Acclaro е компания за локализационни и преводачески услуги, която помага на организациите да подготвят и предоставят многоезично съдържание за глобална аудитория. Дейността ѝ съчетава езикови технологии, базирани на изкуствен интелект, човешка експертиза и интеграции като WordsOnline и My Acclaro в подкрепа на превода, координацията на мултимедийно съдържание, глобалния маркетинг и тестването на съдържание. Acclaro обслужва разнообразни потребности, свързани със съдържанието, включително уебсайтове, софтуер, маркетингови материали, електронно обучение, техническа документация и бази знания, като предлага услуги, предназначени да помогнат на екипите да управляват международно съдържание в голям мащаб.
Ръководител на локализационни проекти (Индия, дистанционно) | Acclaro
Acclaro търси ръководител на локализационни проекти в Индия за дистанционна работа, който да изпълнява многоезични програми от планирането до приключването. Ролята координира глобални екипи, графици, бюджети, контрол на качеството, технологии и ангажименти към клиентите.
Описание
- Ръководене на локализационни проекти и свързани работни потоци от започването до изпълнението
- Координиране на лингвисти, доставчици, инженери, издатели, DTP специалисти, екипи по качеството и други заинтересовани страни
- Създаване и поддържане на проектни планове, графици, зависимости, ключови етапи и актуализации за напредъка
- Разпределяне на ресурси и разрешаване на ограничения, свързани с капацитет, способности и график
- Изпълнение на ролята на основен оперативен контакт за възложените проекти
- Оценяване на рисковете при изпълнение, създаване на подходи за ограничаването им и ескалиране на проблеми при необходимост
- Прилагане на локализационни работни потоци, процедури, специфични за клиента, системни изисквания и контрол на качеството
- Проследяване на качеството, организиране на прегледи и коригиращи действия и принос към непрекъснатото подобрение
- Подготвяне на оценки, оферти, заявки за покупки и бюджетна информация, като се проследяват финансовите резултати
- Работа със системи за управление на превода, платформи за работни потоци, автоматизация, процеси с изкуствен интелект и свързани технологии
- Подпомагане на актуализации на работните потоци, нови услуги, подобрения на процеси и технологични усъвършенствания
- Обработване на рутинни ескалации по проекти и записване на произтичащите действия и решения
- Поддържане на проектна информация, отчети, документация, прогнози и оперативни записи
- Подпомагане на удовлетвореността на клиентите и навременното изпълнение на ангажиментите към тях
- Партньорство с екипите по управление на клиенти, управление на програми, продажби, решения, инженеринг, управление на доставчици и качество
- Откриване на възможности за повишаване на ефективността на изпълнението и подобряване на процесите
- Помощ при създаването на документация и насоки за процесите, както и при въвеждането в работата и споделянето на знания
Изисквания
- Поне пет години опит в управлението на локализационни проекти в сферата на езиковите услуги или в друга сложна глобална среда за изпълнение
- Бакалавърска степен или еквивалентен професионален или военен опит
- Доказана способност за управление на няколко едновременни проекта спрямо цели за качество, срокове, бюджет и удовлетвореност на клиентите
- Силни умения за приоритизиране и организация в динамична среда
- Ефективно решаване на проблеми и практическа оперативна преценка
- Ясни комуникационни умения за работа с вътрешни екипи, доставчици и клиенти от различни култури и часови зони
- Способност за управление на рискове, зависимости и променящи се приоритети
- Познаване на локализационните работни потоци, управлението на качеството и основите на проектните финанси
- Умение за работа с платформи за управление на проекти, инструменти за отчетност и локализационни технологии
- Отговорност, надеждност, инициативност, адаптивност и желание за учене и развитие
- Опит в подкрепата на корпоративни, стратегически или клиентски акаунти с множество услуги
- Опит в управлението на сложни локализационни работни потоци, обхващащи множество заинтересовани страни, технологии, езици или региони
- Опит в оптимизирането на работни потоци, автоматизацията или инициативи за оперативна ефективност
- Опит със системи за управление на превода като MemoQ, Smartling, XTM, Plunet или сравними платформи
- Опит в подготовката на клиентски отчети, показатели за изпълнение или анализи на резултатите
- Опит в ръководенето, въвеждането в работата или неформалното наставничество на колеги по управление на проекти
- Опит в регулирана, техническа, софтуерна, мултимедийна или мащабна маркетингова локализация
- PMP, CAPM, Agile или сравнима квалификация по управление на проекти е предимство
Придобивки
- Дистанционна работа
- Гъвкаво платено време за почивка
- Подкрепа за здравословен баланс между професионалния и личния живот
- Възможности за наставничество
- Програми за професионално развитие
- Ясни възможности за напредък
- Възнаграждение, водещо на пазара
- Възможности за бонуси
- Цялостно медицинско покритие
- Цялостни пенсионни планове
- Постоянни програми за признание на служителите
- Подкрепящо ръководство