LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions خدمات و فناوری‌های حرفه‌ای دسترسی زبانی را برای سازمان‌های فعال در حوزه سلامت، دولت و بخش‌های دیگر ارائه می‌کند. خدمات این شرکت شامل ترجمه شفاهی تلفنی و ویدیویی درخواستی، ترجمه شفاهی حضوریِ برنامه‌ریزی‌شده مانند خدمات زبان اشاره آمریکایی، ترجمه اسناد و محتوای چندرسانه‌ای، بومی‌سازی و یک برنامه ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی است. این شرکت همچنین یکپارچه‌سازی‌هایی برای پرونده‌های الکترونیکی سلامت، تله‌هلث و پورتال‌های مشتری توسعه می‌دهد و خدمات آزمون، آموزش و مدیریت ریسک زبانی ارائه می‌کند. این راهکارها در مجموع از ارتباطات چندزبانه امن و منطبق با مقررات به بیش از ۲۴۰ زبان پشتیبانی می‌کنند.

مترجم تلفنی ایتالیایی دورکار (پاره‌وقت) — بریتانیا

برای مشتریان LanguageLine Solutions به‌صورت متوالی میان انگلیسی و ایتالیایی ترجمه تلفنی کنید. این موقعیت پاره‌وقت و دورکار در بریتانیا مستقر است.

توضیحات

  • با ترجمه متوالی، معنا را به‌درستی میان زبان‌ها منتقل کنید.
  • به انگلیسی‌زبانان کمک کنید با گویشوران زبان‌های دیگر ارتباط برقرار کنند.
  • پیام‌های گفتاری مشتریان LanguageLine Solutions و افرادی را که تسلط محدودی به انگلیسی دارند ترجمه کنید.
  • بی‌طرف بمانید و پروتکل‌های لازم را رعایت کنید.
  • بدون در دست گرفتن کنترل گفتگو، جریان تماس را هدایت کنید.
  • دستورالعمل‌ها و رویه‌های ترجمه را به‌کار ببرید.
  • در زمینه‌های پزشکی، دادگاه، بیمه و امور دولتی از اصطلاحات و پروتکل‌های مرتبط استفاده کنید.
  • به مشتریان و افرادی که تسلط محدودی به انگلیسی دارند، مؤدبانه و مؤثر خدمت‌رسانی کنید.
  • با رابط پیمانکاران، مرکز منابع مترجمان و سایر بخش‌ها روابط کاری مثبتی بسازید.
  • قابل‌اعتماد باشید و عملکردی باکیفیت و پایدار ارائه دهید.

شرایط لازم

  • در انگلیسی و ایتالیایی مهارت بسیار خوبی داشته باشید.
  • زمینه فرهنگی و ظرافت‌های هر دو زبان را عمیقاً درک کنید.
  • دامنه واژگان گسترده‌ای داشته باشید، از جمله مترادف‌ها، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و نقل‌قول‌ها.
  • مفاهیم را، از جمله مطالب پیچیده، در هر دو زبان به‌درستی درک و بیان کنید.
  • در هر دو زبان ترتیب واژه‌ها و دستور زبان را درست به‌کار ببرید.
  • در هر دو زبان روشن، با تلفظ دقیق و لحنی حرفه‌ای صحبت کنید.
  • با اصطلاحات، رویه‌ها یا محصولات حوزه‌هایی مانند مراقبت‌های سلامت، امور مالی، بیمه، دادگاه‌ها و مراجع قضایی، پلیس یا سازمان‌های دولتی آشنا باشید.
  • ترجمه متوالی را دقیق انجام دهید.
  • روش‌ها و رویه‌های ترجمه را درک کنید.
  • بی‌طرفی و محرمانگی را حفظ کنید و معیارهای اخلاقی را رعایت کنید.
  • بدون تأثیر لهجه‌ای که وضوح گفتار را مختل کند صحبت کنید.
  • برای مدت طولانی تمرکز خود را حفظ کنید و گفتگوها را دنبال کنید.
  • بخش‌هایی از اطلاعات را به خاطر بسپارید و دقیق منتقل کنید.
  • با موقعیت‌های متغیر سازگار شوید و انعطاف‌پذیر و حرفه‌ای بمانید.
  • مستقل کار کنید و بازخورد سازنده را بپذیرید.
  • قابل‌اعتماد، صادق و امین باشید و درستکارانه رفتار کنید.
  • رفتاری حرفه‌ای، حساس، مؤدبانه و محترمانه داشته باشید.
  • مدارک تحصیلی مرتبط امتیاز محسوب می‌شود؛ مانند کارشناسی یا کارشناسی ارشد، دکتری، NRPSI، DPSI، Metropolitan Police Test، CLI2، CLI3 یا Certificate of Higher Education.
  • تجربه در ترجمه کتبی یا شفاهی، بومی‌سازی، نشر دوزبانه، رسانه، مدارس یا محیط‌های دوزبانه مشابه.
  • تجربه زندگی یا تحصیل در محیطی دوزبانه.
  • داشتن یک سال تجربه در یکی از صنایع تحت پوشش LanguageLine Solutions امتیاز محسوب می‌شود.

مزایا

  • امکان کار از خانه.
  • ترتیب کاری پاره‌وقت.

فرصت‌های شغلی مرتبط

LanguageLine Solutions

مترجم تلفنی آلبانیایی فریلنسر (دورکاری، بریتانیا)

LanguageLine Solutions

برای LanguageLine Solutions، از راه دور و به‌صورت محرمانه میان انگلیسی و آلبانیایی ترجمه تلفنی کنید. از مراجعان حوزه سلامت، دولت محلی و خدمات عمومی در بریتانیا پشتیبانی کنید.

باز کردن