A Keywords Studios oferece serviços baseados em tecnologia para a indústria global de videogames. Seu trabalho abrange desenvolvimento de jogos, produção de arte, áudio, garantia de qualidade, localização, marketing, engajamento de jogadores, acessibilidade, globalização de conteúdo e soluções de IA e tecnologia. Com operações apoiadas por décadas de experiência no setor, a empresa ajuda criadores e editoras de jogos em diversas etapas do desenvolvimento e da distribuição. A Keywords Studios também enfatiza práticas empresariais responsáveis e compartilha conhecimentos do setor voltados à melhoria das experiências dos jogadores em todo o mundo.
Coordenador de planejamento de localização de áudio - remoto no México
Coordene os cronogramas de talentos, estúdios e recursos de gravação para as operações de localização de áudio da Keywords Studios no México. Apoie projetos de localização de videogames por meio de um planejamento organizado, do tratamento confidencial de materiais e da coordenação multifuncional da produção.
Descrição
- Gerenciar cronogramas diários e semanais de gravação em estúdios internos e externos
- Organizar reservas para talentos de voz, diretores artísticos, operadores de som e salas de gravação
- Verificar a disponibilidade de talentos e recursos técnicos
- Designar estúdios e recursos, resolvendo conflitos de agenda
- Coordenar com talentos, diretores artísticos, operadores de som, coordenadores de produção, gerentes de projeto e equipes dos estúdios
- Monitorar atualizações de cronograma, cancelamentos, sessões remarcadas, pickups, refações e solicitações operacionais urgentes
- Confirmar antecipadamente que os materiais de gravação e as instruções das sessões estejam prontos
- Distribuir e monitorar materiais com segurança, de acordo com os requisitos de confidencialidade
- Priorizar horários de gravação e resolver conflitos com coordenadores de produção e gerentes de projeto
- Identificar e escalar riscos operacionais com antecedência
- Gerenciar o acesso dos atores e encaminhá-los aos estúdios de gravação apropriados
- Negociar valores pontuais de acordo com a estratégia estabelecida
- Fornecer atualizações sobre o status das gravações ao coordenador de produção
- Manter atualizados calendários, ferramentas de planejamento, rastreadores, planilhas e sistemas de agendamento
- Manter registros de sessões, confirmações, alterações, cancelamentos, remarcações e custos
- Desenvolver e manter diretrizes de reservas, documentando os requisitos dos projetos
- Aprimorar processos e ferramentas para reduzir erros de reserva, despesas e ineficiências
- Melhorar a utilização das cabines de gravação
- Manter dados administrativos sobre suprimentos, reservas, sessões e informações relacionadas a pagamentos
- Gerenciar a documentação de talentos, fornecedores e recursos de áudio externos
- Coletar assinaturas e organizar e arquivar contratos, NDAs, Acordos de Atores e registros de fornecedores
- Manter uma comunicação consistente com a equipe local de Produção de Áudio
- Responder às partes interessadas internas e externas com rapidez e profissionalismo
- Apoiar atividades voltadas para clientes conforme necessário
- Fornecer cobertura operacional para coordenadores de produção e para o gerente do estúdio de gravação durante ausências ou picos de trabalho
Requisitos
- Experiência anterior em coordenação de produção, reservas, planejamento, casting, dublagem, produção audiovisual, localização ou área relacionada
- Fortes habilidades organizacionais e capacidade de gerenciar vários cronogramas ao mesmo tempo
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal em inglês
- Conhecimento prático de Google Workspace, Excel ou Sheets, calendários compartilhados e rastreadores operacionais
- Adaptabilidade a fluxos de trabalho em mudança e novas ferramentas
- Capacidade de trabalhar sob pressão, adaptar-se a prioridades variáveis e cumprir prazos em um ambiente dinâmico
- Perfil proativo, confiável, atento aos detalhes e responsivo a necessidades urgentes
- Capacidade de se comunicar efetivamente com talentos, fornecedores, equipes técnicas e partes interessadas internas
- Capacidade de lidar adequadamente com informações sensíveis, confidenciais e relacionadas a clientes
- Bom discernimento ao priorizar o trabalho e negociar valores e disponibilidade com recursos externos
- Fortes habilidades de resolução de problemas, tomada de decisão, organização e análise
- Abordagem colaborativa e motivada, com disposição para aprender e usar ferramentas e métodos específicos da empresa
- Enviar um currículo em inglês
- Conhecimentos de espanhol são um diferencial
- Familiaridade com a indústria de videogames é um diferencial
- Conhecimento das regulamentações locais relevantes é um diferencial
- Experiência em dublagem, localização de jogos, voice-over ou pós-produção de áudio é desejável
- Conhecimento dos fluxos de trabalho de estúdios de gravação é desejável
- Experiência com contratos, NDAs, pagamentos a freelancers ou documentação de fornecedores é desejável
- Familiaridade com ferramentas de transferência de arquivos e processos de rastreamento de materiais é desejável
Benefícios
- Política de emprego com igualdade de oportunidades
- Ambiente de trabalho inclusivo apoiado por iniciativas de diversidade
- Inclusão prioritária de pessoas com deficiência
- Práticas de recrutamento justas e éticas
- As informações dos candidatos são tratadas de acordo com o Aviso de Privacidade do Candidato