Acclaro
Acclaro
Acclaro yra lokalizavimo ir vertimo paslaugų įmonė, padedanti organizacijoms parengti ir pateikti daugiakalbį turinį pasaulinėms auditorijoms. Jos veikloje derinamos dirbtiniu intelektu pagrįstos kalbos technologijos, žmonių kompetencija ir tokios integracijos kaip „WordsOnline“ bei „My Acclaro“, padedančios versti, koordinuoti daugialypės terpės turinį, vykdyti pasaulinę rinkodarą ir testuoti turinį. Acclaro tenkina įvairius turinio poreikius, įskaitant interneto svetaines, programinę įrangą, rinkodaros medžiagą, el. mokymąsi, techninę dokumentaciją ir žinių bazes, o jos paslaugos padeda komandoms dideliu mastu valdyti tarptautinį turinį.

Lokalizavimo projektų vadovas (Indija, nuotolinis darbas) | Acclaro

„Acclaro“ ieško Indijoje dirbančio nuotolinio lokalizavimo projektų vadovo, kuris valdytų daugiakalbes programas nuo planavimo iki užbaigimo. Šis vaidmuo apima pasaulinių komandų, grafikų, biudžetų, kokybės kontrolės, technologijų ir įsipareigojimų klientams koordinavimą.

Aprašymas

  • Valdyti lokalizavimo projektus ir susijusias darbo sritis nuo pradžios iki pristatymo
  • Koordinuoti kalbininkus, tiekėjus, inžinierius, leidėjus, DTP specialistus, kokybės komandas ir kitus suinteresuotuosius asmenis
  • Rengti ir prižiūrėti projektų planus, grafikus, priklausomybes, tarpinius etapus ir pažangos ataskaitas
  • Skirstyti išteklius ir spręsti pajėgumo, kompetencijų bei grafikų apribojimus
  • Būti pagrindiniu paskirtų projektų operaciniu kontaktiniu asmeniu
  • Vertinti pristatymo rizikas, rengti jų mažinimo priemones ir prireikus eskaluoti problemas
  • Taikyti lokalizavimo darbo eigas, konkretiems klientams skirtas procedūras, sistemų reikalavimus ir kokybės kontrolę
  • Stebėti kokybę, organizuoti peržiūras bei taisomuosius veiksmus ir prisidėti prie nuolatinio tobulėjimo
  • Rengti sąmatas, pasiūlymus, pirkimo užklausas ir biudžeto informaciją, kartu stebint finansinius rezultatus
  • Dirbti su vertimo valdymo sistemomis, darbo eigos platformomis, automatizavimu, dirbtiniu intelektu grindžiamais procesais ir susijusiomis technologijomis
  • Padėti atnaujinti darbo eigas, kurti naujas paslaugas, tobulinti procesus ir diegti technologinius patobulinimus
  • Tvarkyti įprastas projektų eskalacijas ir registruoti su jomis susijusius veiksmus bei sprendimus
  • Prižiūrėti projektų informaciją, ataskaitas, dokumentaciją, prognozes ir operacinius įrašus
  • Prisidėti prie klientų pasitenkinimo ir laiku įvykdyti įsipareigojimus klientams
  • Bendradarbiauti su klientų valdymo, programų valdymo, pardavimų, sprendimų, inžinerijos, tiekėjų valdymo ir kokybės komandomis
  • Ieškoti galimybių didinti pristatymo efektyvumą ir gerinti procesus
  • Padėti rengti dokumentaciją bei procesų gaires ir prisidėti prie įvedimo į pareigas bei dalijimosi žiniomis

Reikalavimai

  • Ne mažesnė kaip penkerių metų lokalizavimo projektų valdymo patirtis kalbų paslaugų srityje arba kitoje sudėtingoje pasaulinėje pristatymo aplinkoje
  • Bakalauro laipsnis arba lygiavertė profesinė ar karinė patirtis
  • Įrodyta gebėjimo valdyti kelis vienu metu vykdomus projektus, siekiant kokybės, terminų, biudžeto ir klientų pasitenkinimo tikslų
  • Puikūs prioritetų nustatymo ir organizaciniai įgūdžiai sparčiai besikeičiančioje aplinkoje
  • Geri problemų sprendimo gebėjimai ir praktiškas operacinis sprendimų priėmimas
  • Aiškūs bendravimo įgūdžiai dirbant su vidinėmis komandomis, tiekėjais ir klientais iš skirtingų kultūrų bei laiko juostų
  • Gebėjimas valdyti rizikas, priklausomybes ir besikeičiančius prioritetus
  • Lokalizavimo darbo eigų, kokybės valdymo ir pagrindinių projektų finansų principų išmanymas
  • Gebėjimas naudotis projektų valdymo platformomis, ataskaitų rengimo įrankiais ir lokalizavimo technologijomis
  • Atsakomybė, patikimumas, iniciatyvumas, lankstumas ir noras mokytis bei tobulėti
  • Patirtis aptarnaujant įmonių, strategines ar kelias paslaugas naudojančias klientų paskyras
  • Patirtis valdant sudėtingas lokalizavimo darbo eigas, apimančias kelias suinteresuotąsias šalis, technologijas, kalbas ar regionus
  • Patirtis prisidedant prie darbo eigų optimizavimo, automatizavimo ar veiklos efektyvumo iniciatyvų
  • Patirtis dirbant su vertimo valdymo sistemomis, tokiomis kaip „MemoQ“, „Smartling“, „XTM“, „Plunet“ ar panašiomis platformomis
  • Patirtis rengiant klientų ataskaitas, pristatymo rodiklius ar veiklos rezultatų analizes
  • Patirtis vadovaujant projektų valdymo kolegoms, padedant jiems įsilieti į darbą ar neformaliai juos mentorystės būdu ugdant
  • Patirtis reguliuojamų sričių, techninio, programinės įrangos, multimedijos ar didelės apimties rinkodaros lokalizavimo srityse
  • PMP, CAPM, Agile ar panaši projektų valdymo kvalifikacija būtų privalumas

Privalumai

  • Nuotolinio darbo galimybė
  • Lanksčios apmokamos atostogos
  • Parama sveikai darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai
  • Mentorystės galimybės
  • Profesinio tobulėjimo programos
  • Aiškios karjeros galimybės
  • Konkurencingas rinkos atlygis
  • Premijų galimybės
  • Visapusiškas sveikatos draudimas
  • Išsamūs pensijų planai
  • Nuolatinės darbuotojų pripažinimo programos
  • Palaikanti vadovybė

Susiję darbai

ScriptPro

Technical Support Analyst, Pharmacy Systems

ScriptPro

Resolve customer issues remotely across ScriptPro pharmacy systems, hardware, software, and user accounts. The role includes troubleshooting, ticket management, and support for customer and research projects.

Atidaryti
Commit

Technical Support Engineer — Remote in the Philippines

Commit

Troubleshoot networking, infrastructure, and edge systems supporting real-time video streaming and AI workloads. Help keep cloud and hybrid deployments reliable through incident response, diagnostics, and automation.

Atidaryti