

LanguageLine Solutions는 의료, 정부 및 기타 분야의 조직에 전문 언어 지원 서비스와 기술을 제공합니다. 주요 서비스에는 주문형 전화 및 영상 통역, 미국 수어 서비스와 같은 예약 현장 통역, 문서 및 멀티미디어 번역, 현지화, AI 번역 앱이 포함됩니다. 또한 전자 건강 기록, 원격 의료, 고객 포털을 위한 연동 기능을 개발하고 테스트, 교육, 언어 리스크 관리 서비스도 제공합니다. 이러한 솔루션은 240개 이상의 언어를 사용하는 안전하고 규정을 준수하는 다국어 커뮤니케이션을 지원합니다.
영국 원격 이탈리아어 통역사(파트타임)
LanguageLine Solutions 고객에게 영어와 이탈리아어 간 순차 전화 통역을 제공합니다. 영국에 기반을 둔 파트타임 원격 근무입니다.
설명
- 순차 통역을 통해 언어 간 의미를 정확하게 전달합니다.
- 영어 사용자와 다른 언어 사용자 간의 의사소통을 돕습니다.
- LanguageLine Solutions 고객과 영어 능력이 제한된 고객의 구두 메시지를 통역합니다.
- 공정성을 유지하고 정해진 절차를 따릅니다.
- 대화를 주도하지 않으면서 통화 흐름을 안내합니다.
- 통역 지침과 절차를 적용합니다.
- 의료, 법원, 보험 및 정부 관련 상황에 맞는 용어와 절차를 사용합니다.
- 고객과 영어 능력이 제한된 사람들에게 정중하고 효과적인 서비스를 제공합니다.
- 계약자 연락 담당자, 통역사 리소스 센터 및 다른 부서와 긍정적인 업무 관계를 구축합니다.
- 신뢰성을 유지하고 높은 품질의 업무를 지속적으로 수행합니다.
지원 자격
- 영어와 이탈리아어 모두 탁월한 구사 능력을 갖추어야 합니다.
- 두 언어의 문화적 맥락과 미묘한 차이를 깊이 이해해야 합니다.
- 동의어, 관용구, 속담 및 인용구를 포함한 폭넓은 어휘력을 갖추어야 합니다.
- 복잡한 내용도 포함해 두 언어로 생각을 정확히 이해하고 표현할 수 있어야 합니다.
- 두 언어에서 올바른 어순과 문법을 사용해야 합니다.
- 두 언어로 명확하게 말하고 정확한 발음과 전문적인 어조를 유지해야 합니다.
- 의료, 금융, 보험, 법원 및 심판기관, 경찰 또는 정부 기관 등의 분야에서 사용하는 용어, 절차 또는 제품을 알아야 합니다.
- 순차 통역을 정확하게 수행해야 합니다.
- 통역 방식과 절차를 이해해야 합니다.
- 중립성과 기밀을 유지하고 윤리 기준을 따라야 합니다.
- 억양의 영향을 받지 않고 명확하게 말해야 합니다.
- 장시간 집중력을 유지하며 대화를 따라갈 수 있어야 합니다.
- 정보의 덩어리를 기억하고 정확하게 전달해야 합니다.
- 상황 변화에 유연하고 전문적으로 대응해야 합니다.
- 독립적으로 일하고 건설적인 피드백을 수용해야 합니다.
- 믿을 수 있고 정직하며 신뢰를 줄 수 있어야 하고, 성실하게 행동해야 합니다.
- 전문적이고 세심하며 예의 바르고 정중한 태도를 유지해야 합니다.
- 학사 또는 석사 학위, 박사 학위, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 또는 고등교육 수료증 등 관련 학력이 있으면 우대합니다.
- 문서 번역 또는 통역, 현지화, 이중 언어 출판, 미디어, 학교 또는 유사한 이중 언어 환경에서의 경험이 있어야 합니다.
- 이중 언어 환경에서 거주하거나 공부한 경험이 있어야 합니다.
- LanguageLine Solutions가 서비스를 제공하는 업계에서 1년 이상 근무한 경험이 있으면 우대합니다.
복리후생
- 재택근무가 가능합니다.
- 파트타임 근무 형태입니다.
관련 채용공고
