LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions menyediakan layanan dan teknologi akses bahasa profesional untuk organisasi di bidang kesehatan, pemerintahan, dan sektor lainnya. Penawarannya mencakup interpretasi melalui telepon dan video sesuai permintaan, interpretasi tatap muka terjadwal seperti layanan Bahasa Isyarat Amerika, penerjemahan dokumen dan multimedia, lokalisasi, serta Aplikasi Terjemahan AI. Perusahaan ini juga mengembangkan integrasi untuk rekam medis elektronik, telehealth, dan portal klien, serta menyediakan layanan pengujian, pelatihan, dan manajemen risiko linguistik. Secara keseluruhan, solusi-solusi ini mendukung komunikasi multibahasa yang aman dan sesuai peraturan dalam lebih dari 240 bahasa.

Penerjemah Lisan Bahasa Italia Jarak Jauh (Paruh Waktu) — Britania Raya

Berikan layanan penerjemahan lisan konsekutif melalui telepon antara bahasa Inggris dan Italia untuk klien LanguageLine Solutions. Posisi jarak jauh paruh waktu ini berlokasi di Britania Raya.

Deskripsi

  • Sampaikan makna secara akurat antara dua bahasa melalui penerjemahan lisan konsekutif.
  • Bantu penutur bahasa Inggris berkomunikasi dengan penutur bahasa lain.
  • Terjemahkan pesan lisan untuk klien dan pelanggan LanguageLine Solutions yang memiliki kemampuan bahasa Inggris terbatas.
  • Tetap netral dan ikuti protokol yang diwajibkan.
  • Arahkan alur panggilan tanpa mengambil alih percakapan.
  • Terapkan pedoman dan prosedur penerjemahan lisan.
  • Gunakan istilah dan protokol yang relevan untuk konteks medis, pengadilan, asuransi, dan pemerintahan.
  • Berikan layanan yang sopan dan efektif kepada klien serta orang dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas.
  • Jalin hubungan kerja yang positif dengan Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre, dan departemen lainnya.
  • Dapat diandalkan dan pertahankan kinerja berkualitas tinggi.

Persyaratan

  • Menunjukkan kemahiran yang sangat baik dalam bahasa Inggris dan Italia.
  • Memahami konteks budaya dan nuansa kedua bahasa secara mendalam.
  • Memiliki kosakata yang luas, termasuk sinonim, idiom, peribahasa, dan kutipan.
  • Memahami dan menyampaikan gagasan secara akurat dalam kedua bahasa, termasuk materi yang kompleks.
  • Menggunakan susunan kata dan tata bahasa yang benar dalam kedua bahasa.
  • Berbicara dengan jelas dalam kedua bahasa, dengan pelafalan yang akurat dan nada profesional.
  • Menguasai istilah, prosedur, atau produk dalam bidang seperti layanan kesehatan, keuangan, asuransi, pengadilan dan tribunal, kepolisian, atau lembaga pemerintah.
  • Melakukan penerjemahan lisan konsekutif secara akurat.
  • Memahami metode dan prosedur penerjemahan lisan.
  • Menjaga netralitas dan kerahasiaan serta mematuhi standar etika.
  • Berbicara dengan jelas tanpa gangguan aksen.
  • Tetap fokus dan mengikuti percakapan dalam waktu yang lama.
  • Mengingat dan menyampaikan kembali informasi dalam bagian-bagian panjang secara akurat.
  • Menyesuaikan diri dengan situasi yang berubah sambil tetap fleksibel dan profesional.
  • Bekerja secara mandiri dan menerima masukan yang membangun.
  • Dapat diandalkan, jujur, tepercaya, dan berintegritas.
  • Mempertahankan sikap profesional, peka, sopan, dan santun.
  • Kualifikasi pendidikan yang relevan diutamakan, seperti gelar sarjana atau magister, gelar doktor, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3, atau Certificate of Higher Education.
  • Pengalaman dalam penerjemahan tertulis atau lisan, pelokalan, penerbitan dwibahasa, media, sekolah, atau lingkungan dwibahasa serupa.
  • Pengalaman tinggal atau belajar di lingkungan dwibahasa.
  • Diutamakan memiliki pengalaman satu tahun di industri yang dilayani LanguageLine Solutions.

Tunjangan

  • Bekerja dari rumah.
  • Pengaturan kerja paruh waktu.

Lowongan Terkait