Global Language Strategies, kamu kurumlarına ve ticari işletmelere 100’den fazla dilde iletişimi destekleyen dil hizmetleri sunar. Hizmetleri arasında onaylı çeviri, sözlü çeviri, deşifre, dil eğitimi ve proje yönetimi yer alır. Şirket, 8(a) sertifikalı ve kadınların sahip olduğu küçük bir işletmedir; doğru ve zamanında dil çözümleri sunmak için ATA sertifikalı dil uzmanlarından ve ISO kalite yönetimi ilkelerinden yararlanır.
İngilizceden Koreceye Hukuk Çevirmeni ve Editörü
Global Language Strategies için İngilizceden Koreceye hukuk dili hizmetleri sunan serbest çevirmen ve editör. Uzaktan ve ihtiyaç halinde çalışır; ABD yargı ve hukuk terminolojisini kullanır.
Açıklama
- Hukuki materyalleri İngilizceden Koreceye çevirin
- Hukuk çevirilerini ve diğer hukuki içerikleri düzenleyin
- ABD hukuk, yargı ve teknik terimleri dahil güçlü hukuk terminolojisi bilgisi kullanın
- Yüksek kaliteli işleri uzaktan teslim edin
- İhtiyaç oldukça görev alın
- Seçilmeniz halinde parmak izi alınması dahil güvenlik soruşturması sürecini tamamlayın
Gereksinimler
- Hukuk çevirisi ve/veya editörlüğünde en az üç yıllık profesyonel deneyim
- Korece ve İngilizcede ana dil düzeyinde yazılı yeterlilik
- İngilizce ve Korecede ABD hukuk, yargı ve teknik terminolojisine hâkimiyetini kanıtlama
- Yabancı dil, dilbilim, çeviri veya ilgili bir alanda lisans derecesi
- Bilgisayar destekli çeviri araçları deneyimi; Trados deneyimi tercih edilir
- Güçlü organizasyon becerileri ve ayrıntılara dikkat
- Son teslim tarihlerine uyabilme
- ABD vatandaşlığı
- Seçilmeniz halinde parmak izi alınması dahil güvenlik soruşturması sürecini tamamlama isteği
- Doğu Saati'ne göre hafta içi günlerin çoğunda 09.00-17.00 arasında genellikle müsait olma
- İhtiyaç halinde, haftada toplam yaklaşık 10-15 saatlik görevler almaya müsait olma
Yan Haklar
- İhtiyaç bazında devam eden serbest sözleşmeli işler
- Uzaktan çalışma düzeni
- İhtiyaca göre haftada yaklaşık 10-15 saat çalışma