Acclaro er en virksomhed inden for lokalisering og oversættelsestjenester, som hjælper organisationer med at forberede og levere flersproget indhold til globale målgrupper. Virksomhedens arbejde kombinerer AI-baseret sprogteknologi, menneskelig ekspertise og integrationer som WordsOnline og My Acclaro for at understøtte oversættelse, koordinering af multimedieindhold, global markedsføring og indholdstest. Acclaro imødekommer en række forskellige indholdsbehov, herunder websites, software, marketingmateriale, e-læring, teknisk dokumentation og vidensdatabaser, med tjenester der hjælper teams med at håndtere internationalt indhold i stor skala.
Lokaliseringsprojektleder (Indien, fjernarbejde) | Acclaro
Acclaro søger en lokaliseringsprojektleder til fjernarbejde i Indien, som leverer flersprogede programmer fra planlægning til afslutning. Rollen koordinerer globale teams, tidsplaner, budgetter, kvalitetskontroller, teknologi og kundeaftaler.
Beskrivelse
- Administrere lokaliseringsprojekter og relaterede arbejdsgange fra opstart til levering
- Koordinere lingvister, leverandører, ingeniører, redaktører, DTP-specialister, kvalitetsteams og andre interessenter
- Oprette og vedligeholde projektplaner, tidsplaner, afhængigheder, milepæle og statusopdateringer
- Tildele ressourcer og løse begrænsninger i kapacitet, kompetencer og planlægning
- Være den primære operationelle kontakt for tildelte projekter
- Vurdere leverancerisici, udarbejde afværgetiltag og eskalere problemer efter behov
- Anvende lokaliseringsarbejdsgange, kundespecifikke procedurer, systemkrav og kvalitetskontroller
- Følge kvaliteten, organisere gennemgange og korrigerende handlinger samt bidrage til løbende forbedringer
- Udarbejde estimater, tilbud, indkøbsanmodninger og budgetoplysninger samt følge den økonomiske udvikling
- Arbejde med oversættelsesstyringssystemer, arbejdsgangsplatforme, automatisering, AI-understøttede processer og relaterede teknologier
- Understøtte opdateringer af arbejdsgange, nye tjenester, procesforbedringer og teknologiske forbedringer
- Håndtere rutinemæssige projekteskaleringer og registrere de efterfølgende handlinger og beslutninger
- Vedligeholde projektinformation, rapporter, dokumentation, prognoser og operationelle optegnelser
- Understøtte kundetilfredshed og rettidig opfyldelse af kundeaftaler
- Samarbejde med Account Management, Program Management, salg, løsninger, engineering, leverandørstyring og kvalitetsteams
- Identificere muligheder for at øge leveringseffektiviteten og forbedre processer
- Bidrage til at udarbejde dokumentation og procesvejledning samt støtte onboarding og videndeling
Krav
- Mindst fem års erfaring med at administrere lokaliseringsprojekter inden for sprogtjenester eller et andet komplekst globalt leveringsmiljø
- Bachelorgrad eller tilsvarende erhvervs- eller militærerfaring
- Dokumenteret evne til at administrere flere samtidige projekter ud fra mål for kvalitet, tidsplan, budget og kundetilfredshed
- Stærke prioriterings- og organisatoriske evner i et miljø med højt tempo
- Effektiv problemløsningsevne og praktisk operationel dømmekraft
- Tydelige kommunikationsevner til samarbejde med interne teams, leverandører og kunder på tværs af kulturer og tidszoner
- Evne til at håndtere risici, afhængigheder og skiftende prioriteter
- Kendskab til lokaliseringsarbejdsgange, kvalitetsstyring og grundlæggende projektøkonomi
- Fortrolighed med projektstyringsplatforme, rapporteringsværktøjer og lokaliseringsteknologi
- Ansvarlighed, pålidelighed, initiativ, tilpasningsevne og villighed til at lære og udvikle sig
- Erfaring med at understøtte virksomhedskunder, strategiske kundekonti eller konti med flere tjenester
- Baggrund med håndtering af komplekse lokaliseringsarbejdsgange på tværs af flere interessenter, teknologier, sprog eller regioner
- Erfaring med at bidrage til optimering af arbejdsgange, automatisering eller initiativer for operationel effektivitet
- Erfaring med oversættelsesstyringssystemer som MemoQ, Smartling, XTM, Plunet eller sammenlignelige platforme
- Erfaring med at udarbejde kunderapporter, leverancemålinger eller resultatanalyser
- Erfaring med at vejlede, onboarde eller uformelt udvikle kolleger inden for projektledelse
- Erfaring inden for reguleret eller teknisk lokalisering, software, multimedier eller storskala marketinglokalisering
- PMP-, CAPM-, Agile- eller en sammenlignelig projektlederkvalifikation er en fordel
Fordele
- Mulighed for fjernarbejde
- Fleksibel betalt frihed
- Støtte til en sund balance mellem arbejde og privatliv
- Mentormuligheder
- Programmer for faglig udvikling
- Tydelige karrieremuligheder
- Markedsledende løn
- Muligheder for bonus
- Omfattende sygeforsikring
- Omfattende pensionsordninger
- Løbende medarbejderanerkendelsesprogrammer
- Støttende ledelse