LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions предоставя професионални услуги и технологии за езиков достъп на организации в здравеопазването, държавната администрация и други сектори. Предлаганите решения включват телефонен и видео превод при поискване, планиран превод на място, включително услуги на американския жестов език, превод на документи и мултимедийно съдържание, локализация и приложение за превод с изкуствен интелект. Компанията разработва и интеграции за електронни здравни досиета, телездравеопазване и клиентски портали, както и услуги за тестване, обучение и управление на езикови рискове. Заедно тези решения подпомагат сигурната и съобразена с изискванията многоезична комуникация на повече от 240 езика.

Дистанционен преводач от и на италиански език (непълно работно време) — Обединено кралство

Последователен превод по телефона между английски и италиански за клиенти на LanguageLine Solutions. Дистанционна работа на непълно работно време със седалище в Обединеното кралство.

Описание

  • Точно предаване на смисъла между езиците чрез последователен превод.
  • Подпомагане на англоговорящи да общуват с хора, говорещи други езици.
  • Превеждане на устни съобщения за клиенти и потребители на LanguageLine Solutions с ограничено владеене на английски език.
  • Запазване на безпристрастност и спазване на изискваните протоколи.
  • Насочване на хода на разговора, без да се поема контрол над него.
  • Прилагане на насоките и процедурите за превод.
  • Използване на подходяща терминология и протоколи в медицински, съдебен, застрахователен и държавен контекст.
  • Предоставяне на любезно и ефективно обслужване на клиенти и хора с ограничено владеене на английски език.
  • Изграждане на положителни работни отношения с координатора за изпълнители, центъра за ресурси за преводачи и други отдели.
  • Надеждна работа и поддържане на високо качество на изпълнение.

Изисквания

  • Отлично владеене на английски и италиански език.
  • Задълбочено разбиране на културния контекст и нюансите и на двата езика.
  • Богат речников запас, включително синоними, идиоми, поговорки и цитати.
  • Точно разбиране и изразяване на идеи на двата езика, включително на сложни материали.
  • Правилно използване на словореда и граматиката и на двата езика.
  • Ясна реч на двата езика с точно произношение и професионален тон.
  • Познаване на терминология, процедури или продукти в области като здравеопазване, финанси, застраховане, съдилища и трибунали, полиция или държавни агенции.
  • Точно извършване на последователен превод.
  • Познаване на методите и процедурите за превод.
  • Запазване на неутралност и поверителност и спазване на етичните стандарти.
  • Ясна реч без пречещо влияние на акцента.
  • Продължително съсредоточаване и проследяване на разговори.
  • Запаметяване и точно предаване на блокове информация.
  • Адаптиране към променящи се ситуации с гъвкавост и професионализъм.
  • Самостоятелна работа и приемане на конструктивна обратна връзка.
  • Надеждност, честност, заслужаване на доверие и почтеност в действията.
  • Професионално, деликатно, любезно и учтиво поведение.
  • Предимство са подходящи образователни квалификации, като бакалавърска или магистърска степен, докторска степен, NRPSI, DPSI, изпит Metropolitan Police, CLI2, CLI3 или Certificate of Higher Education.
  • Опит в писмен или устен превод, локализация, двуезично издателство, медии, училища или сходна двуезична среда.
  • Опит от живот или обучение в двуезична среда.
  • Предимство е една година опит в отрасъл, обслужван от LanguageLine Solutions.

Придобивки

  • Работа от дома.
  • Работа на непълно работно време.

Свързани работни места

LanguageLine Solutions

Самостоятелен телефонен преводач по албански език (дистанционно, UK)

LanguageLine Solutions

Осигурявайте поверителен телефонен превод между английски и албански език дистанционно за LanguageLine Solutions. Подпомагайте клиенти в здравеопазването, местната администрация и обществените услуги в UK.

Отвори