Keywords Studiosは、世界のゲーム業界にテクノロジーを活用したサービスを提供しています。ゲーム開発、アート制作、オーディオ、品質保証、ローカライズ、マーケティング、プレイヤーエンゲージメント、アクセシビリティ、コンテンツのグローバル展開、AIおよびテクノロジーソリューションなど、幅広い分野を手がけています。数十年にわたる業界経験を基盤に、ゲームの開発から提供まで、さまざまな段階でクリエイターやパブリッシャーを支援しています。また、責任ある事業活動を重視し、世界中のプレイヤー体験の向上に役立つ業界知見を共有しています。
音声ローカライズ計画コーディネーター－メキシコ在宅勤務
Keywords Studiosのメキシコにおける音声ローカライズ業務で、タレント、スタジオ、録音リソースのスケジュールを調整します。整理された計画、機密資料の取り扱い、部門横断的な制作調整を通じて、ゲームローカライズプロジェクトを支援します。
仕事内容
- 社内外のスタジオにおける日次および週次の録音スケジュールを管理する
- 声優、アーティスティックディレクター、サウンドオペレーター、録音室の予約を手配する
- タレントと技術リソースの空き状況を確認する
- スタジオとリソースを割り当て、スケジュールの競合を解決する
- タレント、アーティスティックディレクター、サウンドオペレーター、制作コーディネーター、プロジェクトマネージャー、スタジオ担当者と連携する
- スケジュール変更、キャンセル、録音セッションの変更、追加収録、リテイク、緊急の運用依頼を監視する
- 録音素材とセッション指示が事前に準備されていることを確認する
- 機密保持要件に従って素材を安全に配布・管理する
- 制作コーディネーターおよびプロジェクトマネージャーと録音枠の優先順位を決め、競合を解決する
- 運用上のリスクを事前に特定し、エスカレーションする
- アクターのアクセスを管理し、適切な録音スタジオへ案内する
- 定められた戦略に従って単発料金を交渉する
- 制作コーディネーターに録音状況を報告する
- カレンダー、計画ツール、トラッカー、スプレッドシート、スケジューリングシステムを最新の状態に保つ
- セッション、確認、変更、キャンセル、再調整、費用の記録を管理する
- 予約ガイドラインを作成・維持し、プロジェクト要件を文書化する
- 予約ミス、費用、非効率を削減するためにプロセスとツールを改善する
- 録音ブースの稼働率を向上させる
- 備品、予約、セッション、支払い関連情報を含む管理データを維持する
- タレント、ベンダー、外部音声リソースに関する書類を処理する
- 署名を収集し、契約書、NDA、アクター契約、ベンダー記録を整理・アーカイブする
- ローカルの音声制作チーム内で一貫したコミュニケーションを維持する
- 社内外の関係者に迅速かつ専門的に対応する
- 必要に応じてクライアント対応業務を支援する
- 制作コーディネーターおよび録音スタジオマネージャーの不在時や繁忙期に運用を代行する
応募要件
- 制作調整、予約、計画、キャスティング、吹き替え、映像音響制作、ローカライズ、または関連分野での実務経験
- 複数のスケジュールを同時に管理できる高い組織力
- 英語での優れた文書および口頭コミュニケーション能力
- Google Workspace、ExcelまたはSheets、共有カレンダー、運用トラッカーの実務知識
- 変化するワークフローや新しいツールへの適応力
- 変化の速い環境でプレッシャーに対応し、優先順位の変化に適応し、期限を守る能力
- 主体性、信頼性、細部への注意力を持ち、緊急の要望に迅速に対応できること
- タレント、ベンダー、技術チーム、社内関係者と効果的にコミュニケーションできること
- 機密情報、重要情報、クライアント関連情報を適切に扱えること
- 業務の優先順位付けや外部リソースとの料金・空き状況の交渉で適切な判断ができること
- 優れた問題解決力、意思決定力、組織力、分析力
- 協調的で意欲的な姿勢を持ち、会社固有のツールや方法を学び使用する意欲があること
- 英語の履歴書を提出すること
- スペイン語能力があれば尚可
- ゲーム業界に関する知識があれば尚可
- 関連する現地規制に関する知識があれば尚可
- 吹き替え、ゲームローカライズ、ナレーション、音声ポストプロダクションの経験があれば望ましい
- 録音スタジオのワークフローを理解していれば望ましい
- 契約書、NDA、フリーランサーへの支払い、ベンダー書類の取り扱い経験があれば望ましい
- ファイル転送ツールや素材追跡プロセスに慣れていれば望ましい
福利厚生
- 雇用機会均等方針
- ダイバーシティ推進施策に支えられたインクルーシブな職場環境
- 障害のある方の参加を優先
- 公正で倫理的な採用活動
- 応募者プライバシー通知に従った応募者情報の取り扱い