Keeper Security, Inc. arendab pilvepõhiseid küberturvalisuse tarkvaralahendusi mandaatide, kõrgendatud õigustega juurdepääsu, seansside ja kaugühenduste kaitsmiseks. Ettevõtte tootevalikusse kuuluvad KeeperPAM-i platvorm, saladuste haldus, lõppseadmete õiguste haldus ja paroolihaldustooted ettevõtetele, hallatud teenuste pakkujatele ning avaliku sektori organisatsioonidele. Ettevõtte SaaS-lahendused kasutavad täielikku otspunktkrüptimist ja zero-knowledge-arhitektuuri, keskendudes nõuetele vastavusele ning andmelekkete riski vähendamisele keerukates keskkondades.
Kaugtöö: loovlokaliseerimise spetsialist Keeper Securitys
Kohanda Keeper Security ülemaailmse küberturbetarkvara loovmaterjale eri keeltesse ja disainiplatvormidele. Koordineeri tõlketöövooge, kvaliteedikontrolle ning lokaliseeritud digitaalseid, trüki-, video- ja liikuvgraafika materjale.
Kirjeldus
- Lokaliseerid loovmaterjale Adobe InDesignis, After Effectsis, Figmas ja liikuvgraafikafailides enam kui 16 sihtkeele jaoks.
- Koordineerid disaini lokaliseerimist, esitades Smartlingi kaudu tõlkepäringuid ja lisades valminud tõlked kujundusfailidesse.
- Kohandad paigutusi, vahesid, vormindust ja visuaale, et arvestada keelepõhise teksti pikenemise või lühenemisega.
- Tagad lokaliseeritud materjalides järjepideva terminoloogia, brändijuhiste, vorminduse ja disainistandardite järgimise.
- Kontrollid lokaliseeritud materjalide täpsust, vormindust, visuaalset terviklikkust ja üldist kujunduskvaliteeti.
- Aitad lokaliseerida digitaalseid ja trükimaterjale, esitlusi, videoid ning muid loovmaterjale.
- Koordineerid lokaliseerimise töövooge, ajakavasid, failide üleandmist ja väljundeid eri keeltes ja failivormingutes.
- Lahendad lokaliseerimisega seotud probleeme koos lokaliseerimisdirektori, tõlkijate, disainerite ja teiste sidusrühmadega.
- Hoiad korras materjalikogud, failinimed, versioonihalduse ja lõplikud väljundid.
- Jälgid projektide edenemist ning jagad sidusrühmadega uuendusi, riske ja lahendamata vajadusi.
- Aitad täiustada lokaliseerimisprotsesse, malle ja tootmise töövooge.
- Panustad lokaliseerimise, disaini ja tootedisaini tiimide eriprojektidesse.
- Allud lokaliseerimisdirektorile ning teed tihedat koostööd disainitiimi ja tootedisaini juhiga.
Nõuded
- Vähemalt kahe aasta pikkune kogemus loovtootmise, lokaliseerimise, graafilise disaini või sarnasel alal.
- Adobe InDesigni ja Figma valdamine.
- Liikuvgraafika tööriistade, näiteks Adobe After Effectsi, Adobe Premiere'i või sarnase tarkvara algteadmised.
- Kogemus lokaliseerimise töövoogude ja mitmekeelse disaini tavadega.
- Oskus töötada täpselt tõlgitud sisuga mitmes keeles.
- Head teadmised paigutusest, tüpograafiast, vahedest, vormindusest ja visuaalse disaini põhimõtetest.
- Tähelepanelikkus detailide suhtes ja pühendumus kvaliteedile.
- Head organiseerimis- ja projektijuhtimisoskused.
- Oskus hallata korraga mitut projekti, tähtaega ja failitüüpi.
- Head suhtlemis- ja koostööoskused.
- Oskus töötada tõhusalt kiire tempoga ja tähtaegadest juhitud keskkonnas.
- Oskus töötada iseseisvalt ja valdkondadeülese tiimi osana.
- Graafilise disaini, lokaliseerimise, turunduse, kommunikatsiooni või sarnase valdkonna bakalaureusekraad tuleb kasuks.
- Kogemus lokaliseerimise haldusplatvormide või masintõlke abivahenditega.
- Paremalt vasakule kirjutatavate keelte eripärade tundmine.
- Teadmised disaini ja arenduse vahelise üleandmise protsessidest.
- Kogemus SaaS-i, tehnoloogia, küberturvalisuse või rahvusvahelise organisatsiooni valdkonnas.
- Kogemus video, liikuvgraafika või multimeedia lokaliseerimise toetamisel.
Hüved
- Ravikindlustus, hambaravi- ja nägemisega seotud kindlustuskaitse, sealhulgas registreeritud elukaaslastele.
- Tööandja tasutud elukindlustus ning võimalus valida lisakaitse töötajale, abikaasale ja lastele.
- Vabatahtlik lühi- ja pikaajalise töövõimetuse kindlustus.
- Rothi ja traditsioonilised 401(k) pensioniplaanid.
- Rohkelt tasustatud puhkust, lisaks tasustatud leinapuhkus ja puhkus vandekohtu kohustuste täitmiseks; plaan arvestab pühendumuse ja tööstaažiga.
- Turutasemest kõrgemad aastaboonused.
- Täielikult kaugtöö valitud asukohtadest.
- Hübriidtöö võimalus Chicago (Illinois) suurlinnapiirkonna kandidaatidele.