LogoFresh Jobs Ahead
Keywords Studios
Keywords Studios
Sponsor pentru viza de lucrător calificatConsultanțăLogisticăMarketing
Keywords Studios oferă servicii susținute de tehnologie industriei globale de jocuri video. Activitatea sa acoperă dezvoltarea de jocuri, producția artistică, serviciile audio, asigurarea calității, localizarea, marketingul, implicarea jucătorilor, accesibilitatea, globalizarea conținutului și soluții de inteligență artificială și tehnologie. Cu operațiuni construite pe decenii de experiență în industrie, compania sprijină creatorii și editorii de jocuri în mai multe etape ale dezvoltării și distribuirii acestora. Keywords Studios pune, de asemenea, accent pe practici de afaceri responsabile și își împărtășește expertiza din industrie pentru a contribui la îmbunătățirea experiențelor jucătorilor din întreaga lume.
LinkedIn
Locurile de muncă ale companiei

Coordonator planificare localizare audio - Lucru la distanță din Mexic

Coordonează programele talentelor, studiourilor și resurselor de înregistrare pentru operațiunile de localizare audio ale Keywords Studios în Mexic. Sprijină proiectele de localizare a jocurilor video prin planificare organizată, gestionarea confidențială a materialelor și coordonarea producției între echipe.

MXMexicRemoteNormă întreagăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăTraducător

Descriere

  • Gestionează programele zilnice și săptămânale de înregistrare în studiouri interne și externe
  • Organizează rezervări pentru actori vocali, directori artistici, operatori de sunet și săli de înregistrare
  • Verifică disponibilitatea talentelor și a resurselor tehnice
  • Alocă studiouri și resurse, rezolvând în același timp conflictele de programare
  • Colaborează cu talente, directori artistici, operatori de sunet, coordonatori de producție, manageri de proiect și personalul studiourilor
  • Monitorizează actualizările programului, anulările, sesiunile reprogramate, înregistrările suplimentare, reînregistrările și solicitările operaționale urgente
  • Confirmă din timp că materialele de înregistrare și instrucțiunile pentru sesiuni sunt pregătite
  • Distribuie și monitorizează materialele în siguranță, în conformitate cu cerințele de confidențialitate
  • Prioritizează intervalele de înregistrare și rezolvă conflictele împreună cu coordonatorii de producție și managerii de proiect
  • Identifică și escaladează din timp riscurile operaționale
  • Gestionează accesul actorilor și îi îndrumă către studiourile de înregistrare potrivite
  • Negociază tarife unice în conformitate cu strategia stabilită
  • Oferă coordonatorului de producție actualizări privind stadiul înregistrărilor
  • Menține actualizate calendarele, instrumentele de planificare, sistemele de urmărire, foile de calcul și sistemele de programare
  • Păstrează evidența sesiunilor, confirmărilor, modificărilor, anulărilor, reprogramărilor și costurilor
  • Elaborează și menține ghiduri de rezervare, documentând cerințele proiectelor
  • Îmbunătățește procesele și instrumentele pentru a reduce erorile de rezervare, cheltuielile și ineficiențele
  • Îmbunătățește utilizarea cabinelor de înregistrare
  • Menține datele administrative privind consumabilele, rezervările, sesiunile și informațiile referitoare la plăți
  • Gestionează documentația pentru talente, furnizori și resurse audio externe
  • Colectează semnături și organizează și arhivează contracte, acorduri de confidențialitate, acorduri ale actorilor și evidențe ale furnizorilor
  • Menține o comunicare constantă în cadrul echipei locale de producție audio
  • Răspunde prompt și profesionist părților interesate interne și externe
  • Oferă asistență pentru activitățile cu clienții, după caz
  • Asigură acoperirea operațională pentru coordonatorii de producție și managerul studioului de înregistrare în timpul absențelor sau al perioadelor de lucru intens

Cerințe

  • Experiență anterioară în coordonarea producției, rezervări, planificare, casting, dublaj, producție audiovizuală, localizare sau un domeniu conex
  • Abilități organizatorice solide și capacitatea de a gestiona simultan mai multe programe
  • Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală în limba engleză
  • Cunoștințe practice de Google Workspace, Excel sau Sheets, calendare partajate și instrumente operaționale de urmărire
  • Adaptabilitate la fluxuri de lucru schimbătoare și instrumente noi
  • Capacitatea de a lucra sub presiune, de a ajusta prioritățile schimbătoare și de a respecta termenele într-un mediu dinamic
  • Atitudine proactivă, seriozitate, atenție la detalii și disponibilitate de a răspunde nevoilor urgente
  • Capacitatea de a comunica eficient cu talente, furnizori, echipe tehnice și părți interesate interne
  • Capacitatea de a gestiona corespunzător informații sensibile, confidențiale și legate de clienți
  • Judecată bună la prioritizarea sarcinilor și negocierea tarifelor și disponibilității cu resurse externe
  • Abilități solide de rezolvare a problemelor, luare a deciziilor, organizare și analiză
  • Abordare colaborativă și motivată, cu disponibilitatea de a învăța și utiliza instrumentele și metodele companiei
  • Trimiterea unui CV în limba engleză
  • Cunoștințele de limba spaniolă reprezintă un avantaj
  • Familiaritatea cu industria jocurilor video reprezintă un avantaj
  • Cunoașterea reglementărilor locale relevante reprezintă un avantaj
  • Experiența în dublaj, localizarea jocurilor, voice-over sau postproducția audio este de dorit
  • Înțelegerea fluxurilor de lucru din studiourile de înregistrare este de dorit
  • Experiența cu contracte, acorduri de confidențialitate, plăți către freelanceri sau documentația furnizorilor este de dorit
  • Familiaritatea cu instrumentele de transfer de fișiere și procesele de urmărire a materialelor este de dorit

Beneficii

  • Politică de angajare bazată pe egalitatea de șanse
  • Loc de muncă incluziv, susținut de inițiative de diversitate
  • Prioritate pentru incluziunea persoanelor cu dizabilități
  • Practici de recrutare echitabile și etice
  • Informațiile candidaților sunt gestionate conform Notificării privind confidențialitatea candidaților

Locuri de muncă similare