LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions صحتِ عامہ، حکومتی اداروں اور دیگر شعبوں میں کام کرنے والی تنظیموں کو پیشہ ورانہ زبان تک رسائی کی خدمات اور ٹیکنالوجی فراہم کرتی ہے۔ اس کی پیشکشوں میں ضرورت کے مطابق فون اور ویڈیو ترجمانی، امریکی اشاروں کی زبان کی خدمات سمیت پہلے سے طے شدہ مقام پر ترجمانی، دستاویزات اور ملٹی میڈیا کا ترجمہ، مقامیانے کی خدمات اور ایک AI Translation App شامل ہیں۔ کمپنی الیکٹرانک صحت کے ریکارڈز، ٹیلی ہیلتھ اور کلائنٹ پورٹلز کے لیے انٹیگریشنز بھی تیار کرتی ہے، جبکہ ٹیسٹنگ، تربیت اور لسانی خطرات کے انتظام کی خدمات بھی فراہم کرتی ہے۔ یہ حل مجموعی طور پر 240 سے زیادہ زبانوں میں محفوظ، ضوابط کے مطابق کثیر لسانی مواصلات کو ممکن بناتے ہیں۔

ریموٹ اطالوی مترجم (جزوقتی) — برطانیہ

LanguageLine Solutions کے کلائنٹس کے لیے انگریزی اور اطالوی کے درمیان مسلسل ٹیلی فون ترجمانی کریں۔ یہ برطانیہ میں مقیم ایک ریموٹ، جزوقتی عہدہ ہے۔

تفصیل

  • مسلسل ترجمانی کے ذریعے زبانوں کے درمیان معنی درست طور پر منتقل کریں۔
  • انگریزی بولنے والوں کو دوسری زبانیں بولنے والوں سے بات چیت میں مدد دیں۔
  • LanguageLine Solutions کے کلائنٹس اور محدود انگریزی مہارت رکھنے والے صارفین کے زبانی پیغامات کی ترجمانی کریں۔
  • غیر جانب دار رہیں اور مطلوبہ طریقۂ کار پر عمل کریں۔
  • گفتگو کا اختیار اپنے ہاتھ میں لیے بغیر کال کے بہاؤ کو منظم کرنے میں مدد دیں۔
  • ترجمانی کے رہنما اصول اور طریقۂ کار اپنائیں۔
  • طبی، عدالتی، بیمہ اور سرکاری امور کے لیے متعلقہ اصطلاحات اور طریقۂ کار استعمال کریں۔
  • کلائنٹس اور محدود انگریزی مہارت رکھنے والے افراد کو مؤدبانہ اور مؤثر خدمت فراہم کریں۔
  • کنٹریکٹر رابطہ کار، انٹرپریٹر ریسورس سینٹر اور دیگر شعبوں کے ساتھ مثبت پیشہ ورانہ تعلقات قائم کریں۔
  • قابلِ اعتماد رہیں اور مسلسل اعلیٰ معیار کی کارکردگی دکھائیں۔

تقاضے

  • انگریزی اور اطالوی دونوں زبانوں میں بہترین مہارت کا مظاہرہ کریں۔
  • دونوں زبانوں کے ثقافتی سیاق و سباق اور باریکیوں کو گہرائی سے سمجھیں۔
  • وسیع ذخیرۂ الفاظ ہو، جس میں مترادفات، محاورے، کہاوتیں اور اقتباسات شامل ہوں۔
  • پیچیدہ مواد سمیت دونوں زبانوں میں خیالات کو درست طور پر سمجھیں اور بیان کریں۔
  • دونوں زبانوں میں درست ترتیبِ الفاظ اور قواعد استعمال کریں۔
  • دونوں زبانوں میں واضح، درست تلفظ اور پیشہ ورانہ لہجے کے ساتھ بات کریں۔
  • صحت، مالیات، بیمہ، عدالتوں اور ٹربیونلز، پولیسنگ یا سرکاری اداروں جیسے شعبوں کی اصطلاحات، طریقۂ کار یا مصنوعات سے واقف ہوں۔
  • مسلسل ترجمانی درست طور پر انجام دیں۔
  • ترجمانی کے طریقوں اور طریقۂ کار کو سمجھیں۔
  • غیر جانب داری اور رازداری برقرار رکھیں اور اخلاقی معیار کی پابندی کریں۔
  • لہجے کے اثر کے بغیر واضح طور پر بات کریں۔
  • طویل وقت تک توجہ برقرار رکھتے ہوئے گفتگو پر دھیان دیں۔
  • معلومات کے حصوں کو یاد رکھیں اور درست طور پر آگے منتقل کریں۔
  • بدلتے حالات کے مطابق خود کو ڈھالیں اور لچکدار و پیشہ ور رہیں۔
  • آزادانہ طور پر کام کریں اور تعمیری رائے قبول کریں۔
  • قابلِ اعتماد، دیانت دار اور امانت دار ہوں اور راست بازی سے کام کریں۔
  • پیشہ ورانہ، حساس، شائستہ اور مؤدبانہ انداز برقرار رکھیں۔
  • متعلقہ تعلیمی اسناد کو ترجیح دی جائے گی، مثلاً بیچلر یا ماسٹرز ڈگری، ڈاکٹریٹ، NRPSI، DPSI، Metropolitan Police Test، CLI2، CLI3 یا Certificate of Higher Education۔
  • تحریری ترجمے یا ترجمانی، مقامیانے، دو لسانی اشاعت، میڈیا، اسکولوں یا ایسے ہی دو لسانی ماحول میں تجربہ۔
  • دو لسانی ماحول میں رہنے یا تعلیم حاصل کرنے کا تجربہ۔
  • LanguageLine Solutions کے زیرِ خدمت کسی صنعت میں ایک سال کا تجربہ ترجیحی ہے۔

مراعات

  • گھر سے کام۔
  • جزوقتی کام کا انتظام۔

متعلقہ نوکریاں

LanguageLine Solutions

فری لانس البانوی ٹیلی فون مترجم (ریموٹ، برطانیہ)

LanguageLine Solutions

LanguageLine Solutions کے لیے دور سے انگریزی اور البانوی میں خفیہ ٹیلی فون ترجمانی کریں۔ برطانیہ میں صحت کی دیکھ بھال، مقامی حکومت اور عوامی خدمات کے صارفین کی مدد کریں۔

کھولیں