Keywords Studios
Keywords Studios
Keywords Studios nodrošina tehnoloģijās balstītus pakalpojumus pasaules videospēļu nozarei. Uzņēmuma darbība aptver spēļu izstrādi, māksliniecisko producēšanu, audio, kvalitātes nodrošināšanu, lokalizāciju, mārketingu, spēlētāju iesaisti, pieejamību, satura globalizāciju, kā arī mākslīgā intelekta un tehnoloģiju risinājumus. Balstoties uz gadu desmitiem ilgu nozares pieredzi, uzņēmums atbalsta spēļu veidotājus un izdevējus dažādos izstrādes un izplatīšanas posmos. Keywords Studios uzsver arī atbildīgu uzņēmējdarbības praksi un dalās ar nozares zināšanām, lai uzlabotu spēlētāju pieredzi visā pasaulē.

Audio lokalizācijas plānošanas koordinators – attālināts darbs Meksikā

Koordinē talantu, studiju un ierakstu resursu grafikus Keywords Studios audio lokalizācijas darbībā Meksikā. Atbalsti videospēļu lokalizācijas projektus, nodrošinot organizētu plānošanu, konfidenciālu materiālu apstrādi un dažādu ražošanas funkciju koordinēšanu.

Apraksts

  • Pārvaldi ikdienas un iknedēļas ierakstu grafikus iekšējās un ārējās studijās
  • Organizē balss talantu, māksliniecisko vadītāju, skaņas operatoru un ierakstu telpu rezervācijas
  • Pārbaudi talantu un tehnisko resursu pieejamību
  • Piešķir studijas un resursus, vienlaikus risinot grafiku konfliktus
  • Koordinē darbu ar talantiem, mākslinieciskajiem vadītājiem, skaņas operatoriem, ražošanas koordinatoriem, projektu vadītājiem un studiju personālu
  • Uzraugi grafiku atjauninājumus, atcelšanas, pārceltas sesijas, papildu un atkārtotus ierakstus, kā arī steidzamus operatīvos pieprasījumus
  • Iepriekš pārliecinies, ka ierakstu materiāli un sesiju norādījumi ir gatavi
  • Droši izplati materiālus un uzraugi to apstrādi atbilstoši konfidencialitātes prasībām
  • Nosaki ierakstu laiku prioritātes un risini konfliktus ar ražošanas koordinatoriem un projektu vadītājiem
  • Savlaicīgi identificē operacionālos riskus un eskalē tos
  • Pārvaldi aktieru piekļuvi un novirzi viņus uz atbilstošajām ierakstu studijām
  • Vienojies par vienreizējiem tarifiem saskaņā ar noteikto stratēģiju
  • Sniedz ražošanas koordinatoram jaunumus par ierakstu statusu
  • Uzturi aktuālus kalendārus, plānošanas rīkus, uzskaites rīkus, izklājlapas un grafiku sistēmas
  • Veic sesiju, apstiprinājumu, izmaiņu, atcelšanu, pārcelšanu un izmaksu uzskaiti
  • Izstrādā un uzturi rezervēšanas vadlīnijas, kā arī dokumentē projektu prasības
  • Pilnveido procesus un rīkus, lai samazinātu rezervēšanas kļūdas, izdevumus un neefektivitāti
  • Uzlabо ierakstu kabīņu izmantošanu
  • Uzturi administratīvos datus par piederumiem, rezervācijām, sesijām un ar maksājumiem saistīto informāciju
  • Apstrādā dokumentāciju par talantiem, piegādātājiem un ārējiem audio resursiem
  • Iegūsti parakstus, kārto un arhivē līgumus, konfidencialitātes līgumus, aktieru līgumus un piegādātāju dokumentus
  • Nodrošini konsekventu saziņu vietējā audio ražošanas komandā
  • Ātri un profesionāli atbildi iekšējām un ārējām ieinteresētajām personām
  • Pēc vajadzības palīdzi darbā ar klientiem
  • Nodrošini ražošanas koordinatoru un ierakstu studijas vadītāja operatīvo aizvietošanu prombūtnes vai darba slodzes maksimuma laikā

Prasības

  • Iepriekšēja pieredze ražošanas koordinēšanā, rezervēšanā, plānošanā, aktieru atlasē, dublēšanā, audiovizuālajā ražošanā, lokalizācijā vai saistītā jomā
  • Spēcīgas organizatoriskās prasmes un spēja vienlaikus pārvaldīt vairākus grafikus
  • Teicamas rakstiskās un mutiskās angļu valodas komunikācijas prasmes
  • Praktiskas zināšanas par Google Workspace, Excel vai Sheets, koplietojamiem kalendāriem un operatīvās uzskaites rīkiem
  • Spēja pielāgoties mainīgām darba plūsmām un jauniem rīkiem
  • Spēja strādāt paaugstināta spiediena apstākļos, pielāgoties mainīgām prioritātēm un ievērot termiņus dinamiskā vidē
  • Proaktīva, uzticama, uz detaļām vērsta un uz steidzamām vajadzībām atsaucīga darba pieeja
  • Spēja efektīvi sazināties ar talantiem, piegādātājiem, tehniskajām komandām un iekšējām ieinteresētajām personām
  • Spēja pienācīgi apstrādāt sensitīvu, konfidenciālu un ar klientiem saistītu informāciju
  • Laba spriestspēja darba prioritāšu noteikšanā un sarunās par tarifiem un ārējo resursu pieejamību
  • Spēcīgas problēmu risināšanas, lēmumu pieņemšanas, organizatoriskās un analītiskās prasmes
  • Uz sadarbību un motivāciju vērsta pieeja, kā arī vēlme mācīties un izmantot uzņēmuma rīkus un metodes
  • Iesniedz CV angļu valodā
  • Spāņu valodas zināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību
  • Videospēļu nozares pārzināšana tiks uzskatīta par priekšrocību
  • Attiecīgo vietējo noteikumu pārzināšana tiks uzskatīta par priekšrocību
  • Pieredze dublēšanā, spēļu lokalizācijā, balss ierakstos vai audio pēcapstrādē ir vēlama
  • Izpratne par ierakstu studijas darba plūsmām ir vēlama
  • Pieredze līgumu, konfidencialitātes līgumu, ārštata darbinieku maksājumu vai piegādātāju dokumentācijas apstrādē ir vēlama
  • Failu pārsūtīšanas rīku un materiālu uzskaites procesu pārzināšana ir vēlama

Priekšrocības

  • Vienlīdzīgu iespēju nodarbinātības politika
  • Iekļaujoša darba vide, ko atbalsta daudzveidības iniciatīvas
  • Personu ar invaliditāti prioritāra iekļaušana
  • Godīga un ētiska darbā pieņemšanas prakse
  • Pretendentu informācija tiek apstrādāta saskaņā ar Pretendentu privātuma paziņojumu

Saistītās vakances

Mirantis

Senior AI Infrastructure Networking Solutions Architect

Mirantis

Design GPU cluster networking for Mirantis’s Kubernetes-native AI infrastructure platform. Build reference architectures, automation, and customer proofs of concept for k0rdent AI.

Atvērt
Mirantis

Senior AI Infrastructure Networking Solutions Architect at Mirantis

Mirantis

Design GPU cloud networking for Mirantis and its k0rdent AI platform. Build reference architectures, automation, and customer proofs of concept for large-scale AI infrastructure.

Atvērt
Alliance Health

CRM IT Business Analyst

Alliance Health

Gather requirements, test, and improve Salesforce solutions for Alliance Health. This North Carolina role is primarily remote, with occasional visits to Alliance offices.

Atvērt