LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions menyediakan perkhidmatan dan teknologi akses bahasa profesional untuk organisasi dalam bidang penjagaan kesihatan, kerajaan dan sektor lain. Tawarannya merangkumi tafsiran telefon dan video atas permintaan, tafsiran di lokasi yang dijadualkan seperti perkhidmatan Bahasa Isyarat Amerika, terjemahan dokumen dan multimedia, penyetempatan serta Aplikasi Terjemahan AI. Syarikat ini juga membangunkan integrasi untuk rekod kesihatan elektronik, telekesihatan dan portal pelanggan, di samping menyediakan perkhidmatan pengujian, latihan dan pengurusan risiko linguistik. Secara keseluruhan, penyelesaian ini menyokong komunikasi berbilang bahasa yang selamat dan mematuhi peraturan dalam lebih daripada 240 bahasa.

Jurubahasa Bahasa Itali Jarak Jauh (Sambilan) — United Kingdom

Sediakan khidmat jurubahasa telefon secara konsekutif antara bahasa Inggeris dengan bahasa Itali untuk pelanggan LanguageLine Solutions. Jawatan jarak jauh sambilan ini berpangkalan di United Kingdom.

Penerangan

  • Sampaikan maksud dengan tepat antara bahasa melalui jurubahasaan konsekutif.
  • Bantu penutur bahasa Inggeris berkomunikasi dengan penutur bahasa lain.
  • Jurubahasakan mesej lisan untuk pelanggan dan klien LanguageLine Solutions yang penguasaan bahasa Inggerisnya terhad.
  • Kekal berkecuali dan patuhi protokol yang ditetapkan.
  • Bimbing aliran panggilan tanpa mengambil alih perbualan.
  • Gunakan garis panduan dan prosedur jurubahasaan.
  • Gunakan istilah dan protokol yang berkaitan dalam konteks perubatan, mahkamah, insurans dan kerajaan.
  • Berikan perkhidmatan yang sopan dan berkesan kepada klien serta individu yang penguasaan bahasa Inggerisnya terhad.
  • Bina hubungan kerja yang positif dengan Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre dan jabatan lain.
  • Boleh diharapkan dan kekalkan prestasi berkualiti tinggi.

Keperluan

  • Menunjukkan penguasaan yang sangat baik dalam bahasa Inggeris dan bahasa Itali.
  • Memahami konteks budaya dan nuansa kedua-dua bahasa secara mendalam.
  • Mempunyai kosa kata yang luas, termasuk sinonim, simpulan bahasa, peribahasa dan petikan.
  • Memahami dan menyampaikan idea dengan tepat dalam kedua-dua bahasa, termasuk bahan yang kompleks.
  • Menggunakan susunan kata dan tatabahasa yang betul dalam kedua-dua bahasa.
  • Bertutur dengan jelas dalam kedua-dua bahasa, dengan sebutan yang tepat dan nada profesional.
  • Mengetahui istilah, prosedur atau produk dalam bidang seperti penjagaan kesihatan, kewangan, insurans, mahkamah dan tribunal, kepolisan atau agensi kerajaan.
  • Melakukan jurubahasaan konsekutif dengan tepat.
  • Memahami kaedah dan prosedur jurubahasaan.
  • Mengekalkan sikap berkecuali dan kerahsiaan serta mematuhi piawaian etika.
  • Bertutur dengan jelas tanpa gangguan aksen.
  • Kekal fokus dan mengikuti perbualan untuk tempoh yang panjang.
  • Mengingati dan menyampaikan semula bahagian maklumat dengan tepat.
  • Menyesuaikan diri dengan situasi yang berubah sambil kekal fleksibel dan profesional.
  • Bekerja secara berdikari dan menerima maklum balas yang membina.
  • Boleh diharapkan, jujur, amanah dan berintegriti.
  • Mengekalkan sikap profesional, peka, sopan dan santun.
  • Kelayakan pendidikan yang berkaitan diutamakan, seperti ijazah sarjana muda atau sarjana, ijazah kedoktoran, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 atau Certificate of Higher Education.
  • Pengalaman dalam terjemahan bertulis atau jurubahasaan, penyetempatan, penerbitan dwibahasa, media, sekolah atau persekitaran dwibahasa yang serupa.
  • Pengalaman tinggal atau belajar dalam persekitaran dwibahasa.
  • Pengalaman selama setahun dalam industri yang disediakan perkhidmatannya oleh LanguageLine Solutions diutamakan.

Faedah

  • Bekerja dari rumah.
  • Pengaturan kerja sambilan.

Pekerjaan Berkaitan