Keywords Studios 为全球电子游戏行业提供技术驱动型服务。其业务涵盖游戏开发、美术制作、音频、质量保证、本地化、营销、玩家互动、无障碍体验、内容全球化以及人工智能和技术解决方案。凭借数十年的行业经验，公司在游戏开发与交付的多个阶段为游戏创作者和发行商提供支持。Keywords Studios 也重视负责任的商业实践，并分享以提升全球玩家体验为重点的行业专业知识。
音频本地化规划协调员 - 墨西哥远程
协调 Keywords Studios 在墨西哥的音频本地化运营中的人才、录音棚和录音资源排期。通过有序规划、机密材料处理和跨职能制作协调，为视频游戏本地化项目提供支持。
描述
- 管理内部和外部录音棚的每日及每周录音排期
- 安排配音演员、艺术总监、声音操作员和录音室的预订
- 核实人才和技术资源的可用性
- 分配录音棚和资源，同时解决排期冲突
- 与配音演员、艺术总监、声音操作员、制作协调员、项目经理及录音棚人员协调
- 监控排期更新、取消、改期场次、补录、重录和紧急运营请求
- 提前确认录音材料和场次说明已准备就绪
- 根据保密要求安全地分发和监控材料
- 与制作协调员和项目经理确定录音时段优先级并解决冲突
- 提前识别并上报运营风险
- 管理演员访问权限，并引导其前往适当的录音棚
- 按照既定策略协商一次性费率
- 向制作协调员提供录音状态更新
- 及时更新日历、规划工具、跟踪表、电子表格和排期系统
- 维护场次、确认、变更、取消、改期和成本记录
- 制定并维护预订指南，同时记录项目要求
- 改进流程和工具，以减少预订错误、费用和低效问题
- 提高录音室的利用率
- 维护涵盖物资、预订、场次和付款相关信息的行政数据
- 处理人才、供应商和外部音频资源的文件
- 收集签名，并整理和归档合同、保密协议、演员协议及供应商记录
- 保持本地音频制作团队之间持续一致的沟通
- 及时且专业地回应内部和外部利益相关者
- 根据需要协助面向客户的工作
- 在制作协调员和录音棚经理缺席或工作高峰期间提供运营支持
任职要求
- 具备制作协调、预订、规划、选角、配音、视听制作、本地化或相关领域的过往经验
- 具备出色的组织能力，能够同时管理多个排期
- 具备优秀的英语书面和口头沟通能力
- 熟悉使用 Google Workspace、Excel 或 Sheets、共享日历和运营跟踪工具
- 能够适应不断变化的工作流程和新工具
- 能够在快节奏环境下承受压力、适应优先事项变化并按时完成任务
- 积极主动、可靠、注重细节，并能及时响应紧急需求
- 能够与人才、供应商、技术团队和内部利益相关者进行有效沟通
- 能够妥善处理敏感、机密及客户相关信息
- 在确定工作优先级以及与外部资源协商费率和可用性时具备良好的判断力
- 具备出色的问题解决、决策、组织和分析能力
- 具备协作且积极主动的工作方式，愿意学习并使用公司特定的工具和方法
- 提交英文简历
- 具备西班牙语能力者优先
- 熟悉视频游戏行业者优先
- 了解相关当地法规者优先
- 拥有配音、游戏本地化、旁白或音频后期制作经验者优先
- 了解录音棚工作流程者优先
- 拥有合同、保密协议、自由职业者付款或供应商文件处理经验者优先
- 熟悉文件传输工具和材料跟踪流程者优先
福利待遇
- 平等就业机会政策
- 由多元化倡议支持的包容性工作环境
- 优先保障残障人士的融入
- 公平且合乎道德的招聘实践
- 根据《申请人隐私声明》处理申请人信息