Acclaro, kuruluşların küresel kitlelere yönelik çok dilli içerikleri hazırlamasına ve sunmasına yardımcı olan bir yerelleştirme ve çeviri hizmetleri şirketidir. Şirketin çalışmaları, çeviri, multimedya koordinasyonu, küresel pazarlama ve içerik testlerini desteklemek için yapay zekâ destekli dil teknolojisini, insan uzmanlığını ve WordsOnline ile My Acclaro gibi entegrasyonları bir araya getirir. Acclaro; web siteleri, yazılımlar, pazarlama materyalleri, e-öğrenme içerikleri, teknik belgeler ve bilgi tabanları dâhil olmak üzere çeşitli içerik ihtiyaçlarına yönelik, ekiplerin uluslararası içerikleri geniş ölçekte yönetmesine yardımcı olacak şekilde tasarlanmış hizmetler sunar.
Yerelleştirme Proje Yöneticisi (Hindistan, Uzaktan) | Acclaro
Acclaro, Hindistan'da uzaktan çalışacak ve çok dilli programları planlamadan tamamlanmaya kadar yönetecek bir Yerelleştirme Proje Yöneticisi arıyor. Bu rol, küresel ekipleri, takvimleri, bütçeleri, kalite kontrollerini, teknolojiyi ve müşteri taahhütlerini koordine eder.
Açıklama
- Yerelleştirme projelerini ve ilgili iş akışlarını başlangıçtan teslimata kadar yönetin
- Dil uzmanlarını, tedarikçileri, mühendisleri, yayıncıları, DTP uzmanlarını, kalite ekiplerini ve diğer paydaşları koordine edin
- Proje planlarını, takvimleri, bağımlılıkları, kilometre taşlarını ve ilerleme güncellemelerini oluşturun ve güncel tutun
- Kaynakları atayın; kapasite, yetkinlik ve takvim kısıtlarını çözün
- Atanan projeler için ana operasyonel iletişim noktası olarak görev yapın
- Teslimat risklerini değerlendirin, azaltma yaklaşımları oluşturun ve gerektiğinde sorunları üst yönetime taşıyın
- Yerelleştirme iş akışlarını, müşteriye özel prosedürleri, sistem gereksinimlerini ve kalite kontrollerini uygulayın
- Kaliteyi takip edin, incelemeleri ve düzeltici faaliyetleri organize edin ve sürekli iyileştirmeye katkıda bulunun
- Tahminleri, teklifleri, satın alma taleplerini ve bütçe bilgilerini hazırlarken finansal performansı takip edin
- Çeviri yönetim sistemleri, iş akışı platformları, otomasyon, yapay zekâ destekli süreçler ve ilgili teknolojilerle çalışın
- İş akışı güncellemelerini, yeni hizmetleri, süreç iyileştirmelerini ve teknoloji geliştirmelerini destekleyin
- Rutin proje eskalasyonlarını yönetin ve bunlardan doğan aksiyonları ve kararları kaydedin
- Proje bilgilerini, raporları, belgeleri, tahminleri ve operasyonel kayıtları güncel tutun
- Müşteri memnuniyetini ve müşteri taahhütlerinin zamanında tamamlanmasını destekleyin
- Müşteri Yönetimi, Program Yönetimi, Satış, Çözümler, Mühendislik, Tedarikçi Yönetimi ve Kalite ekipleriyle iş birliği yapın
- Teslimat verimliliğini artırma ve süreçleri iyileştirme fırsatlarını belirleyin
- Belgelerin ve süreç rehberlerinin hazırlanmasına yardımcı olurken işe alıştırma ve bilgi paylaşımını destekleyin
Gereksinimler
- Dil hizmetleri alanında veya başka bir karmaşık küresel teslimat ortamında yerelleştirme projelerini yönetme konusunda en az beş yıl deneyim
- Lisans derecesi veya eşdeğer mesleki ya da askerî deneyim
- Kalite, takvim, bütçe ve müşteri memnuniyeti hedeflerine uygun olarak aynı anda birden fazla projeyi yönetme becerisi
- Hızlı tempolu bir ortamda güçlü önceliklendirme ve organizasyon becerileri
- Etkili problem çözme becerisi ve pratik operasyonel muhakeme
- Farklı kültürler ve saat dilimlerindeki iç ekipler, tedarikçiler ve müşterilerle çalışabilecek açık iletişim becerileri
- Riskleri, bağımlılıkları ve değişen öncelikleri yönetebilme
- Yerelleştirme iş akışları, kalite yönetimi ve proje finansının temel unsurları hakkında bilgi
- Proje yönetimi platformlarını, raporlama araçlarını ve yerelleştirme teknolojilerini kullanmaya yatkınlık
- Sorumluluk alma, güvenilirlik, inisiyatif, uyum sağlama ve öğrenme ve gelişme isteği
- Kurumsal, stratejik veya birden fazla hizmet içeren müşteri hesaplarını destekleme deneyimi
- Birden fazla paydaş, teknoloji, dil veya bölgeyi kapsayan karmaşık yerelleştirme iş akışlarını yönetme geçmişi
- İş akışı optimizasyonu, otomasyon veya operasyonel verimlilik girişimlerine katkı deneyimi
- MemoQ, Smartling, XTM, Plunet veya benzeri platformlar gibi çeviri yönetim sistemleriyle deneyim
- Müşteri raporları, teslimat metrikleri veya performans analizleri hazırlama deneyimi
- Proje yönetimi çalışma arkadaşlarına rehberlik etme, işe alıştırma desteği sunma veya gayriresmî mentorluk yapma deneyimi
- Düzenlemeye tabi, teknik, yazılım, multimedya veya büyük ölçekli pazarlama yerelleştirmesinde deneyim
- PMP, CAPM, Agile veya benzeri bir proje yönetimi sertifikası tercih sebebidir
Yan Haklar
- Uzaktan çalışma düzeni
- Esnek ücretli izin
- Sağlıklı iş-yaşam dengesine destek
- Mentorluk fırsatları
- Mesleki gelişim programları
- Belirlenmiş kariyer ilerleme fırsatları
- Piyasa lideri ücretlendirme
- Prim fırsatları
- Kapsamlı sağlık sigortası
- Kapsamlı emeklilik planları
- Sürekli çalışan takdir programları
- Destekleyici liderlik