LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
تقدم LanguageLine Solutions خدمات وتقنيات احترافية لإتاحة الوصول إلى اللغات للمؤسسات العاملة في الرعاية الصحية والقطاع الحكومي وقطاعات أخرى. وتشمل خدماتها الترجمة الفورية عند الطلب عبر الهاتف والفيديو، والترجمة الشفهية المجدولة في الموقع، بما في ذلك خدمات لغة الإشارة الأمريكية، وترجمة المستندات والوسائط المتعددة، والتوطين، وتطبيق ترجمة قائم على الذكاء الاصطناعي. كما تطور الشركة عمليات تكامل مع السجلات الصحية الإلكترونية وخدمات الرعاية الصحية عن بُعد وبوابات العملاء، إلى جانب خدمات الاختبار والتدريب وإدارة المخاطر اللغوية. وتدعم هذه الحلول مجتمعةً التواصل الآمن والمتوافق متعدد اللغات بأكثر من 240 لغة.

مترجم فوري عن بُعد للغة الإيطالية (دوام جزئي) — المملكة المتحدة

تقديم الترجمة الهاتفية التتابعية بين الإنجليزية والإيطالية لعملاء LanguageLine Solutions. وظيفة عن بُعد بدوام جزئي ومقرها المملكة المتحدة.

الوصف

  • نقل المعنى بدقة بين اللغات من خلال الترجمة التتابعية.
  • مساعدة المتحدثين بالإنجليزية على التواصل مع متحدثي اللغات الأخرى.
  • ترجمة الرسائل الشفهية لعملاء LanguageLine Solutions وزبائنها ذوي الكفاءة المحدودة في الإنجليزية.
  • الالتزام بالحياد واتباع البروتوكولات المطلوبة.
  • توجيه سير المكالمة من دون السيطرة على المحادثة.
  • تطبيق إرشادات الترجمة وإجراءاتها.
  • استخدام المصطلحات والبروتوكولات المناسبة للسياقات الطبية والمحاكم والتأمين والجهات الحكومية.
  • تقديم خدمة مهذبة وفعالة للعملاء وللأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في الإنجليزية.
  • بناء علاقات عمل إيجابية مع مسؤول ارتباط المتعاقدين ومركز موارد المترجمين والأقسام الأخرى.
  • الاعتمادية والحفاظ على أداء عالي الجودة.

المتطلبات

  • إتقان ممتاز للغتين الإنجليزية والإيطالية.
  • فهم عميق للسياق الثقافي والفروق الدقيقة في كلتا اللغتين.
  • امتلاك حصيلة لغوية واسعة تشمل المرادفات والتعابير الاصطلاحية والأمثال والاقتباسات.
  • استيعاب الأفكار والتعبير عنها بدقة باللغتين، بما في ذلك المواد المعقدة.
  • استخدام ترتيب الكلمات والقواعد الصحيحة في كلتا اللغتين.
  • التحدث بوضوح باللغتين مع نطق دقيق ونبرة مهنية.
  • معرفة المصطلحات والإجراءات أو المنتجات في مجالات مثل الرعاية الصحية والتمويل والتأمين والمحاكم والهيئات القضائية والشرطة أو الجهات الحكومية.
  • إجراء الترجمة التتابعية بدقة.
  • فهم أساليب الترجمة وإجراءاتها.
  • الحفاظ على الحياد والسرية والالتزام بالمعايير الأخلاقية.
  • التحدث بوضوح من دون تأثير للهجة على النطق.
  • التركيز ومتابعة المحادثات لفترات طويلة.
  • استيعاب مجموعات المعلومات ونقلها بدقة.
  • التكيف مع المواقف المتغيرة مع الحفاظ على المرونة والمهنية.
  • العمل باستقلالية وتقبّل الملاحظات البنّاءة.
  • الاعتمادية والصدق والجدارة بالثقة والتصرف بنزاهة.
  • الحفاظ على سلوك مهني ومراعي للآخرين ومهذب ولبق.
  • تُفضّل المؤهلات التعليمية ذات الصلة، مثل درجة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، أو مؤهلات NRPSI أو DPSI أو اختبار شرطة العاصمة أو CLI2 أو CLI3 أو شهادة التعليم العالي.
  • خبرة في الترجمة التحريرية أو الشفهية أو التوطين أو النشر ثنائي اللغة أو الإعلام أو المدارس أو بيئات ثنائية اللغة مشابهة.
  • خبرة في العيش أو الدراسة ضمن بيئة ثنائية اللغة.
  • تُفضّل خبرة لمدة سنة في قطاع تخدمه LanguageLine Solutions.

المزايا

  • العمل من المنزل.
  • ترتيب عمل بدوام جزئي.

وظائف ذات صلة

LanguageLine Solutions

مترجم هاتفي مستقل للغة الألبانية (عن بُعد، المملكة المتحدة)

LanguageLine Solutions

قدّم ترجمة هاتفية سرية بين الإنجليزية والألبانية عن بُعد لصالح LanguageLine Solutions. ساند العملاء في الرعاية الصحية والحكومة المحلية والخدمات العامة في المملكة المتحدة.

فتح