Ang Acclaro ay isang kompanya ng mga serbisyong localization at pagsasalin na tumutulong sa mga organisasyon na maghanda at maghatid ng content na nasa maraming wika para sa mga pandaigdigang audience. Pinagsasama ng kompanya ang teknolohiyang pangwika na pinapagana ng AI, kadalubhasaan ng tao, at mga integration tulad ng WordsOnline at My Acclaro upang suportahan ang pagsasalin, multimedia orchestration, global marketing, at content testing. Tinutugunan ng Acclaro ang iba’t ibang pangangailangan sa content, kabilang ang mga website, software, materyales sa marketing, eLearning, teknikal na dokumentasyon, at knowledge base, sa pamamagitan ng mga serbisyong tumutulong sa mga team na pamahalaan ang internasyonal na content sa malaking saklaw.
Tagapamahala ng Proyektong Lokalisasyon (India, Malayuang Trabaho) | Acclaro
Naghahanap ang Acclaro ng remote na Tagapamahala ng Proyektong Lokalisasyon sa India upang maghatid ng mga programang multilingguwal mula pagpaplano hanggang pagkumpleto. Nakikipag-ugnayan ang tungkulin sa mga pandaigdigang team, iskedyul, badyet, kontrol sa kalidad, teknolohiya, at mga pangako sa kliyente.
Paglalarawan
- Pamahalaan ang mga proyekto ng lokalisasyon at kaugnay na daloy ng trabaho mula pagsisimula hanggang paghahatid
- Makipag-ugnayan sa mga lingguwista, vendor, inhinyero, publisher, espesyalista sa DTP, mga team ng kalidad, at iba pang stakeholder
- Gumawa at magpanatili ng mga plano ng proyekto, iskedyul, dependency, milestone, at update sa progreso
- Magtalaga ng mga resource at lutasin ang mga hadlang sa kapasidad, kakayahan, at pag-iiskedyul
- Magsilbing pangunahing operational contact para sa mga itinalagang proyekto
- Suriin ang mga panganib sa paghahatid, gumawa ng mga paraan ng mitigasyon, at i-escalate ang mga isyu kung kinakailangan
- Ilapat ang mga workflow ng lokalisasyon, pamamaraang partikular sa kliyente, kinakailangan ng system, at kontrol sa kalidad
- Subaybayan ang kalidad, ayusin ang mga pagsusuri at pagwawasto, at mag-ambag sa patuloy na pagpapahusay
- Maghanda ng mga pagtatantiya, quote, kahilingan sa pagbili, at impormasyon sa badyet habang sinusubaybayan ang pinansiyal na performance
- Makipagtulungan sa mga translation management system, workflow platform, automation, prosesong pinapagana ng AI, at kaugnay na teknolohiya
- Suportahan ang mga update sa workflow, bagong serbisyo, pagpapahusay ng proseso, at pag-unlad ng teknolohiya
- Pangasiwaan ang mga karaniwang escalation sa proyekto at itala ang mga nagresultang aksyon at desisyon
- Panatilihin ang impormasyon ng proyekto, mga ulat, dokumentasyon, forecast, at operational record
- Suportahan ang kasiyahan ng customer at ang napapanahong pagtupad sa mga pangako sa kliyente
- Makipagtulungan sa mga team ng Account Management, Program Management, Sales, Solutions, Engineering, Vendor Management, at Quality
- Humanap ng mga pagkakataong mapataas ang kahusayan sa paghahatid at mapahusay ang mga proseso
- Tumulong sa paglikha ng dokumentasyon at gabay sa proseso habang sinusuportahan ang onboarding at pagbabahagi ng kaalaman
Mga Kinakailangan
- Hindi bababa sa limang taong karanasan sa pamamahala ng mga proyekto ng lokalisasyon sa mga serbisyo sa wika o iba pang kumplikadong pandaigdigang kapaligiran sa paghahatid
- Bachelor’s degree o katumbas na karanasang propesyonal o militar
- Napatunayang kakayahang pamahalaan ang ilang magkakasabay na proyekto ayon sa mga layunin sa kalidad, iskedyul, badyet, at kasiyahan ng customer
- Malakas na kasanayan sa pag-priyoridad at organisasyon sa mabilis na kapaligiran
- Mahusay na kakayahan sa paglutas ng problema at praktikal na pagpapasya sa operasyon
- Malinaw na kasanayan sa komunikasyon para makipagtulungan sa mga internal team, vendor, at kliyente sa iba’t ibang kultura at time zone
- Kakayahang pamahalaan ang mga panganib, dependency, at nagbabagong prayoridad
- Kaalaman sa mga workflow ng lokalisasyon, pamamahala ng kalidad, at mga batayan ng pinansiya ng proyekto
- Kumportable sa paggamit ng mga platform sa pamamahala ng proyekto, tool sa pag-uulat, at teknolohiya ng lokalisasyon
- May pananagutan, maaasahan, maagap, madaling umangkop, at handang matuto at umunlad
- Karanasan sa pagsuporta sa mga enterprise, strategic, o multi-service na account ng kliyente
- Karanasan sa pamamahala ng kumplikadong workflow ng lokalisasyon na sumasaklaw sa maraming stakeholder, teknolohiya, wika, o rehiyon
- Karanasan sa pag-aambag sa pag-optimize ng workflow, automation, o mga inisyatiba para sa kahusayan sa operasyon
- Karanasan sa mga translation management system tulad ng MemoQ, Smartling, XTM, Plunet, o katumbas na platform
- Karanasan sa paghahanda ng mga ulat para sa kliyente, metric ng paghahatid, o pagsusuri ng performance
- Karanasan sa paggabay, pag-onboard, o impormal na pagme-mentor sa mga kasamahan sa pamamahala ng proyekto
- Karanasan sa regulado, teknikal, software, multimedia, o malakihang lokalisasyon sa marketing
- Ang PMP, CAPM, Agile, o katumbas na kwalipikasyon sa pamamahala ng proyekto ay isang plus
Mga Benepisyo
- Remote na kaayusan sa trabaho
- Flexible na bayad na leave
- Suporta para sa malusog na balanse ng trabaho at personal na buhay
- Mga pagkakataon para sa mentoring
- Mga programa sa propesyonal na pag-unlad
- Malinaw na mga pagkakataon para sa pagsulong
- Kompensasyong nangunguna sa merkado
- Mga pagkakataon sa bonus
- Komprehensibong saklaw na medikal
- Komprehensibong mga retirement plan
- Patuloy na mga programa ng pagkilala sa empleyado
- Sumusuportang pamunuan