Acclaro on lokaliseerimis- ja tõlketeenuseid pakkuv ettevõte, mis aitab organisatsioonidel ette valmistada ja edastada mitmekeelset sisu ülemaailmsetele sihtrühmadele. Ettevõtte töös ühinevad tehisintellektil põhinev keeletehnoloogia, inimeste asjatundlikkus ning sellised integratsioonid nagu WordsOnline ja My Acclaro, et toetada tõlkimist, multimeedia koordineerimist, globaalset turundust ja sisu testimist. Acclaro teenindab mitmesuguseid sisuvajadusi, sealhulgas veebisaite, tarkvara, turundusmaterjale, e-õpet, tehnilist dokumentatsiooni ja teadmistebaase, pakkudes teenuseid, mis aitavad meeskondadel rahvusvahelist sisu suures mahus hallata.
Lokaliseerimisprojektijuht (India, kaugtöö) | Acclaro
Acclaro otsib Indias töötavat kaugtööga lokaliseerimisprojektijuhti, kes viiks mitmekeelseid programme ellu kavandamisest lõpuleviimiseni. Roll hõlmab üleilmsete meeskondade, ajakavade, eelarvete, kvaliteedikontrolli, tehnoloogia ja kliendikohustuste koordineerimist.
Kirjeldus
- Halda lokaliseerimisprojekte ja nendega seotud töövooge algusest tarnimiseni
- Koordineeri keeleteadlasi, tarnijaid, insenere, kirjastajaid, DTP-spetsialiste, kvaliteedimeeskondi ja teisi sidusrühmi
- Koosta ja hoia ajakohasena projektiplaane, ajakavasid, sõltuvusi, vaheetappe ja edenemisülevaateid
- Määra ressursse ning lahenda mahu, võimekuse ja ajakavaga seotud piiranguid
- Ole määratud projektide peamine operatiivne kontaktisik
- Hinda tarneriske, loo leevendusmeetmeid ja eskaleeri probleemid vajaduse korral
- Rakenda lokaliseerimise töövooge, kliendipõhiseid protseduure, süsteeminõudeid ja kvaliteedikontrolle
- Jälgi kvaliteeti, korralda ülevaatusi ja parandusmeetmeid ning panusta pidevasse täiustamisse
- Koosta kalkulatsioone, hinnapakkumisi, ostutaotlusi ja eelarveteavet ning jälgi finantstulemusi
- Tööta tõlkehaldussüsteemide, töövooplatvormide, automatiseerimise, tehisintellekti toel protsesside ja seotud tehnoloogiatega
- Toeta töövoogude uuendusi, uusi teenuseid, protsesside täiustamist ja tehnoloogia arendamist
- Käsitle tavapäraseid projekti eskalatsioone ning dokumenteeri neist tulenevad tegevused ja otsused
- Hoia korras projektiteave, aruanded, dokumentatsioon, prognoosid ja operatiivandmed
- Toeta kliendirahulolu ja kliendikohustuste õigeaegset täitmist
- Tee koostööd kliendihalduse, programmijuhtimise, müügi, lahenduste, inseneritöö, tarnijahaldus- ja kvaliteedimeeskondadega
- Leia võimalusi tarnetõhususe suurendamiseks ja protsesside parandamiseks
- Aita koostada dokumentatsiooni ja protsessijuhiseid ning toeta sisseelamist ja teadmiste jagamist
Nõuded
- Vähemalt viis aastat kogemust lokaliseerimisprojektide juhtimisel keeleteenustes või muus keerukas üleilmses tarnekeskkonnas
- Bakalaureusekraad või samaväärne tööalane või sõjaväeline kogemus
- Tõendatud võime juhtida mitut samaaegset projekti, järgides kvaliteedi-, ajakava-, eelarve- ja kliendirahulolu eesmärke
- Tugevad prioriseerimis- ja organiseerimisoskused kiire tempoga keskkonnas
- Tõhus probleemilahendusoskus ja praktiline operatiivne otsustusvõime
- Selge suhtlusoskus sisemeeskondade, tarnijate ja eri kultuuridest ning ajavöönditest klientidega töötamiseks
- Oskus hallata riske, sõltuvusi ja muutuvaid prioriteete
- Lokaliseerimise töövoogude, kvaliteedijuhtimise ja projektide finantsaluste tundmine
- Valmidus kasutada projektijuhtimisplatvorme, aruandlustööriistu ja lokaliseerimistehnoloogiat
- Vastutustundlikkus, usaldusväärsus, algatusvõime, kohanemisvõime ja soov õppida ning areneda
- Kogemus ettevõtete, strateegiliste või mitut teenust kasutavate kliendikontode toetamisel
- Taust keerukate lokaliseerimise töövoogude juhtimisel, mis hõlmavad mitut sidusrühma, tehnoloogiat, keelt või piirkonda
- Kogemus töövoogude optimeerimise, automatiseerimise või operatiivse tõhususe algatustes osalemisel
- Kogemus tõlkehaldussüsteemidega, nagu MemoQ, Smartling, XTM, Plunet või võrreldavad platvormid
- Kogemus kliendiaruannete, tarne mõõdikute või tulemusanalüüside koostamisel
- Kogemus projektijuhtimise kolleegide juhendamisel, sisseelamise toetamisel või mitteametlikul mentorlusel
- Kogemus reguleeritud, tehnilise, tarkvara-, multimeedia- või suuremahulise turunduslokaliseerimisega
- PMP-, CAPM-, Agile- või võrreldav projektijuhtimise kvalifikatsioon tuleb kasuks
Hüved
- Kaugtöövõimalus
- Paindlik tasustatud puhkus
- Tugi tervisliku töö- ja eraelu tasakaalu hoidmiseks
- Mentorlusvõimalused
- Professionaalse arengu programmid
- Selged arenguvõimalused
- Turul juhtiv tasustamine
- Boonusvõimalused
- Põhjalik ravikindlustus
- Põhjalikud pensioniplaanid
- Pidevad töötajate tunnustamise programmid
- Toetav juhtkond