
Global Language Strategies ให้บริการด้านภาษาแก่หน่วยงานภาครัฐและธุรกิจเชิงพาณิชย์ โดยสนับสนุนการสื่อสารในกว่า 100 ภาษา งานบริการของบริษัทครอบคลุมการแปลที่ได้รับการรับรอง การล่าม การถอดความ การสอนภาษา และการบริหารโครงการ บริษัทเป็นธุรกิจขนาดเล็กที่มีผู้หญิงเป็นเจ้าของและได้รับการรับรอง 8(a) อีกทั้งใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ได้รับการรับรองจาก ATA และยึดหลักการบริหารคุณภาพ ISO เพื่อส่งมอบโซลูชันด้านภาษาที่ถูกต้องและตรงเวลา
นักแปลและบรรณาธิการด้านกฎหมายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลี
ผู้รับงานแปลและบรรณาธิการอิสระ ให้บริการด้านภาษากฎหมายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลีแก่ Global Language Strategies ทำงานทางไกลตามความต้องการ โดยใช้ศัพท์เฉพาะด้านตุลาการและกฎหมายของสหรัฐฯ
รายละเอียด
- แปลเอกสารทางกฎหมายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลี
- ตรวจแก้คำแปลทางกฎหมายและเนื้อหาทางกฎหมายอื่น ๆ
- ใช้ความรู้ด้านศัพท์กฎหมาย ตุลาการ และเทคนิคของสหรัฐฯ อย่างเชี่ยวชาญ
- ส่งมอบงานคุณภาพสูงจากระยะไกล
- รับงานตามความจำเป็น
- ผ่านกระบวนการตรวจสอบประวัติด้านความมั่นคง รวมถึงการพิมพ์ลายนิ้วมือ หากได้รับเลือก
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ทำงานด้านการแปลและ/หรือการตรวจแก้เอกสารทางกฎหมายอย่างน้อย 3 ปี
- มีทักษะการเขียนภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษา
- มีความรู้ที่แสดงให้เห็นได้เกี่ยวกับศัพท์กฎหมาย ตุลาการ และเทคนิคของสหรัฐฯ ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี
- สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านภาษาต่างประเทศ ภาษาศาสตร์ การแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ใช้เครื่องมือแปลโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย โดยพิจารณาผู้มีประสบการณ์ใช้ Trados เป็นพิเศษ
- มีทักษะการจัดการงานที่ดีและใส่ใจรายละเอียด
- สามารถทำงานให้ทันกำหนดเวลา
- มีสัญชาติสหรัฐฯ
- ยินดีผ่านกระบวนการตรวจสอบประวัติด้านความมั่นคง รวมถึงการพิมพ์ลายนิ้วมือ หากได้รับเลือก
- โดยทั่วไปสามารถทำงานได้เกือบทุกวันธรรมดา ระหว่างเวลา 9:00 น. ถึง 17:00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ
- พร้อมรับงานตามความจำเป็น รวมประมาณ 10 ถึง 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
สวัสดิการ
- มีงานสัญญาจ้างอิสระต่อเนื่องตามความจำเป็น
- ทำงานทางไกล
- ประมาณ 10 ถึง 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ตามความจำเป็น