LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions provides professional language-access services and technology for organizations in healthcare, government, and other sectors. Its offerings include on-demand phone and video interpretation, scheduled onsite interpreting such as American Sign Language services, document and multimedia translation, localization, and an AI Translation App. The company also develops integrations for electronic health records, telehealth, and client portals, alongside testing, training, and linguistic risk management services. Together, these solutions support secure, compliant multilingual communication in more than 240 languages.

Remote Italian Interpreter (Part-Time) — United Kingdom

Provide consecutive telephone interpretation between English and Italian for LanguageLine Solutions’ clients. This part-time remote role is based in the United Kingdom.

Description

  • Accurately convey meaning between languages through consecutive interpretation.
  • Help English speakers communicate with speakers of other languages.
  • Interpret verbal messages for LanguageLine Solutions’ clients and customers with limited English proficiency.
  • Stay impartial and follow the required protocols.
  • Guide call flow without taking control of the conversation.
  • Apply interpreting guidelines and procedures.
  • Use relevant terminology and protocols for medical, court, insurance and government contexts.
  • Deliver courteous, effective service to clients and people with limited English proficiency.
  • Build positive working relationships with the Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre and other departments.
  • Be dependable and sustain high-quality performance.

Requirements

  • Demonstrate excellent proficiency in both English and Italian.
  • Understand the cultural context and nuances of both languages in depth.
  • Have a broad vocabulary, including synonyms, idioms, proverbs and quotations.
  • Comprehend and express ideas accurately in both languages, including complex material.
  • Use correct word order and grammar in both languages.
  • Speak clearly in both languages with accurate pronunciation and a professional tone.
  • Know terminology, procedures or products in areas such as healthcare, finance, insurance, courts and tribunals, policing or government agencies.
  • Perform consecutive interpretation accurately.
  • Understand interpretation methods and procedures.
  • Maintain neutrality and confidentiality and follow ethical standards.
  • Speak clearly without accent interference.
  • Stay focused and follow conversations over extended periods.
  • Retain and accurately relay blocks of information.
  • Adapt to changing situations while remaining flexible and professional.
  • Work independently and accept constructive feedback.
  • Be dependable, honest, trustworthy and act with integrity.
  • Maintain a professional, sensitive, polite and courteous manner.
  • Relevant educational credentials are preferred, such as a bachelor’s or master’s degree, doctoral degree, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 or a Certificate of Higher Education.
  • Experience in written translation or interpretation, localization, bilingual publishing, media, schools or similar bilingual settings.
  • Experience living or studying in a bilingual environment.
  • One year of experience in an industry served by LanguageLine Solutions is preferred.

Benefits

  • Work from home.
  • Part-time work arrangement.

Related Jobs