Keywords Studios menyediakan perkhidmatan berasaskan teknologi kepada industri permainan video global. Skop kerjanya merangkumi pembangunan permainan, penghasilan seni, audio, jaminan kualiti, penyetempatan, pemasaran, penglibatan pemain, kebolehcapaian, pengglobalan kandungan serta penyelesaian AI dan teknologi. Berbekalkan pengalaman industri selama beberapa dekad, syarikat ini menyokong pencipta dan penerbit permainan dalam pelbagai peringkat pembangunan dan penyampaian. Keywords Studios turut menekankan amalan perniagaan yang bertanggungjawab dan berkongsi kepakaran industri untuk membantu meningkatkan pengalaman pemain di seluruh dunia.
Koordinator Perencanaan Lokalisasi Audio - Kerja Jarak Jauh di Meksiko
Mengoordinasikan jadwal talenta, studio, dan sumber daya perekaman untuk operasional lokalisasi audio Keywords Studios di Meksiko. Mendukung proyek lokalisasi gim melalui perencanaan yang teratur, penanganan materi rahasia, dan koordinasi produksi lintas fungsi.
Deskripsi
- Mengelola jadwal perekaman harian dan mingguan di studio internal dan eksternal
- Mengatur pemesanan pengisi suara, Direktur Artistik, Operator Suara, dan ruang perekaman
- Memverifikasi ketersediaan talenta dan sumber daya teknis
- Menetapkan studio dan sumber daya sekaligus menyelesaikan konflik jadwal
- Berkoordinasi dengan talenta, Direktur Artistik, Operator Suara, Koordinator Produksi, Manajer Proyek, dan personel studio
- Memantau pembaruan jadwal, pembatalan, sesi yang dijadwalkan ulang, sesi tambahan, rekaman ulang, dan permintaan operasional mendesak
- Memastikan materi perekaman dan instruksi sesi telah siap sebelumnya
- Mendistribusikan dan memantau materi secara aman sesuai persyaratan kerahasiaan
- Memprioritaskan slot perekaman dan menyelesaikan konflik bersama Koordinator Produksi dan Manajer Proyek
- Mengidentifikasi dan mengeskalasi risiko operasional sejak awal
- Mengelola akses aktor dan mengarahkan mereka ke studio perekaman yang sesuai
- Menegosiasikan tarif satu kali sesuai strategi yang telah ditetapkan
- Memberikan pembaruan status perekaman kepada Koordinator Produksi
- Memastikan kalender, alat perencanaan, pelacak, spreadsheet, dan sistem penjadwalan selalu diperbarui
- Memelihara catatan sesi, konfirmasi, perubahan, pembatalan, penjadwalan ulang, dan biaya
- Mengembangkan dan memelihara panduan pemesanan sambil mendokumentasikan persyaratan proyek
- Meningkatkan proses dan alat untuk mengurangi kesalahan pemesanan, pengeluaran, dan ketidakefisienan
- Meningkatkan pemanfaatan bilik perekaman
- Memelihara data administratif tentang persediaan, pemesanan, sesi, dan informasi terkait pembayaran
- Menangani dokumentasi untuk talenta, vendor, dan sumber daya audio eksternal
- Mengumpulkan tanda tangan serta mengatur dan mengarsipkan kontrak, NDA, Perjanjian Aktor, dan catatan vendor
- Menjaga komunikasi yang konsisten di seluruh Tim Produksi Audio lokal
- Menanggapi pemangku kepentingan internal dan eksternal secara cepat dan profesional
- Membantu pekerjaan yang berhubungan langsung dengan klien sesuai kebutuhan
- Memberikan dukungan operasional bagi Koordinator Produksi dan Manajer Studio Perekaman selama ketidakhadiran atau periode beban kerja tinggi
Persyaratan
- Pengalaman sebelumnya dalam koordinasi produksi, pemesanan, perencanaan, casting, sulih suara, produksi audiovisual, lokalisasi, atau bidang terkait
- Keterampilan organisasi yang kuat dengan kemampuan mengelola beberapa jadwal sekaligus
- Kemampuan komunikasi tertulis dan lisan dalam bahasa Inggris yang sangat baik
- Pengetahuan kerja tentang Google Workspace, Excel atau Sheets, kalender bersama, dan pelacak operasional
- Mampu beradaptasi dengan alur kerja yang berubah dan alat baru
- Mampu bekerja di bawah tekanan, menyesuaikan diri dengan perubahan prioritas, dan memenuhi tenggat waktu dalam lingkungan yang serba cepat
- Proaktif, dapat diandalkan, berorientasi pada detail, dan tanggap terhadap kebutuhan mendesak
- Mampu berkomunikasi secara efektif dengan talenta, vendor, tim teknis, dan pemangku kepentingan internal
- Mampu menangani informasi sensitif, rahasia, dan terkait klien secara tepat
- Memiliki penilaian yang baik saat memprioritaskan pekerjaan serta menegosiasikan tarif dan ketersediaan dengan sumber daya eksternal
- Kemampuan pemecahan masalah, pengambilan keputusan, organisasi, dan analitis yang kuat
- Pendekatan kolaboratif dan motivasi yang baik, serta kemauan untuk mempelajari dan menggunakan alat serta metode khusus perusahaan
- Mengirimkan CV dalam bahasa Inggris
- Kemampuan bahasa Spanyol menjadi nilai tambah
- Familiaritas dengan industri gim menjadi nilai tambah
- Pengetahuan tentang peraturan lokal yang relevan menjadi nilai tambah
- Pengalaman dalam sulih suara, lokalisasi gim, voice-over, atau pascaproduksi audio diinginkan
- Pemahaman tentang alur kerja studio perekaman diinginkan
- Pengalaman dengan kontrak, NDA, pembayaran pekerja lepas, atau dokumentasi vendor diinginkan
- Familiaritas dengan alat transfer berkas dan proses pelacakan materi diinginkan
Tunjangan
- Kebijakan ketenagakerjaan yang menjunjung kesempatan yang setara
- Tempat kerja inklusif yang didukung oleh inisiatif keberagaman
- Prioritas inklusi bagi penyandang disabilitas
- Praktik rekrutmen yang adil dan etis
- Informasi pelamar ditangani sesuai Pemberitahuan Privasi Pelamar