LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
Η LanguageLine Solutions παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες και τεχνολογία γλωσσικής πρόσβασης σε οργανισμούς στον τομέα της υγείας, τη δημόσια διοίκηση και άλλους κλάδους. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν διερμηνεία κατ’ απαίτηση μέσω τηλεφώνου και βίντεο, προγραμματισμένη επιτόπια διερμηνεία, όπως υπηρεσίες αμερικανικής νοηματικής γλώσσας, μετάφραση εγγράφων και πολυμέσων, τοπικοποίηση και εφαρμογή μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη. Η εταιρεία αναπτύσσει επίσης διασυνδέσεις για ηλεκτρονικούς φακέλους υγείας, τηλεϊατρική και πύλες πελατών, καθώς και υπηρεσίες ελέγχου, εκπαίδευσης και διαχείρισης γλωσσικού κινδύνου. Συνολικά, αυτές οι λύσεις υποστηρίζουν ασφαλή, συμμορφούμενη πολύγλωσση επικοινωνία σε περισσότερες από 240 γλώσσες.

Εξ αποστάσεως διερμηνέας ιταλικών (μερική απασχόληση) — Ηνωμένο Βασίλειο

Παροχή διαδοχικής τηλεφωνικής διερμηνείας μεταξύ αγγλικών και ιταλικών για πελάτες της LanguageLine Solutions. Πρόκειται για θέση μερικής απασχόλησης εξ αποστάσεως, με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο.

Περιγραφή

  • Μεταφορά του νοήματος με ακρίβεια μεταξύ γλωσσών μέσω διαδοχικής διερμηνείας.
  • Υποστήριξη των αγγλόφωνων ώστε να επικοινωνούν με ομιλητές άλλων γλωσσών.
  • Διερμηνεία προφορικών μηνυμάτων για πελάτες της LanguageLine Solutions και για άτομα με περιορισμένη γνώση αγγλικών.
  • Διατήρηση της αμεροληψίας και τήρηση των απαιτούμενων πρωτοκόλλων.
  • Καθοδήγηση της ροής της κλήσης χωρίς ανάληψη του ελέγχου της συζήτησης.
  • Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των διαδικασιών διερμηνείας.
  • Χρήση της κατάλληλης ορολογίας και των πρωτοκόλλων για ιατρικά, δικαστικά, ασφαλιστικά και κυβερνητικά περιβάλλοντα.
  • Παροχή ευγενικής και αποτελεσματικής εξυπηρέτησης σε πελάτες και άτομα με περιορισμένη γνώση αγγλικών.
  • Καλλιέργεια θετικών εργασιακών σχέσεων με τον σύνδεσμο συνεργατών, το Κέντρο Πόρων Διερμηνέων και άλλα τμήματα.
  • Αξιοπιστία και διατήρηση υψηλής ποιότητας απόδοσης.

Απαιτήσεις

  • Άριστη γνώση τόσο της αγγλικής όσο και της ιταλικής γλώσσας.
  • Σε βάθος κατανόηση του πολιτισμικού πλαισίου και των αποχρώσεων και των δύο γλωσσών.
  • Ευρύ λεξιλόγιο που περιλαμβάνει συνώνυμα, ιδιωματισμούς, παροιμίες και παραθέματα.
  • Ακριβής κατανόηση και έκφραση ιδεών και στις δύο γλώσσες, συμπεριλαμβανομένου σύνθετου υλικού.
  • Σωστή σειρά λέξεων και γραμματική και στις δύο γλώσσες.
  • Καθαρή ομιλία και στις δύο γλώσσες, με σωστή προφορά και επαγγελματικό ύφος.
  • Γνώση ορολογίας, διαδικασιών ή προϊόντων σε τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη, τα χρηματοοικονομικά, οι ασφάλειες, τα δικαστήρια και τα δικαιοδοτικά όργανα, η αστυνόμευση ή οι κρατικές υπηρεσίες.
  • Ακριβής εκτέλεση διαδοχικής διερμηνείας.
  • Κατανόηση των μεθόδων και των διαδικασιών διερμηνείας.
  • Διατήρηση ουδετερότητας και εμπιστευτικότητας και τήρηση δεοντολογικών προτύπων.
  • Καθαρή ομιλία χωρίς παρεμβολή προφοράς από άλλη γλώσσα.
  • Συγκέντρωση και παρακολούθηση συνομιλιών για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.
  • Συγκράτηση και ακριβής απόδοση τμημάτων πληροφοριών.
  • Προσαρμογή σε μεταβαλλόμενες συνθήκες με ευελιξία και επαγγελματισμό.
  • Ανεξάρτητη εργασία και αποδοχή εποικοδομητικής ανατροφοδότησης.
  • Αξιοπιστία, ειλικρίνεια, εμπιστοσύνη και ακεραιότητα.
  • Επαγγελματική, ευαίσθητη, ευγενική και διακριτική συμπεριφορά.
  • Προτιμώνται σχετικά εκπαιδευτικά προσόντα, όπως πτυχίο, μεταπτυχιακό ή διδακτορικό, NRPSI, DPSI, εξέταση της Μητροπολιτικής Αστυνομίας, CLI2, CLI3 ή Πιστοποιητικό Ανώτατης Εκπαίδευσης.
  • Εμπειρία σε γραπτή μετάφραση ή διερμηνεία, τοπική προσαρμογή, δίγλωσσες εκδόσεις, μέσα ενημέρωσης, σχολεία ή παρόμοια δίγλωσσα περιβάλλοντα.
  • Εμπειρία διαβίωσης ή σπουδών σε δίγλωσσο περιβάλλον.
  • Προτιμάται ένα έτος εμπειρίας σε κλάδο που εξυπηρετεί η LanguageLine Solutions.

Παροχές

  • Εργασία από το σπίτι.
  • Σύμβαση μερικής απασχόλησης.

Σχετικές θέσεις εργασίας

LanguageLine Solutions

Ελεύθερος επαγγελματίας τηλεφωνικός διερμηνέας Αλβανικών (εξ αποστάσεως, Ηνωμένο Βασίλειο)

LanguageLine Solutions

Παροχή εμπιστευτικής τηλεφωνικής διερμηνείας μεταξύ Αγγλικών και Αλβανικών εξ αποστάσεως για τη LanguageLine Solutions. Υποστήριξη πελατών στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της τοπικής αυτοδιοίκησης και των δημόσιων υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άνοιγμα