Acclaro je podjetje za lokalizacijske in prevajalske storitve, ki organizacijam pomaga pripravljati in zagotavljati večjezične vsebine za globalno občinstvo. Njegovo delo združuje jezikovno tehnologijo, ki jo poganja umetna inteligenca, človeško strokovno znanje in integracije, kot sta WordsOnline in My Acclaro, za podporo prevajanju, usklajevanju večpredstavnosti, globalnemu trženju in testiranju vsebin. Acclaro zadovoljuje različne potrebe po vsebinah, vključno s spletnimi mesti, programsko opremo, trženjskimi gradivi, e-učenjem, tehnično dokumentacijo in bazami znanja, njegove storitve pa so zasnovane tako, da ekipam pomagajo upravljati mednarodne vsebine v velikem obsegu.
Vodja lokalizacijskih projektov (Indija, delo na daljavo) | Acclaro
Acclaro išče vodjo lokalizacijskih projektov v Indiji za delo na daljavo, ki bo večjezične programe vodil od načrtovanja do zaključka. Vloga usklajuje globalne ekipe, urnike, proračune, nadzor kakovosti, tehnologijo in zaveze do strank.
Opis
- Vodenje lokalizacijskih projektov in povezanih delovnih tokov od začetka do izvedbe
- Usklajevanje jezikoslovcev, dobaviteljev, inženirjev, založnikov, strokovnjakov za DTP, ekip za kakovost in drugih deležnikov
- Ustvarjanje in vzdrževanje projektnih načrtov, urnikov, odvisnosti, mejnikov in posodobitev napredka
- Dodeljevanje virov ter reševanje omejitev zmogljivosti, sposobnosti in razporeda
- Delovanje kot glavni operativni stik za dodeljene projekte
- Ocenjevanje tveganj pri izvedbi, priprava pristopov za njihovo zmanjšanje in po potrebi stopnjevanje težav
- Uporaba lokalizacijskih delovnih tokov, postopkov, značilnih za stranko, sistemskih zahtev in kontrol kakovosti
- Spremljanje kakovosti, organiziranje pregledov in korektivnih ukrepov ter prispevanje k stalnim izboljšavam
- Priprava ocen, ponudb, zahtevkov za nakup in proračunskih informacij ob spremljanju finančne uspešnosti
- Delo s sistemi za upravljanje prevajanja, platformami delovnih tokov, avtomatizacijo, procesi z umetno inteligenco in povezanimi tehnologijami
- Podpiranje posodobitev delovnih tokov, novih storitev, izboljšav procesov in tehnoloških nadgradenj
- Obravnavanje rutinskih eskalacij projektov ter beleženje iz njih izhajajočih ukrepov in odločitev
- Vzdrževanje projektnih informacij, poročil, dokumentacije, napovedi in operativnih evidenc
- Podpiranje zadovoljstva strank in pravočasnega izpolnjevanja zavez do njih
- Sodelovanje z ekipami za upravljanje strank, upravljanje programov, prodajo, rešitve, inženiring, upravljanje dobaviteljev in kakovost
- Iskanje priložnosti za povečanje učinkovitosti izvedbe in izboljšanje procesov
- Pomoč pri pripravi dokumentacije in navodil za procese ter podpora uvajanju v delo in izmenjavi znanja
Zahteve
- Vsaj pet let izkušenj z vodenjem lokalizacijskih projektov v jezikovnih storitvah ali drugem kompleksnem globalnem izvedbenem okolju
- Diploma dodiplomskega študija ali enakovredne poklicne oziroma vojaške izkušnje
- Dokazana sposobnost vodenja več sočasnih projektov glede na cilje kakovosti, rokov, proračuna in zadovoljstva strank
- Odlične sposobnosti določanja prednostnih nalog in organizacije dela v hitrem okolju
- Učinkovito reševanje problemov in praktična operativna presoja
- Jasne komunikacijske sposobnosti za delo z notranjimi ekipami, dobavitelji in strankami iz različnih kultur in časovnih pasov
- Sposobnost upravljanja tveganj, odvisnosti in spreminjajočih se prednostnih nalog
- Poznavanje lokalizacijskih delovnih tokov, upravljanja kakovosti in osnov projektnih financ
- Sproščena uporaba platform za upravljanje projektov, orodij za poročanje in lokalizacijske tehnologije
- Odgovornost, zanesljivost, pobudništvo, prilagodljivost in pripravljenost na učenje ter razvoj
- Izkušnje s podporo poslovnim, strateškim ali večstoritvenim strankam
- Izkušnje z vodenjem kompleksnih lokalizacijskih delovnih tokov, ki vključujejo več deležnikov, tehnologij, jezikov ali regij
- Izkušnje z optimizacijo delovnih tokov, avtomatizacijo ali pobudami za operativno učinkovitost
- Izkušnje s sistemi za upravljanje prevajanja, kot so MemoQ, Smartling, XTM, Plunet ali primerljive platforme
- Izkušnje s pripravo poročil za stranke, kazalnikov izvedbe ali analiz uspešnosti
- Izkušnje z vodenjem, uvajanjem ali neformalnim mentoriranjem sodelavcev na področju projektnega vodenja
- Izkušnje z regulirano, tehnično, programsko, multimedijsko ali obsežno marketinško lokalizacijo
- Certifikat PMP, CAPM, Agile ali primerljiva kvalifikacija iz projektnega vodenja je prednost
Ugodnosti
- Delo na daljavo
- Prilagodljiv plačan dopust
- Podpora zdravemu ravnovesju med poklicnim in zasebnim življenjem
- Možnosti mentorstva
- Programi strokovnega razvoja
- Jasne možnosti napredovanja
- Konkurenčno plačilo, vodilno na trgu
- Možnosti bonusov
- Celovito zdravstveno zavarovanje
- Celoviti pokojninski načrti
- Stalni programi priznavanja dosežkov zaposlenih
- Podporno vodstvo