Keywords Studios ให้บริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีแก่อุตสาหกรรมวิดีโอเกมทั่วโลก งานของบริษัทครอบคลุมการพัฒนาเกม การผลิตงานศิลป์ เสียง การประกันคุณภาพ การแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น การตลาด การมีส่วนร่วมของผู้เล่น การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้งานทุกกลุ่ม การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับตลาดทั่วโลก ตลอดจนโซลูชันด้าน AI และเทคโนโลยี ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่สั่งสมมาหลายทศวรรษ บริษัทสนับสนุนผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายเกมในหลายขั้นตอนของการพัฒนาและการส่งมอบ Keywords Studios ยังให้ความสำคัญกับแนวทางการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ และแบ่งปันความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เล่นทั่วโลก
ผู้ประสานงานวางแผนการปรับภาษาท้องถิ่นด้านเสียง - ทำงานทางไกลจากเม็กซิโก
ประสานตารางเวลาของนักพากย์ สตูดิโอ และทรัพยากรการบันทึกเสียงสำหรับการดำเนินงานปรับภาษาท้องถิ่นด้านเสียงของ Keywords Studios ในเม็กซิโก สนับสนุนโครงการปรับภาษาท้องถิ่นสำหรับวิดีโอเกมผ่านการวางแผนอย่างเป็นระบบ การจัดการสื่อข้อมูลลับ และการประสานงานการผลิตข้ามสายงาน
รายละเอียด
- จัดการตารางการบันทึกเสียงรายวันและรายสัปดาห์ระหว่างสตูดิโอภายในและภายนอก
- จัดการจองนักพากย์ ผู้กำกับศิลป์ ผู้ควบคุมเสียง และห้องบันทึกเสียง
- ตรวจสอบความพร้อมของนักพากย์และทรัพยากรทางเทคนิค
- มอบหมายสตูดิโอและทรัพยากรพร้อมแก้ไขข้อขัดแย้งด้านตารางเวลา
- ประสานงานกับนักพากย์ ผู้กำกับศิลป์ ผู้ควบคุมเสียง ผู้ประสานงานการผลิต ผู้จัดการโครงการ และบุคลากรสตูดิโอ
- ติดตามการอัปเดตตารางเวลา การยกเลิก เซสชันที่เลื่อนเวลา การบันทึกเพิ่มเติม การบันทึกซ้ำ และคำขอเร่งด่วนด้านการดำเนินงาน
- ยืนยันให้สื่อบันทึกเสียงและคำแนะนำสำหรับเซสชันพร้อมใช้งานล่วงหน้า
- แจกจ่ายและติดตามสื่ออย่างปลอดภัยตามข้อกำหนดด้านการรักษาความลับ
- จัดลำดับความสำคัญของช่วงเวลาบันทึกเสียงและแก้ไขข้อขัดแย้งร่วมกับผู้ประสานงานการผลิตและผู้จัดการโครงการ
- ระบุและยกระดับความเสี่ยงด้านการดำเนินงานล่วงหน้า
- จัดการสิทธิ์การเข้าถึงของนักแสดงและนำทางไปยังสตูดิโอบันทึกเสียงที่เหมาะสม
- เจรจาอัตราค่าจ้างเฉพาะครั้งตามกลยุทธ์ที่กำหนดไว้
- รายงานสถานะการบันทึกเสียงให้ผู้ประสานงานการผลิตทราบ
- ดูแลปฏิทิน เครื่องมือวางแผน เครื่องมือติดตาม สเปรดชีต และระบบจัดตารางให้เป็นปัจจุบัน
- เก็บรักษาบันทึกเซสชัน การยืนยัน การเปลี่ยนแปลง การยกเลิก การเลื่อนเวลา และค่าใช้จ่าย
- พัฒนาและดูแลแนวทางการจองพร้อมบันทึกข้อกำหนดของโครงการ
- ปรับปรุงกระบวนการและเครื่องมือเพื่อลดข้อผิดพลาดในการจอง ค่าใช้จ่าย และความไม่มีประสิทธิภาพ
- เพิ่มประสิทธิภาพการใช้ห้องบันทึกเสียง
- ดูแลข้อมูลการบริหารจัดการที่เกี่ยวข้องกับวัสดุ การจอง เซสชัน และข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน
- จัดการเอกสารสำหรับนักพากย์ ผู้ขาย และทรัพยากรเสียงภายนอก
- รวบรวมลายเซ็น จัดระเบียบและจัดเก็บสัญญา ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล ข้อตกลงนักแสดง และบันทึกผู้ขาย
- สื่อสารอย่างสม่ำเสมอภายในทีมผลิตเสียงในพื้นที่
- ตอบสนองต่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งภายในและภายนอกอย่างรวดเร็วและเป็นมืออาชีพ
- ช่วยเหลืองานที่ต้องติดต่อกับลูกค้าตามความจำเป็น
- ให้ความคุ้มครองด้านการดำเนินงานแทนผู้ประสานงานการผลิตและผู้จัดการสตูดิโอบันทึกเสียงในช่วงที่ไม่อยู่หรือมีภาระงานสูง
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการประสานงานการผลิต การจอง การวางแผน การคัดเลือกนักแสดง การพากย์เสียง การผลิตสื่อโสตทัศน์ การปรับภาษาท้องถิ่น หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีทักษะการจัดการที่ดีและสามารถดูแลตารางเวลาหลายรายการพร้อมกัน
- มีทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษทั้งการเขียนและการพูดในระดับดีเยี่ยม
- มีความรู้ในการใช้งาน Google Workspace, Excel หรือ Sheets, ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน และเครื่องมือติดตามการดำเนินงาน
- ปรับตัวเข้ากับกระบวนการทำงานที่เปลี่ยนแปลงและเครื่องมือใหม่ได้
- สามารถทำงานภายใต้ความกดดัน ปรับตามลำดับความสำคัญที่เปลี่ยนไป และทำงานให้ทันกำหนดในสภาพแวดล้อมที่มีความรวดเร็ว
- มีความกระตือรือร้น เชื่อถือได้ ใส่ใจรายละเอียด และตอบสนองต่อความต้องการเร่งด่วนได้ดี
- สามารถสื่อสารกับนักพากย์ ผู้ขาย ทีมเทคนิค และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องภายในได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- สามารถจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เป็นความลับ และเกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างเหมาะสม
- มีวิจารณญาณที่ดีในการจัดลำดับความสำคัญของงานและเจรจาอัตราค่าจ้างกับทรัพยากรภายนอก รวมถึงความพร้อมในการทำงาน
- มีทักษะการแก้ปัญหา การตัดสินใจ การจัดการ และการวิเคราะห์ที่ดี
- มีแนวทางการทำงานที่ร่วมมือและมีแรงจูงใจ พร้อมเรียนรู้และใช้เครื่องมือและวิธีการเฉพาะของบริษัท
- ส่งประวัติย่อเป็นภาษาอังกฤษ
- หากมีทักษะภาษาสเปนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- หากมีความคุ้นเคยกับอุตสาหกรรมวิดีโอเกมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- หากมีความรู้เกี่ยวกับข้อบังคับท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- หากมีประสบการณ์ด้านการพากย์เสียง การปรับภาษาท้องถิ่นสำหรับเกม การบันทึกเสียงพากย์ หรือหลังการผลิตเสียงจะเป็นที่ต้องการ
- หากมีความเข้าใจกระบวนการทำงานของสตูดิโอบันทึกเสียงจะเป็นที่ต้องการ
- หากมีประสบการณ์เกี่ยวกับสัญญา ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล การจ่ายเงินให้ฟรีแลนซ์ หรือเอกสารผู้ขายจะเป็นที่ต้องการ
- หากมีความคุ้นเคยกับเครื่องมือถ่ายโอนไฟล์และกระบวนการติดตามสื่อจะเป็นที่ต้องการ
สวัสดิการ
- นโยบายการจ้างงานที่ให้โอกาสอย่างเท่าเทียม
- สถานที่ทำงานที่เปิดกว้างและสนับสนุนด้วยโครงการด้านความหลากหลาย
- ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้พิการเป็นลำดับสำคัญ
- แนวทางการสรรหาที่เป็นธรรมและมีจริยธรรม
- ข้อมูลผู้สมัครได้รับการจัดการตามประกาศความเป็นส่วนตัวของผู้สมัคร