英译韩法律翻译与编辑
为 Global Language Strategies 提供英译韩法律翻译与编辑服务的自由职业者。 按需远程工作，运用美国司法与法律术语知识。
描述
- 将法律材料从英语翻译成韩语
- 编辑法律译文及其他法律内容
- 具备扎实的法律术语能力，包括美国法律、司法及技术术语知识
- 远程交付高质量工作
- 按需承接任务
- 如获选，完成安全审查流程，包括采集指纹
任职要求
- 至少三年法律翻译和/或编辑专业经验
- 韩语和英语达到母语水平的书面能力
- 证明具备英语和韩语的美国法律、司法及技术术语知识
- 拥有外语、语言学、翻译或相关领域的学士学位
- 有计算机辅助翻译工具使用经验；优先考虑有 Trados 经验者
- 组织能力强，注重细节
- 能够按时完成任务
- 美国公民
- 愿意在获选后完成安全审查流程，包括采集指纹
- 通常在东部时间工作日的大多数日期上午 9 点至下午 5 点有空
- 可按需承接任务，每周总计约 10 至 15 小时
福利待遇
- 按需提供持续的自由职业合同工作
- 远程工作安排
- 按需每周约 10 至 15 小时