LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions oferă servicii și tehnologii profesionale de acces lingvistic pentru organizații din domeniul sănătății, administrației publice și alte sectoare. Oferta sa include interpretare la cerere prin telefon și video, interpretare programată la fața locului, inclusiv servicii de limbaj mimico-gestual american, traducerea documentelor și a materialelor multimedia, localizare și o aplicație de traducere bazată pe inteligență artificială. Compania dezvoltă, de asemenea, integrări pentru dosare medicale electronice, servicii de telesănătate și portaluri pentru clienți, alături de servicii de testare, instruire și gestionare a riscurilor lingvistice. Împreună, aceste soluții sprijină comunicarea multilingvă sigură și conformă în peste 240 de limbi.

Remote Italian Interpreter (Part-Time) — United Kingdom

Provide consecutive telephone interpretation between English and Italian for LanguageLine Solutions’ clients. This part-time remote role is based in the United Kingdom.

Descriere

  • Accurately convey meaning between languages through consecutive interpretation.
  • Help English speakers communicate with speakers of other languages.
  • Interpret verbal messages for LanguageLine Solutions’ clients and customers with limited English proficiency.
  • Stay impartial and follow the required protocols.
  • Guide call flow without taking control of the conversation.
  • Apply interpreting guidelines and procedures.
  • Use relevant terminology and protocols for medical, court, insurance and government contexts.
  • Deliver courteous, effective service to clients and people with limited English proficiency.
  • Build positive working relationships with the Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre and other departments.
  • Be dependable and sustain high-quality performance.

Cerințe

  • Demonstrate excellent proficiency in both English and Italian.
  • Understand the cultural context and nuances of both languages in depth.
  • Have a broad vocabulary, including synonyms, idioms, proverbs and quotations.
  • Comprehend and express ideas accurately in both languages, including complex material.
  • Use correct word order and grammar in both languages.
  • Speak clearly in both languages with accurate pronunciation and a professional tone.
  • Know terminology, procedures or products in areas such as healthcare, finance, insurance, courts and tribunals, policing or government agencies.
  • Perform consecutive interpretation accurately.
  • Understand interpretation methods and procedures.
  • Maintain neutrality and confidentiality and follow ethical standards.
  • Speak clearly without accent interference.
  • Stay focused and follow conversations over extended periods.
  • Retain and accurately relay blocks of information.
  • Adapt to changing situations while remaining flexible and professional.
  • Work independently and accept constructive feedback.
  • Be dependable, honest, trustworthy and act with integrity.
  • Maintain a professional, sensitive, polite and courteous manner.
  • Relevant educational credentials are preferred, such as a bachelor’s or master’s degree, doctoral degree, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 or a Certificate of Higher Education.
  • Experience in written translation or interpretation, localization, bilingual publishing, media, schools or similar bilingual settings.
  • Experience living or studying in a bilingual environment.
  • One year of experience in an industry served by LanguageLine Solutions is preferred.

Beneficii

  • Work from home.
  • Part-time work arrangement.

Locuri de muncă similare