Global Language Strategies
Global Language Strategies
Global Language Strategies সরকারি সংস্থা ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানকে ভাষাসেবা দেয় এবং ১০০টিরও বেশি ভাষায় যোগাযোগে সহায়তা করে। এর কাজের মধ্যে রয়েছে প্রত্যয়িত অনুবাদ, দোভাষী সেবা, ট্রান্সক্রিপশন, ভাষা শিক্ষা এবং প্রকল্প ব্যবস্থাপনা। প্রতিষ্ঠানটি 8(a) প্রত্যয়িত, নারী-মালিকানাধীন একটি ক্ষুদ্র ব্যবসা। নির্ভুল ও সময়মতো ভাষাসেবা দেওয়ার জন্য এটি ATA-প্রত্যয়িত ভাষাবিদদের নিয়োগ করে এবং ISO-র গুণমান ব্যবস্থাপনার নীতিমালা অনুসরণ করে।

ইংরেজি-থেকে-কোরীয় আইনি অনুবাদক ও সম্পাদক

গ্লোবাল ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্র্যাটেজিসের জন্য ইংরেজি থেকে কোরীয় ভাষায় আইনি অনুবাদ ও সম্পাদনার ফ্রিল্যান্স কাজ। দূর থেকে চাহিদা অনুযায়ী কাজ করুন, যুক্তরাষ্ট্রের বিচারব্যবস্থা ও আইনি পরিভাষা প্রয়োগ করে।

বিবরণ

  • ইংরেজি থেকে কোরীয় ভাষায় আইনি নথি অনুবাদ করুন
  • আইনি অনুবাদ ও অন্যান্য আইনি বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন
  • যুক্তরাষ্ট্রের আইনি, বিচারিক ও কারিগরি পরিভাষাসহ আইনি পরিভাষায় দক্ষতা প্রয়োগ করুন
  • দূর থেকে উচ্চমানের কাজ সরবরাহ করুন
  • প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ গ্রহণ করুন
  • নির্বাচিত হলে আঙুলের ছাপ দেওয়াসহ নিরাপত্তা ছাড়পত্র প্রক্রিয়া সম্পন্ন করুন

প্রয়োজনীয়তা

  • আইনি অনুবাদ এবং/অথবা সম্পাদনায় অন্তত তিন বছরের পেশাগত অভিজ্ঞতা
  • কোরীয় ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় মাতৃভাষার সমমানের লিখিত দক্ষতা
  • ইংরেজি ও কোরীয়—উভয় ভাষায় যুক্তরাষ্ট্রের আইনি, বিচারিক ও কারিগরি পরিভাষা সম্পর্কে প্রমাণিত জ্ঞান
  • বিদেশি ভাষা, ভাষাবিজ্ঞান, অনুবাদ বা সংশ্লিষ্ট বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি
  • কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহারের অভিজ্ঞতা; Trados-এর অভিজ্ঞতা অগ্রাধিকারযোগ্য
  • উন্নত সাংগঠনিক দক্ষতা ও খুঁটিনাটিতে মনোযোগ
  • সময়সীমা মেনে কাজ করার সক্ষমতা
  • যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব
  • নির্বাচিত হলে আঙুলের ছাপ দেওয়াসহ নিরাপত্তা ছাড়পত্র প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে সম্মত থাকা
  • পূর্বাঞ্চলীয় সময় অনুযায়ী অধিকাংশ কর্মদিবসে সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে সাধারণত উপলভ্য থাকা
  • প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ নিতে উপলভ্য থাকা, যা সপ্তাহে মোটামুটি ১০ থেকে ১৫ ঘণ্টা হবে

সুবিধাসমূহ

  • প্রয়োজন অনুযায়ী চলমান ফ্রিল্যান্স চুক্তিভিত্তিক কাজ
  • দূর থেকে কাজের ব্যবস্থা
  • প্রয়োজন অনুযায়ী সপ্তাহে প্রায় ১০ থেকে ১৫ ঘণ্টা কাজ