Acclaro je tvrtka za lokalizacijske i prevoditeljske usluge koja organizacijama pomaže pripremiti i isporučiti višejezični sadržaj globalnoj publici. Njezin rad objedinjuje jezičnu tehnologiju pokretanu umjetnom inteligencijom, ljudsko stručno znanje i integracije poput WordsOnlinea i My Acclara kako bi podržala prevođenje, koordinaciju multimedije, globalni marketing i testiranje sadržaja. Acclaro odgovara na različite potrebe povezane sa sadržajem, uključujući web-stranice, softver, marketinške materijale, e-učenje, tehničku dokumentaciju i baze znanja, uz usluge osmišljene kako bi timovima pomogle upravljati međunarodnim sadržajem u velikom opsegu.
Voditelj lokalizacijskih projekata (Indija, rad na daljinu) | Acclaro
Acclaro traži voditelja lokalizacijskih projekata u Indiji za rad na daljinu, koji će voditi višejezične programe od planiranja do završetka. Ova uloga koordinira globalne timove, rokove, proračune, kontrolu kvalitete, tehnologiju i obveze prema klijentima.
Opis
- Voditi lokalizacijske projekte i povezane radne tokove od pokretanja do isporuke
- Koordinirati lingviste, dobavljače, inženjere, izdavače, DTP stručnjake, timove za kvalitetu i druge dionike
- Izrađivati i održavati projektne planove, rasporede, ovisnosti, ključne točke i izvješća o napretku
- Dodjeljivati resurse i rješavati ograničenja kapaciteta, sposobnosti i rasporeda
- Biti glavni operativni kontakt za dodijeljene projekte
- Procjenjivati rizike isporuke, izrađivati pristupe za njihovo ublažavanje i po potrebi eskalirati probleme
- Primjenjivati lokalizacijske radne tokove, postupke specifične za klijenta, sistemske zahtjeve i kontrole kvalitete
- Pratiti kvalitetu, organizirati preglede i korektivne mjere te pridonositi stalnom poboljšanju
- Pripremati procjene, ponude, zahtjeve za nabavu i proračunske informacije te pratiti financijsku uspješnost
- Raditi sa sustavima za upravljanje prevođenjem, platformama za radne tokove, automatizacijom, procesima podržanima umjetnom inteligencijom i povezanim tehnologijama
- Podržavati ažuriranja radnih tokova, nove usluge, poboljšanja procesa i tehnološka unapređenja
- Rješavati uobičajene eskalacije projekata i bilježiti proizašle radnje i odluke
- Održavati projektne informacije, izvješća, dokumentaciju, prognoze i operativne zapise
- Podržavati zadovoljstvo klijenata i pravodobno ispunjavanje obveza prema klijentima
- Surađivati s timovima za upravljanje klijentima, upravljanje programima, prodaju, rješenja, inženjering, upravljanje dobavljačima i kvalitetu
- Pronalažiti prilike za povećanje učinkovitosti isporuke i poboljšanje procesa
- Pomagati u izradi dokumentacije i smjernica za procese te podržavati uvođenje u posao i razmjenu znanja
Zahtjevi
- Najmanje pet godina iskustva u vođenju lokalizacijskih projekata u jezičnim uslugama ili drugom složenom globalnom okruženju isporuke
- VSS ili istovjetno profesionalno ili vojno iskustvo
- Dokazana sposobnost upravljanja s više istodobnih projekata uz ostvarivanje ciljeva kvalitete, rokova, proračuna i zadovoljstva klijenata
- Izražene sposobnosti određivanja prioriteta i organizacije rada u dinamičnom okruženju
- Učinkovito rješavanje problema i praktično operativno prosuđivanje
- Jasne komunikacijske vještine za rad s internim timovima, dobavljačima i klijentima različitih kultura i vremenskih zona
- Sposobnost upravljanja rizicima, ovisnostima i promjenjivim prioritetima
- Poznavanje lokalizacijskih radnih tokova, upravljanja kvalitetom i osnova projektnih financija
- Sigurnost u korištenju platformi za upravljanje projektima, alata za izvještavanje i lokalizacijske tehnologije
- Odgovornost, pouzdanost, inicijativa, prilagodljivost i spremnost na učenje i razvoj
- Iskustvo u podršci poslovnim, strateškim ili višeslužbenim klijentskim računima
- Iskustvo u upravljanju složenim lokalizacijskim radnim tokovima koji obuhvaćaju više dionika, tehnologija, jezika ili regija
- Iskustvo u optimizaciji radnih tokova, automatizaciji ili inicijativama za operativnu učinkovitost
- Iskustvo sa sustavima za upravljanje prevođenjem kao što su MemoQ, Smartling, XTM, Plunet ili usporedive platforme
- Iskustvo u pripremi klijentskih izvješća, pokazatelja isporuke ili analiza uspješnosti
- Iskustvo u vođenju, uvođenju u posao ili neformalnom mentoriranju kolega u projektnom upravljanju
- Iskustvo u reguliranoj, tehničkoj, softverskoj, multimedijskoj ili lokalizaciji opsežnog marketinga
- PMP, CAPM, Agile ili usporediva kvalifikacija iz projektnog upravljanja predstavlja prednost
Pogodnosti
- Rad na daljinu
- Fleksibilno plaćeno slobodno vrijeme
- Podrška zdravoj ravnoteži između poslovnog i privatnog života
- Mogućnosti mentoriranja
- Programi profesionalnog razvoja
- Jasne mogućnosti napredovanja
- Naknada vodeća na tržištu
- Mogućnosti bonusa
- Sveobuhvatno zdravstveno osiguranje
- Sveobuhvatni mirovinski planovi
- Kontinuirani programi priznavanja doprinosa zaposlenika
- Podržavajuće vodstvo