Az Acclaro lokalizációs és fordítási szolgáltatásokat nyújtó vállalat, amely segít a szervezeteknek a globális közönség számára készülő többnyelvű tartalmak előkészítésében és közzétételében. Munkája a mesterséges intelligenciával támogatott nyelvi technológiát, a humán szakértelmet, valamint a WordsOnline és a My Acclaro szolgáltatásokhoz hasonló integrációkat ötvözi a fordítás, a multimédiás folyamatok koordinálása, a globális marketing és a tartalomtesztelés támogatására. Az Acclaro többek között webhelyekhez, szoftverekhez, marketinganyagokhoz, e-learning-tartalmakhoz, műszaki dokumentációhoz és tudásbázisokhoz kínál szolgáltatásokat, amelyek célja, hogy segítsék a csapatokat a nemzetközi tartalmak nagy léptékű kezelésében.
Lokalizációs projektmenedzser (India, távmunka) | Acclaro
Az Acclaro Indiában, távmunkában dolgozó lokalizációs projektmenedzsert keres, aki a többnyelvű programokat a tervezéstől a lezárásig irányítja. A munkakör globális csapatok, ütemezések, költségvetések, minőségellenőrzések, technológiák és ügyfélvállalások összehangolását foglalja magában.
Leírás
- Lokalizációs projekteket és kapcsolódó munkafolyamatokat irányítson a kezdeményezéstől a teljesítésig
- Koordinálja a nyelvi szakembereket, beszállítókat, mérnököket, kiadókat, DTP-szakértőket, minőségbiztosítási csapatokat és más érdekelt feleket
- Készítse el és tartsa naprakészen a projektterveket, ütemezéseket, függőségeket, mérföldköveket és előrehaladási frissítéseket
- Ossza ki az erőforrásokat, és oldja meg a kapacitás-, kompetencia- és ütemezési korlátokat
- Legyen az assigned projektek elsődleges operatív kapcsolattartója
- Mérje fel a teljesítési kockázatokat, dolgozzon ki kockázatcsökkentő intézkedéseket, és szükség esetén eszkalálja a problémákat
- Alkalmazza a lokalizációs munkafolyamatokat, az ügyfélspecifikus eljárásokat, a rendszerkövetelményeket és a minőségellenőrzéseket
- Kövesse nyomon a minőséget, szervezze meg az ellenőrzéseket és a helyesbítő intézkedéseket, valamint járuljon hozzá a folyamatos fejlesztéshez
- Készítsen becsléseket, árajánlatokat, beszerzési kérelmeket és költségvetési információkat, miközben nyomon követi a pénzügyi teljesítményt
- Dolgozzon fordításkezelő rendszerekkel, munkafolyamat-platformokkal, automatizálással, mesterséges intelligenciával támogatott folyamatokkal és kapcsolódó technológiákkal
- Támogassa a munkafolyamatok frissítését, az új szolgáltatásokat, a folyamatfejlesztéseket és a technológiai fejlesztéseket
- Kezelje a rutinszerű projekteszkalációkat, és rögzítse az azokból következő intézkedéseket és döntéseket
- Tartsa naprakészen a projektinformációkat, jelentéseket, dokumentációt, előrejelzéseket és operatív nyilvántartásokat
- Támogassa az ügyfél-elégedettséget és az ügyfélvállalások határidőre történő teljesítését
- Működjön együtt az ügyfélkezelési, programmenedzsment-, értékesítési, megoldási, mérnöki, beszállítói menedzsment- és minőségügyi csapatokkal
- Azonosítsa a teljesítési hatékonyság növelésének és a folyamatok javításának lehetőségeit
- Segítsen dokumentációt és folyamatleírásokat készíteni, miközben támogatja a beillesztést és a tudásmegosztást
Követelmények
- Legalább öt év tapasztalat lokalizációs projektek irányításában a nyelvi szolgáltatások területén vagy más összetett, globális teljesítési környezetben
- Felsőfokú végzettség vagy azzal egyenértékű szakmai vagy katonai tapasztalat
- Bizonyított képesség több párhuzamos projekt irányítására minőségi, határidő-, költségvetési és ügyfél-elégedettségi célok mellett
- Erős prioritáskezelési és szervezési készség gyors tempójú környezetben
- Hatékony problémamegoldó képesség és gyakorlatias operatív ítélőképesség
- Magabiztos kommunikációs készség különböző kultúrákban és időzónákban dolgozó belső csapatokkal, beszállítókkal és ügyfelekkel való együttműködéshez
- Képesség a kockázatok, függőségek és változó prioritások kezelésére
- A lokalizációs munkafolyamatok, a minőségirányítás és a projektfinanszírozás alapjainak ismerete
- Jártasság projektmenedzsment-platformok, jelentéskészítő eszközök és lokalizációs technológiák használatában
- Felelősségvállalás, megbízhatóság, kezdeményezőkészség, alkalmazkodóképesség és tanulási, fejlődési hajlandóság
- Tapasztalat vállalati, stratégiai vagy több szolgáltatást magában foglaló ügyfélszámlák támogatásában
- Több érdekelt felet, technológiát, nyelvet vagy régiót átfogó összetett lokalizációs munkafolyamatok irányításában szerzett tapasztalat
- Tapasztalat munkafolyamat-optimalizálási, automatizálási vagy operatív hatékonyságnövelési kezdeményezésekben való közreműködésben
- Tapasztalat fordításkezelő rendszerekkel, például a MemoQ, Smartling, XTM, Plunet vagy hasonló platformok használatában
- Tapasztalat ügyféljelentések, teljesítési mutatók vagy teljesítményelemzések készítésében
- Tapasztalat projektmenedzsmenttel foglalkozó kollégák irányításában, beillesztésük támogatásában vagy informális mentorálásában
- Tapasztalat szabályozott, műszaki, szoftveres, multimédiás vagy nagyszabású marketinglokalizációban
- A PMP, CAPM, Agile vagy hasonló projektmenedzsment-képesítés előnyt jelent
Juttatások
- Távmunkalehetőség
- Rugalmas fizetett szabadság
- Az egészséges munka és magánélet egyensúlyának támogatása
- Mentorálási lehetőségek
- Szakmai fejlődési programok
- Meghatározott előrelépési lehetőségek
- Piacvezető juttatási csomag
- Bónuszlehetőségek
- Átfogó egészségbiztosítás
- Átfogó nyugdíjprogramok
- Folyamatos munkavállalói elismerési programok
- Támogató vezetés