
远程意大利语口译员(兼职)—英国
为 LanguageLine Solutions 的客户提供英语与意大利语之间的交替电话口译服务。此兼职远程职位位于英国。
描述
- 通过交替口译准确传达不同语言之间的含义。
- 帮助英语使用者与其他语言的使用者交流。
- 为 LanguageLine Solutions 的客户以及英语能力有限的客户口译口头信息。
- 保持公正,并遵守规定的流程。
- 引导通话流程,但不主导对话。
- 遵循口译准则和程序。
- 在医疗、法院、保险和政府事务中使用相关术语并遵守相应流程。
- 为客户和英语能力有限的人士提供礼貌、高效的服务。
- 与承包商联络员、口译员资源中心及其他部门建立良好的工作关系。
- 保持可靠,持续提供高质量的服务。
任职要求
- 英语和意大利语均达到优秀水平。
- 深入了解两种语言的文化背景和细微差异。
- 词汇丰富,包括同义词、习语、谚语和引文。
- 能够准确理解并用两种语言表达观点,包括复杂内容。
- 两种语言的语序和语法均正确。
- 两种语言表达清晰,发音准确,语气专业。
- 熟悉医疗、金融、保险、法院和法庭、警务或政府机构等领域的术语、流程或产品。
- 能够准确进行交替口译。
- 了解口译方法和程序。
- 保持中立和保密,遵守职业道德标准。
- 表达清晰,不受口音干扰。
- 能够长时间集中注意力并跟进对话。
- 能够记住并准确传达较长的信息内容。
- 能够灵活应对变化,并保持专业态度。
- 能够独立工作并接受建设性反馈。
- 可靠、诚实、值得信赖,并坚守诚信原则。
- 举止专业、体贴、礼貌且谦和。
- 优先考虑具备相关教育资历者,例如学士或硕士学位、博士学位、NRPSI、DPSI、Metropolitan Police Test、CLI2、CLI3 或高等教育证书。
- 具备书面翻译或口译、本地化、双语出版、媒体、学校或类似双语环境的经验。
- 有在双语环境中生活或学习的经历。
- 优先考虑拥有 LanguageLine Solutions 所服务行业一年经验者。
福利待遇
- 可在家工作。
- 兼职工作安排。
相关职位
