LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions hutoa huduma na teknolojia za kitaalamu za upatikanaji wa lugha kwa mashirika katika sekta ya afya, serikali na sekta nyingine. Huduma zake zinajumuisha ukalimani wa simu na video unaopatikana unapohitajika, ukalimani wa ana kwa ana uliopangwa kama vile huduma za Lugha ya Ishara ya Marekani, tafsiri ya hati na maudhui ya multimedia, ujanibishaji, pamoja na Programu ya Tafsiri ya AI. Kampuni hiyo pia hutengeneza miunganisho ya rekodi za afya za kielektroniki, telehealth na tovuti za wateja, pamoja na huduma za upimaji, mafunzo na usimamizi wa hatari za kiisimu. Kwa pamoja, suluhisho hizi huwezesha mawasiliano salama ya lugha nyingi yanayozingatia kanuni katika zaidi ya lugha 240.

Mkalimani wa Kiitaliano wa Mbali (Muda wa Sehemu) — Uingereza

Toa tafsiri ya mazungumzo kwa njia ya simu kati ya Kiingereza na Kiitaliano kwa wateja wa LanguageLine Solutions. Kazi hii ya muda wa sehemu ni ya mbali na iko Uingereza.

Maelezo

  • Wasilisha maana kwa usahihi kati ya lugha kupitia ukalimani wa zamu kwa zamu.
  • Wasaidie wazungumzaji wa Kiingereza kuwasiliana na wazungumzaji wa lugha nyingine.
  • Tafsiri ujumbe wa mazungumzo kwa wateja wa LanguageLine Solutions wenye ujuzi mdogo wa Kiingereza.
  • Baki bila upendeleo na ufuate itifaki zinazohitajika.
  • Elekeza mtiririko wa simu bila kutawala mazungumzo.
  • Tumia miongozo na taratibu za ukalimani.
  • Tumia istilahi na itifaki zinazofaa katika miktadha ya matibabu, mahakama, bima na serikali.
  • Toa huduma yenye adabu na ufanisi kwa wateja na watu wenye ujuzi mdogo wa Kiingereza.
  • Jenga mahusiano mazuri ya kikazi na Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre na idara nyingine.
  • Uwe wa kutegemewa na udumishe utendaji wa hali ya juu.

Mahitaji

  • Onyesha umahiri bora katika Kiingereza na Kiitaliano.
  • Elewa kwa kina muktadha wa kitamaduni na tofauti fiche za lugha zote mbili.
  • Kuwa na msamiati mpana, ikiwemo visawe, nahau, methali na nukuu.
  • Elewa na uwasilishe mawazo kwa usahihi katika lugha zote mbili, ikiwemo maudhui changamano.
  • Tumia mpangilio sahihi wa maneno na sarufi katika lugha zote mbili.
  • Ongea kwa uwazi katika lugha zote mbili, kwa matamshi sahihi na sauti ya kitaalamu.
  • Fahamu istilahi, taratibu au bidhaa katika maeneo kama huduma za afya, fedha, bima, mahakama na mabaraza ya hukumu, polisi au mashirika ya serikali.
  • Fanya ukalimani wa zamu kwa zamu kwa usahihi.
  • Elewa mbinu na taratibu za ukalimani.
  • Dumisha kutokuwa na upendeleo na usiri, na ufuate viwango vya maadili.
  • Ongea kwa uwazi bila lafudhi kuathiri mawasiliano.
  • Kaa makini na ufuatilie mazungumzo kwa muda mrefu.
  • Kumbuka na uwasilishe tena kwa usahihi sehemu ndefu za taarifa.
  • Badilika kulingana na hali zinazobadilika huku ukiendelea kuwa mwepesi wa kuzoea na mtaalamu.
  • Fanya kazi kwa kujitegemea na ukubali maoni ya kujenga.
  • Uwe wa kutegemewa, mwaminifu, wa kuaminiwa na mwenye uadilifu.
  • Dumisha mwenendo wa kitaalamu, wenye usikivu, adabu na heshima.
  • Sifa zinazohusiana za elimu zinapendelewa, kama vile shahada ya kwanza au uzamili, shahada ya uzamivu, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 au Certificate of Higher Education.
  • Uzoefu katika tafsiri ya maandishi au ukalimani, ujanibishaji, uchapishaji wa lugha mbili, vyombo vya habari, shule au mazingira mengine yanayotumia lugha mbili.
  • Uzoefu wa kuishi au kusoma katika mazingira ya lugha mbili.
  • Uzoefu wa mwaka mmoja katika tasnia zinazohudumiwa na LanguageLine Solutions unapendelewa.

Manufaa

  • Fanya kazi ukiwa nyumbani.
  • Mpangilio wa kazi wa muda wa sehemu.

Kazi Zinazohusiana