LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
Nagbibigay ang LanguageLine Solutions ng mga propesyonal na serbisyo at teknolohiya sa language access para sa mga organisasyon sa pangangalagang pangkalusugan, pamahalaan, at iba pang sektor. Kabilang sa mga alok nito ang on-demand na interpretasyon sa telepono at video, nakaiskedyul na onsite interpreting gaya ng mga serbisyo sa American Sign Language, pagsasalin ng mga dokumento at multimedia, localization, at isang AI Translation App. Gumagawa rin ang kumpanya ng mga integration para sa electronic health records, telehealth, at mga client portal, pati ng mga serbisyo sa pagsusuri, pagsasanay, at pamamahala ng linguistic risk. Sama-sama, sinusuportahan ng mga solusyong ito ang ligtas at sumusunod sa mga regulasyon na komunikasyong maraming wika sa mahigit 240 wika.

Malayuang Interpreter ng Italyano (Part-Time) — United Kingdom

Magbigay ng sunud-sunod na interpretasyon sa telepono sa pagitan ng Ingles at Italyano para sa mga kliyente ng LanguageLine Solutions. Ang part-time na trabahong ito ay remote at nakabase sa United Kingdom.

Paglalarawan

  • Tumpak na ipahayag ang kahulugan sa pagitan ng mga wika sa pamamagitan ng sunud-sunod na interpretasyon.
  • Tulungan ang mga nagsasalita ng Ingles na makipag-usap sa mga nagsasalita ng ibang wika.
  • I-interpret ang mga pasalitang mensahe para sa mga kliyente at customer ng LanguageLine Solutions na limitado ang kakayahan sa Ingles.
  • Manatiling walang kinikilingan at sundin ang mga kinakailangang protocol.
  • Gabayan ang daloy ng tawag nang hindi kinokontrol ang usapan.
  • Ilapat ang mga alituntunin at pamamaraan sa interpretasyon.
  • Gamitin ang mga kaugnay na termino at protocol sa mga kontekstong medikal, panghukuman, insurance at pamahalaan.
  • Maghatid ng magalang at epektibong serbisyo sa mga kliyente at taong limitado ang kakayahan sa Ingles.
  • Bumuo ng positibong ugnayan sa trabaho sa Contractor Liaison, Interpreter Resource Centre at iba pang departamento.
  • Maging maaasahan at panatilihin ang mataas na kalidad ng trabaho.

Mga Kinakailangan

  • Magpakita ng napakahusay na kahusayan sa Ingles at Italyano.
  • Malalim na maunawaan ang kontekstong pangkultura at mga pagkakaiba ng dalawang wika.
  • Magkaroon ng malawak na bokabularyo, kabilang ang mga kasingkahulugan, idyoma, salawikain at sipi.
  • Unawain at maipahayag nang tumpak ang mga ideya sa dalawang wika, kabilang ang masalimuot na materyal.
  • Gumamit ng wastong ayos ng mga salita at gramatika sa dalawang wika.
  • Magsalita nang malinaw sa dalawang wika, may wastong pagbigkas at propesyonal na tono.
  • Alamin ang mga termino, pamamaraan o produkto sa mga larangan gaya ng pangangalagang pangkalusugan, pananalapi, insurance, mga hukuman at tribunal, pulisya o mga ahensiya ng pamahalaan.
  • Magsagawa nang tumpak ng sunud-sunod na interpretasyon.
  • Maunawaan ang mga paraan at pamamaraan ng interpretasyon.
  • Panatilihin ang pagiging walang kinikilingan at pagiging kompidensiyal, at sundin ang mga pamantayang etikal.
  • Magsalita nang malinaw nang walang sagabal mula sa punto o accent.
  • Manatiling nakatuon at sundan ang mga pag-uusap sa mahabang panahon.
  • Matandaan at tumpak na maiparating muli ang mahahabang bahagi ng impormasyon.
  • Makibagay sa nagbabagong mga sitwasyon habang nananatiling flexible at propesyonal.
  • Makapagtrabaho nang mag-isa at tumanggap ng nakatutulong na puna.
  • Maging maaasahan, tapat, mapagkakatiwalaan at may integridad.
  • Panatilihin ang propesyonal, sensitibo, magalang at magiliw na asal.
  • Mas gusto ang mga kaugnay na kwalipikasyong pang-edukasyon, gaya ng bachelor's o master's degree, doctoral degree, NRPSI, DPSI, Metropolitan Police Test, CLI2, CLI3 o Certificate of Higher Education.
  • Karanasan sa nakasulat na pagsasalin o interpretasyon, localization, publikasyong bilingguwal, media, paaralan o katulad na kapaligirang gumagamit ng dalawang wika.
  • Karanasan sa paninirahan o pag-aaral sa kapaligirang bilingguwal.
  • Mas gusto ang isang taong karanasan sa industriyang pinaglilingkuran ng LanguageLine Solutions.

Mga Benepisyo

  • Magtrabaho mula sa bahay.
  • Part-time na kaayusan sa trabaho.

Mga Kaugnay na Trabaho