LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
A LanguageLine Solutions professzionális nyelvi hozzáférési szolgáltatásokat és technológiákat kínál egészségügyi, állami és más ágazatokban működő szervezetek számára. Szolgáltatásai közé tartozik az igény szerinti telefonos és videós tolmácsolás, az olyan előre egyeztetett helyszíni tolmácsolás, mint az amerikai jelnyelvi szolgáltatások, továbbá a dokumentum- és multimédiafordítás, a lokalizáció, valamint egy mesterséges intelligencián alapuló fordítóalkalmazás. A vállalat emellett elektronikus egészségügyi nyilvántartásokhoz, távegészségügyhöz és ügyfélportálokhoz fejleszt integrációkat, valamint tesztelési, képzési és nyelvi kockázatkezelési szolgáltatásokat nyújt. Ezek a megoldások együtt több mint 240 nyelven támogatják a biztonságos, szabályozásnak megfelelő többnyelvű kommunikációt.

Távmunka olasz tolmács (részmunkaidő) — Egyesült Királyság

Végezzen egymást követő telefonos tolmácsolást angol és olasz nyelv között a LanguageLine Solutions ügyfelei számára. Ez az Egyesült Királyságban működő, távoli és részmunkaidős pozíció.

Leírás

  • Az egymást követő tolmácsolás során pontosan közvetítse a jelentést a nyelvek között.
  • Segítse az angolul beszélőket abban, hogy más nyelvek beszélőivel kommunikáljanak.
  • Tolmácsolja a LanguageLine Solutions ügyfeleinek és az angol nyelvtudásukban korlátozott ügyfeleknek szóló üzeneteket.
  • Maradjon pártatlan, és tartsa be az előírt protokollokat.
  • Segítse a hívások menetét anélkül, hogy átvenné a beszélgetés irányítását.
  • Alkalmazza a tolmácsolási irányelveket és eljárásokat.
  • Használja az egészségügyi, bírósági, biztosítási és kormányzati helyzetekhez kapcsolódó terminológiát és protokollokat.
  • Nyújtson udvarias és hatékony szolgáltatást az ügyfeleknek és az angol nyelvtudásukban korlátozott személyeknek.
  • Építsen ki pozitív munkakapcsolatokat a vállalkozói kapcsolattartóval, a tolmácsok erőforrásközpontjával és más részlegekkel.
  • Legyen megbízható, és tartson fenn magas színvonalú teljesítményt.

Követelmények

  • Rendelkezzen kiváló angol- és olasznyelv-tudással.
  • Ismerje mélyrehatóan mindkét nyelv kulturális hátterét és árnyalatait.
  • Rendelkezzen széles szókincsel, beleértve a szinonimákat, idiómákat, közmondásokat és idézeteket.
  • Értse meg és fejezze ki pontosan a gondolatokat mindkét nyelven, az összetett tartalmakat is beleértve.
  • Mindkét nyelven használjon helyes szórendet és nyelvtant.
  • Mindkét nyelven beszéljen világosan, pontos kiejtéssel és professzionális hangnemben.
  • Ismerje az olyan területek terminológiáját, eljárásait vagy termékeit, mint az egészségügy, a pénzügy, a biztosítás, a bíróságok és törvényszékek, a rendőrség vagy a kormányzati szervek.
  • Végezzen pontos egymást követő tolmácsolást.
  • Ismerje a tolmácsolási módszereket és eljárásokat.
  • Őrizze meg pártatlanságát és a bizalmas információkat, és tartsa be az etikai normákat.
  • Beszéljen világosan, az akcentus ne zavarja a megértést.
  • Maradjon összpontosított, és hosszabb időn át kövesse a beszélgetéseket.
  • Jegyezzen meg és adjon tovább pontosan nagyobb információs egységeket.
  • Alkalmazkodjon a változó helyzetekhez, miközben rugalmas és professzionális marad.
  • Dolgozzon önállóan, és fogadja el az építő jellegű visszajelzéseket.
  • Legyen megbízható, becsületes, tisztességes, és cselekedjen feddhetetlenül.
  • Tanúsítson professzionális, érzékeny, udvarias és előzékeny magatartást.
  • Előnyt jelentenek a releváns végzettségek, például alap- vagy mesterfokozat, doktori fokozat, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 vagy felsőoktatási bizonyítvány.
  • Rendelkezzen tapasztalattal írásbeli fordításban vagy tolmácsolásban, lokalizációban, kétnyelvű kiadásban, médiában, iskolákban vagy hasonló kétnyelvű környezetben.
  • Rendelkezzen kétnyelvű környezetben szerzett élet- vagy tanulmányi tapasztalattal.
  • Előnyt jelent a LanguageLine Solutions által kiszolgált iparágak valamelyikében szerzett egyéves tapasztalat.

Juttatások

  • Otthoni munkavégzés.
  • Részmunkaidős munkarend.

Kapcsolódó állások