LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions স্বাস্থ্যসেবা, সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং অন্যান্য খাতের সংস্থাগুলোর জন্য পেশাদার ভাষা-অ্যাক্সেস সেবা ও প্রযুক্তি প্রদান করে। এর সেবাগুলোর মধ্যে চাহিদাভিত্তিক ফোন ও ভিডিও দোভাষী সেবা, আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সেবাসহ নির্ধারিত সাইটে দোভাষী সেবা, নথি ও মাল্টিমিডিয়া অনুবাদ, লোকালাইজেশন এবং একটি AI Translation App রয়েছে। কোম্পানিটি ইলেকট্রনিক স্বাস্থ্য রেকর্ড, টেলিহেলথ ও ক্লায়েন্ট পোর্টালের জন্য ইন্টিগ্রেশনও তৈরি করে। পাশাপাশি এটি পরীক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং ভাষাগত ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা সেবা প্রদান করে। সম্মিলিতভাবে, এসব সমাধান ২৪০টিরও বেশি ভাষায় নিরাপদ, নিয়মনীতি-সম্মত বহুভাষিক যোগাযোগে সহায়তা করে।

রিমোট ইতালীয় দোভাষী (খণ্ডকালীন) — যুক্তরাজ্য

LanguageLine Solutions-এর গ্রাহকদের জন্য ইংরেজি ও ইতালীয় ভাষার মধ্যে ধারাবাহিক টেলিফোন দোভাষী হিসেবে কাজ করুন। এটি যুক্তরাজ্যভিত্তিক একটি খণ্ডকালীন দূরবর্তী পদ।

বিবরণ

  • ধারাবাহিক দোভাষীর মাধ্যমে ভাষার মধ্যে অর্থ নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন।
  • ইংরেজিভাষীদের অন্য ভাষাভাষীদের সঙ্গে যোগাযোগে সহায়তা করুন।
  • LanguageLine Solutions-এর গ্রাহক এবং সীমিত ইংরেজি-দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের মৌখিক বার্তার দোভাষী হিসেবে কাজ করুন।
  • নিরপেক্ষ থাকুন এবং প্রয়োজনীয় নীতিমালা অনুসরণ করুন।
  • কথোপকথনের নিয়ন্ত্রণ না নিয়ে ফোনালাপের প্রবাহ পরিচালনায় সহায়তা করুন।
  • দোভাষীর নির্দেশিকা ও পদ্ধতি প্রয়োগ করুন।
  • চিকিৎসা, আদালত, বিমা ও সরকারি কাজের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক পরিভাষা ও নীতিমালা ব্যবহার করুন।
  • গ্রাহক ও সীমিত ইংরেজি-দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের ভদ্র ও কার্যকর সেবা দিন।
  • কন্ট্রাক্টর লিয়াজোঁ, ইন্টারপ্রেটার রিসোর্স সেন্টার এবং অন্যান্য বিভাগের সঙ্গে ইতিবাচক কর্মসম্পর্ক গড়ে তুলুন।
  • নির্ভরযোগ্য থাকুন এবং ধারাবাহিকভাবে উচ্চমানের কাজ করুন।

প্রয়োজনীয়তা

  • ইংরেজি ও ইতালীয়—উভয় ভাষায় চমৎকার দক্ষতা থাকতে হবে।
  • উভয় ভাষার সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট ও সূক্ষ্মতা গভীরভাবে বুঝতে হবে।
  • সমার্থক শব্দ, বাগ্‌ধারা, প্রবাদ ও উদ্ধৃতিসহ সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার থাকতে হবে।
  • জটিল বিষয়সহ উভয় ভাষায় ধারণা নির্ভুলভাবে বুঝতে ও প্রকাশ করতে হবে।
  • উভয় ভাষায় সঠিক শব্দক্রম ও ব্যাকরণ ব্যবহার করতে হবে।
  • উভয় ভাষায় স্পষ্টভাবে, নির্ভুল উচ্চারণে এবং পেশাদার ভঙ্গিতে কথা বলতে হবে।
  • স্বাস্থ্যসেবা, অর্থায়ন, বিমা, আদালত ও ট্রাইব্যুনাল, পুলিশিং বা সরকারি সংস্থার মতো ক্ষেত্রে পরিভাষা, পদ্ধতি বা পণ্য সম্পর্কে জানতে হবে।
  • ধারাবাহিক দোভাষী হিসেবে নির্ভুলভাবে কাজ করতে হবে।
  • দোভাষীর পদ্ধতি ও প্রক্রিয়া বুঝতে হবে।
  • নিরপেক্ষতা ও গোপনীয়তা বজায় রাখতে হবে, এবং নৈতিক মান অনুসরণ করতে হবে।
  • উচ্চারণে অন্য ভাষার প্রভাব ছাড়া স্পষ্টভাবে কথা বলতে হবে।
  • দীর্ঘ সময় মনোযোগ ধরে রেখে কথোপকথন অনুসরণ করতে হবে।
  • তথ্যের অংশ মনে রেখে নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিতে হবে।
  • পরিবর্তিত পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিয়ে নমনীয় ও পেশাদার থাকতে হবে।
  • স্বাধীনভাবে কাজ করতে এবং গঠনমূলক মতামত গ্রহণ করতে হবে।
  • নির্ভরযোগ্য, সৎ ও বিশ্বস্ত হতে হবে এবং সততার সঙ্গে কাজ করতে হবে।
  • পেশাদার, সংবেদনশীল, বিনয়ী ও ভদ্র আচরণ বজায় রাখতে হবে।
  • প্রাসঙ্গিক শিক্ষাগত যোগ্যতা অগ্রাধিকার পাবে; যেমন স্নাতক বা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি, ডক্টরেট, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 অথবা Certificate of Higher Education।
  • লিখিত অনুবাদ বা দোভাষী হিসেবে কাজ, স্থানীয়করণ, দ্বিভাষিক প্রকাশনা, গণমাধ্যম, স্কুল বা অনুরূপ দ্বিভাষিক পরিবেশে অভিজ্ঞতা।
  • দ্বিভাষিক পরিবেশে বসবাস বা অধ্যয়নের অভিজ্ঞতা।
  • LanguageLine Solutions যে শিল্পখাতে সেবা দেয়, তার কোনো একটিতে এক বছরের অভিজ্ঞতা অগ্রাধিকার পাবে।

সুবিধাসমূহ

  • বাড়ি থেকে কাজের সুযোগ।
  • খণ্ডকালীন কাজের ব্যবস্থা।

সম্পর্কিত চাকরি

LanguageLine Solutions

ফ্রিল্যান্স আলবেনীয় টেলিফোন দোভাষী (দূরবর্তী, যুক্তরাজ্য)

LanguageLine Solutions

LanguageLine Solutions-এর হয়ে দূর থেকে ইংরেজি ও আলবেনীয় ভাষায় গোপনীয় টেলিফোন দোভাষী হিসেবে কাজ করুন। যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্যসেবা, স্থানীয় সরকার ও জনসেবার গ্রাহকদের সহায়তা করুন।

খুলুন