LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions, sağlık hizmetleri, kamu ve diğer sektörlerdeki kuruluşlara profesyonel dil erişimi hizmetleri ve teknolojileri sunar. Hizmetleri arasında isteğe bağlı telefon ve video tercümanlığı, Amerikan İşaret Dili hizmetleri gibi planlı yüz yüze tercümanlık, belge ve multimedya çevirisi, yerelleştirme ve yapay zekâ destekli Çeviri Uygulaması yer alır. Şirket ayrıca elektronik sağlık kayıtları, teletıp ve müşteri portalları için entegrasyonların yanı sıra test, eğitim ve dilsel risk yönetimi hizmetleri geliştirir. Bu çözümler birlikte, 240'tan fazla dilde güvenli ve mevzuata uygun çok dilli iletişimi destekler.

Uzaktan İtalyanca Tercümanı (Yarı Zamanlı) — Birleşik Krallık

LanguageLine Solutions’ın müşterileri için İngilizce ve İtalyanca arasında ardıl telefon tercümanlığı yapın. Birleşik Krallık merkezli, uzaktan ve yarı zamanlı bir görev.

Açıklama

  • Ardıl tercümanlık yoluyla diller arasında anlamı doğru biçimde aktarın.
  • İngilizce konuşanların başka dilleri konuşan kişilerle iletişim kurmasına yardımcı olun.
  • LanguageLine Solutions’ın müşterileri ve İngilizce yeterliliği sınırlı kullanıcıları için sözlü mesajları tercüme edin.
  • Tarafsız kalın ve gerekli protokollere uyun.
  • Görüşmenin kontrolünü ele almadan çağrı akışına yön verin.
  • Tercümanlık yönergelerini ve prosedürlerini uygulayın.
  • Sağlık, mahkeme, sigorta ve kamu kurumları bağlamlarında ilgili terminolojiyi ve protokolleri kullanın.
  • Müşterilere ve İngilizce yeterliliği sınırlı kişilere nazik ve etkili hizmet sunun.
  • Yüklenici İrtibat Sorumlusu, Tercüman Kaynak Merkezi ve diğer departmanlarla olumlu iş ilişkileri kurun.
  • Güvenilir olun ve yüksek performans standardını koruyun.

Gereksinimler

  • Hem İngilizcede hem İtalyancada mükemmel düzeyde yetkinlik gösterin.
  • Her iki dilin kültürel bağlamını ve inceliklerini derinlemesine anlayın.
  • Eş anlamlılar, deyimler, atasözleri ve alıntılar dâhil geniş bir kelime dağarcığına sahip olun.
  • Karmaşık içerikler de dâhil olmak üzere her iki dildeki fikirleri doğru biçimde anlayıp ifade edin.
  • Her iki dilde doğru sözcük sıralaması ve dilbilgisi kullanın.
  • Her iki dilde de doğru telaffuzla, profesyonel bir üslupla ve anlaşılır konuşun.
  • Sağlık, finans, sigorta, mahkemeler ve yargı mercileri, kolluk kuvvetleri veya kamu kurumları gibi alanlardaki terminoloji, prosedürler ya da ürünler hakkında bilgi sahibi olun.
  • Ardıl tercümeyi doğru biçimde gerçekleştirin.
  • Tercüme yöntemlerini ve prosedürlerini anlayın.
  • Tarafsızlığı ve gizliliği koruyun, etik standartlara uyun.
  • Aksan etkisi olmadan anlaşılır konuşun.
  • Uzun süre odaklanın ve konuşmaları takip edin.
  • Bilgi parçalarını akılda tutup doğru biçimde aktarın.
  • Esnek ve profesyonel kalırken değişen durumlara uyum sağlayın.
  • Bağımsız çalışın ve yapıcı geri bildirimi kabul edin.
  • Güvenilir, dürüst ve emin olmaya layık olun; her zaman dürüstlükle hareket edin.
  • Profesyonel, duyarlı, nazik ve saygılı bir tutum sergileyin.
  • Lisans veya yüksek lisans derecesi, doktora, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 ya da Yükseköğretim Sertifikası gibi ilgili eğitim belgeleri tercih edilir.
  • Yazılı çeviri veya tercümanlık, yerelleştirme, iki dilli yayıncılık, medya, okullar ya da benzer iki dilli ortamlarda deneyim sahibi olun.
  • İki dilli bir ortamda yaşama veya eğitim görme deneyimine sahip olun.
  • LanguageLine Solutions’ın hizmet verdiği sektörlerden birinde bir yıllık deneyim tercih edilir.

Yan Haklar

  • Evden çalışma.
  • Yarı zamanlı çalışma düzeni.

İlgili İş İlanları