Keywords Studios, küresel video oyunu sektörüne teknoloji destekli hizmetler sunar. Şirketin faaliyetleri; oyun geliştirme, sanat prodüksiyonu, ses, kalite güvencesi, yerelleştirme, pazarlama, oyuncu etkileşimi, erişilebilirlik, içeriklerin küreselleştirilmesi ile yapay zekâ ve teknoloji çözümleri gibi alanları kapsar. Sektördeki onlarca yıllık deneyime dayanan operasyonlarıyla şirket, oyun geliştiricilerini ve yayıncılarını geliştirme ve sunum süreçlerinin çeşitli aşamalarında destekler. Keywords Studios ayrıca sorumlu iş uygulamalarına önem verir ve dünya genelindeki oyuncu deneyimlerini iyileştirmeye odaklanan sektör uzmanlığını paylaşır.
Ses Yerelleştirme Planlama Koordinatörü - Meksika Uzaktan Çalışma
Keywords Studios’un Meksika’daki ses yerelleştirme operasyonları için yetenek, stüdyo ve kayıt kaynaklarının programlarını koordine eder. Düzenli planlama, gizli materyallerin güvenli yönetimi ve ekipler arası prodüksiyon koordinasyonuyla video oyunu yerelleştirme projelerini destekler.
Açıklama
- Dahili ve harici stüdyolardaki günlük ve haftalık kayıt programlarını yönetmek
- Seslendirme sanatçıları, Sanat Yönetmenleri, Ses Operatörleri ve kayıt odaları için rezervasyonlar düzenlemek
- Yeteneklerin ve teknik kaynakların uygunluğunu doğrulamak
- Çakışan programları çözerken stüdyo ve kaynakları tahsis etmek
- Yetenekler, Sanat Yönetmenleri, Ses Operatörleri, Prodüksiyon Koordinatörleri, Proje Yöneticileri ve stüdyo personeliyle koordinasyon sağlamak
- Program güncellemelerini, iptalleri, yeniden planlanan oturumları, ek kayıtları, tekrarları ve acil operasyon taleplerini izlemek
- Kayıt materyallerinin ve oturum talimatlarının önceden hazır olduğunu doğrulamak
- Gizlilik gerekliliklerine uygun olarak materyalleri güvenli biçimde dağıtmak ve izlemek
- Kayıt zamanlarını önceliklendirmek ve Prodüksiyon Koordinatörleri ile Proje Yöneticileriyle çakışmaları çözmek
- Operasyonel riskleri önceden belirlemek ve üst yönetime bildirmek
- Oyuncu erişimini yönetmek ve onları uygun kayıt stüdyolarına yönlendirmek
- Belirlenmiş strateji doğrultusunda tek seferlik ücretleri müzakere etmek
- Prodüksiyon Koordinatörüne kayıt durumu güncellemeleri sağlamak
- Takvimleri, planlama araçlarını, takip tablolarını, elektronik tabloları ve programlama sistemlerini güncel tutmak
- Oturum, onay, değişiklik, iptal, yeniden planlama ve maliyet kayıtlarını tutmak
- Rezervasyon yönergeleri geliştirmek ve sürdürmek; proje gerekliliklerini belgelemek
- Rezervasyon hatalarını, giderleri ve verimsizlikleri azaltmak için süreçleri ve araçları geliştirmek
- Kayıt kabinlerinin kullanımını iyileştirmek
- Sarf malzemeleri, rezervasyonlar, oturumlar ve ödemeyle ilgili bilgileri içeren idari verileri güncel tutmak
- Yetenekler, tedarikçiler ve harici ses kaynaklarıyla ilgili belgeleri yönetmek
- İmzaları toplamak; sözleşmeleri, gizlilik sözleşmelerini, Oyuncu Sözleşmelerini ve tedarikçi kayıtlarını düzenlemek ve arşivlemek
- Yerel Ses Prodüksiyon Ekibi içinde tutarlı iletişimi sürdürmek
- İç ve dış paydaşlara hızlı ve profesyonel biçimde yanıt vermek
- Gerektiğinde müşteriyle doğrudan yürütülen çalışmalara destek olmak
- Devamsızlık veya yoğun iş dönemlerinde Prodüksiyon Koordinatörleri ve Kayıt Stüdyosu Yöneticisi için operasyonel destek sağlamak
Gereksinimler
- Prodüksiyon koordinasyonu, rezervasyon, planlama, kast, dublaj, görsel-işitsel prodüksiyon, yerelleştirme veya ilgili bir alanda önceki deneyim
- Aynı anda birden fazla programı yönetebilecek güçlü organizasyon becerileri
- Yazılı ve sözlü İngilizce iletişim becerileri
- Google Workspace, Excel veya Sheets, ortak takvimler ve operasyon takip araçları hakkında çalışma bilgisi
- Değişen iş akışlarına ve yeni araçlara uyum sağlama
- Hızlı tempolu bir ortamda baskı altında çalışabilme, değişen önceliklere uyum sağlama ve son teslim tarihlerine uyma
- Proaktif, güvenilir, ayrıntılara önem veren ve acil ihtiyaçlara yanıt verebilen
- Yetenekler, tedarikçiler, teknik ekipler ve iç paydaşlarla etkili iletişim kurabilme
- Hassas, gizli ve müşteriyle ilgili bilgileri uygun biçimde ele alabilme
- İşleri önceliklendirirken ve harici kaynaklarla ücret ve uygunluk müzakeresi yaparken sağduyulu karar verebilme
- Güçlü problem çözme, karar verme, organizasyon ve analitik beceriler
- İş birliğine açık ve öğrenmeye istekli yaklaşım; şirkete özgü araçları ve yöntemleri kullanma isteği
- İngilizce CV sunmak
- İspanyolca bilgisi avantajdır
- Video oyunu sektörüne aşinalık avantajdır
- İlgili yerel düzenlemeler hakkında bilgi avantajdır
- Dublaj, oyun yerelleştirme, seslendirme veya ses post prodüksiyonu deneyimi tercih edilir
- Kayıt stüdyosu iş akışlarını anlamak tercih edilir
- Sözleşmeler, gizlilik sözleşmeleri, serbest çalışan ödemeleri veya tedarikçi belgeleriyle deneyim tercih edilir
- Dosya aktarım araçlarına ve materyal takip süreçlerine aşinalık tercih edilir
Yan Haklar
- Fırsat eşitliği istihdam politikası
- Çeşitlilik girişimleriyle desteklenen kapsayıcı iş yeri
- Engelli bireylerin öncelikli olarak kapsanması
- Adil ve etik işe alım uygulamaları
- Başvuru sahibi bilgilerinin Başvuru Sahibi Gizlilik Bildirimi doğrultusunda işlenmesi