LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions ให้บริการด้านการเข้าถึงภาษาและเทคโนโลยีระดับมืออาชีพแก่องค์กรในภาคการดูแลสุขภาพ หน่วยงานภาครัฐ และภาคส่วนอื่น ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการล่ามทางโทรศัพท์และวิดีโอตามความต้องการ การล่ามนอกสถานที่ตามกำหนดเวลา เช่น บริการภาษามืออเมริกัน การแปลเอกสารและสื่อมัลติมีเดีย การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น และแอปแปลภาษาด้วย AI นอกจากนี้ บริษัทยังพัฒนาการเชื่อมต่อกับระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ บริการสุขภาพทางไกล และพอร์ทัลลูกค้า พร้อมให้บริการทดสอบ ฝึกอบรม และการจัดการความเสี่ยงด้านภาษา โซลูชันเหล่านี้ช่วยสนับสนุนการสื่อสารหลายภาษาที่ปลอดภัยและสอดคล้องตามข้อกำหนดในกว่า 240 ภาษา

ล่ามภาษาอิตาลีทางไกล (พาร์ตไทม์) — สหราชอาณาจักร

ให้บริการล่ามทางโทรศัพท์แบบพูดต่อเนื่องระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลีแก่ลูกค้าของ LanguageLine Solutions ตำแหน่งงานทางไกลแบบพาร์ตไทม์นี้อยู่ในสหราชอาณาจักร

รายละเอียด

  • ถ่ายทอดความหมายระหว่างภาษาได้อย่างถูกต้องผ่านการล่ามแบบพูดต่อเนื่อง
  • ช่วยให้ผู้พูดภาษาอังกฤษสื่อสารกับผู้พูดภาษาอื่นได้
  • ล่ามข้อความที่พูดให้แก่ลูกค้าและผู้ใช้บริการของ LanguageLine Solutions ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด
  • วางตัวเป็นกลางและปฏิบัติตามระเบียบที่กำหนด
  • กำกับลำดับการสนทนาทางโทรศัพท์โดยไม่ควบคุมบทสนทนา
  • ปฏิบัติตามแนวทางและขั้นตอนการล่าม
  • ใช้คำศัพท์และแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับบริบททางการแพทย์ ศาล ประกันภัย และหน่วยงานภาครัฐ
  • ให้บริการอย่างสุภาพและมีประสิทธิภาพแก่ลูกค้าและผู้ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด
  • สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดีกับผู้ประสานงานผู้รับจ้าง ศูนย์ทรัพยากรล่าม และแผนกอื่น ๆ
  • ทำงานได้อย่างไว้วางใจและรักษาคุณภาพการปฏิบัติงานให้อยู่ในระดับสูง

คุณสมบัติ

  • มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลีในระดับดีเยี่ยม
  • เข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและนัยละเอียดอ่อนของทั้งสองภาษาอย่างลึกซึ้ง
  • มีคลังคำศัพท์กว้างขวาง รวมถึงคำพ้องความหมาย สำนวน สุภาษิต และคำอ้างอิง
  • เข้าใจและถ่ายทอดแนวคิดในทั้งสองภาษาได้อย่างถูกต้อง รวมถึงเนื้อหาที่ซับซ้อน
  • ใช้ลำดับคำและไวยากรณ์ได้ถูกต้องในทั้งสองภาษา
  • พูดได้ชัดเจนทั้งสองภาษา ออกเสียงถูกต้อง และใช้น้ำเสียงอย่างมืออาชีพ
  • รู้คำศัพท์เฉพาะ ขั้นตอน หรือผลิตภัณฑ์ในสาขาต่าง ๆ เช่น การดูแลสุขภาพ การเงิน ประกันภัย ศาลและคณะพิจารณาคดี การตำรวจ หรือหน่วยงานภาครัฐ
  • ล่ามแบบพูดต่อเนื่องได้อย่างถูกต้อง
  • เข้าใจวิธีการและขั้นตอนการล่าม
  • รักษาความเป็นกลางและการรักษาความลับ พร้อมปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรม
  • พูดได้ชัดเจนโดยไม่มีสำเนียงรบกวน
  • มีสมาธิและติดตามบทสนทนาได้เป็นเวลานาน
  • จดจำและถ่ายทอดข้อมูลเป็นช่วง ๆ ได้อย่างถูกต้อง
  • ปรับตัวตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง พร้อมคงความยืดหยุ่นและความเป็นมืออาชีพ
  • ทำงานได้ด้วยตนเองและยอมรับข้อเสนอแนะที่สร้างสรรค์
  • มีความน่าเชื่อถือ ซื่อสัตย์ ไว้วางใจได้ และประพฤติตนอย่างมีคุณธรรม
  • วางตัวอย่างมืออาชีพ เข้าอกเข้าใจ สุภาพ และมีมารยาท
  • พิจารณาเป็นพิเศษสำหรับผู้มีวุฒิการศึกษาที่เกี่ยวข้อง เช่น ปริญญาตรี ปริญญาโท ปริญญาเอก NRPSI, DPSI, การทดสอบของตำรวจนครบาล, CLI2, CLI3 หรือประกาศนียบัตรการศึกษาขั้นสูง
  • มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่ามงานเขียน การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การจัดพิมพ์สองภาษา สื่อ โรงเรียน หรือสภาพแวดล้อมที่ใช้สองภาษาในลักษณะใกล้เคียงกัน
  • มีประสบการณ์ใช้ชีวิตหรือศึกษาในสภาพแวดล้อมที่ใช้สองภาษา
  • พิจารณาเป็นพิเศษสำหรับผู้มีประสบการณ์หนึ่งปีในอุตสาหกรรมที่ LanguageLine Solutions ให้บริการ

สวัสดิการ

  • ทำงานจากที่บ้าน
  • รูปแบบงานพาร์ตไทม์

งานที่เกี่ยวข้อง

LanguageLine Solutions

ล่ามทางโทรศัพท์ภาษาแอลเบเนียอิสระ (ทำงานทางไกล สหราชอาณาจักร)

LanguageLine Solutions

ให้บริการล่ามทางโทรศัพท์ภาษาอังกฤษ–แอลเบเนียจากระยะไกลอย่างเป็นความลับแก่ LanguageLine Solutions สนับสนุนลูกค้าในสหราชอาณาจักรในด้านสาธารณสุข รัฐบาลท้องถิ่น และบริการสาธารณะ

เปิด