Keywords Studios global videoo‘yin industriyasiga texnologiya asosidagi xizmatlarni taqdim etadi. Kompaniya faoliyati o‘yinlarni ishlab chiqish, badiiy kontent yaratish, audio, sifatni ta’minlash, mahalliylashtirish, marketing, o‘yinchilar bilan muloqot, foydalanish imkoniyati, kontentni globallashtirish, shuningdek, sun’iy intellekt va texnologik yechimlarni qamrab oladi. Ko‘p o‘n yillik soha tajribasiga asoslangan faoliyati orqali kompaniya o‘yin yaratuvchilari va nashriyot kompaniyalarini ishlab chiqish hamda yetkazib berish jarayonlarining turli bosqichlarida qo‘llab-quvvatlaydi. Keywords Studios mas’uliyatli biznes amaliyotlariga ham e’tibor qaratadi va butun dunyo bo‘ylab o‘yinchilar tajribasini yaxshilashga qaratilgan soha bilimlarini ulashadi.
Audio lokalizatsiyasini rejalashtirish koordinatori - Meksikada masofaviy ish
Keywords Studios kompaniyasining Meksikadagi audio lokalizatsiyasi operatsiyalari uchun ijodkorlar, studiyalar va yozuv resurslari jadvallarini muvofiqlashtiradi. Tartibli rejalashtirish, maxfiy materiallarni xavfsiz boshqarish va bo‘limlararo ishlab chiqarish koordinatsiyasi orqali videoo‘yinlarni lokalizatsiya qilish loyihalarini qo‘llab-quvvatlaydi.
Tavsif
- Ichki va tashqi studiyalardagi kundalik va haftalik yozuv jadvallarini boshqarish
- Ovoz ijodkorlari, badiiy direktorlar, ovoz operatorlari va yozuv xonalari uchun bronlarni tashkil etish
- Ijodkorlar va texnik resurslarning mavjudligini tekshirish
- Jadvaldagi ziddiyatlarni hal qilgan holda studiyalar va resurslarni taqsimlash
- Ijodkorlar, badiiy direktorlar, ovoz operatorlari, ishlab chiqarish koordinatorlari, loyiha menejerlari va studiya xodimlari bilan muvofiqlashtirish
- Jadval yangilanishlari, bekor qilishlar, qayta rejalashtirilgan sessiyalar, qo‘shimcha yozuvlar, qayta yozishlar va shoshilinch operatsion so‘rovlarni kuzatish
- Yozuv materiallari va sessiya ko‘rsatmalari oldindan tayyorligini tasdiqlash
- Maxfiylik talablariga muvofiq materiallarni xavfsiz tarqatish va kuzatish
- Yozuv vaqtlarini ustuvorlashtirish va ishlab chiqarish koordinatorlari hamda loyiha menejerlari bilan ziddiyatlarni hal qilish
- Operatsion xatarlarni oldindan aniqlash va eskalatsiya qilish
- Aktyorlar kirishini boshqarish va ularni tegishli yozuv studiyalariga yo‘naltirish
- Belgilangan strategiyaga muvofiq bir martalik tariflarni muzokara qilish
- Ishlab chiqarish koordinatoriga yozuv holati bo‘yicha yangilanishlar taqdim etish
- Kalendarlar, rejalashtirish vositalari, kuzatuv jadvallari, elektron jadvallar va rejalashtirish tizimlarini yangilab borish
- Sessiyalar, tasdiqlar, o‘zgarishlar, bekor qilishlar, qayta rejalashtirish va xarajatlar yozuvlarini yuritish
- Bron qilish bo‘yicha yo‘riqnomalarni ishlab chiqish va yangilash, loyiha talablarini hujjatlashtirish
- Bron xatolari, xarajatlar va samarasizliklarni kamaytirish uchun jarayonlar va vositalarni takomillashtirish
- Yozuv kabinalaridan foydalanishni yaxshilash
- Ta’minot, bronlar, sessiyalar va to‘lovlarga oid ma’lumotlarni qamrab oluvchi ma’muriy ma’lumotlarni yuritish
- Ijodkorlar, yetkazib beruvchilar va tashqi audio resurslariga oid hujjatlarni boshqarish
- Imzolarni yig‘ish, shartnomalar, maxfiylik kelishuvlari, aktyorlar kelishuvlari va yetkazib beruvchi yozuvlarini tartibga solish hamda arxivlash
- Mahalliy audio ishlab chiqarish jamoasi bo‘ylab izchil aloqani ta’minlash
- Ichki va tashqi manfaatdor tomonlarga tezkor va professional javob berish
- Zarur bo‘lganda mijozlar bilan ishlashga yordam berish
- Xodimlar yo‘qligida yoki ish hajmi yuqori davrlarda ishlab chiqarish koordinatorlari va yozuv studiyasi menejeriga operatsion yordam ko‘rsatish
Talablar
- Ishlab chiqarishni muvofiqlashtirish, bron qilish, rejalashtirish, kasting, dublyaj, audiovizual ishlab chiqarish, lokalizatsiya yoki tegishli sohada avvalgi tajriba
- Bir vaqtning o‘zida bir nechta jadvalni boshqarish qobiliyatiga ega kuchli tashkiliy ko‘nikmalar
- Yozma va og‘zaki ingliz tilida mukammal muloqot ko‘nikmalari
- Google Workspace, Excel yoki Sheets, umumiy kalendarlar va operatsion kuzatuv vositalarini amaliy darajada bilish
- O‘zgaruvchan ish jarayonlari va yangi vositalarga moslasha olish
- Tezkor muhitda bosim ostida ishlash, ustuvorliklar o‘zgarishiga moslashish va muddatlarga rioya qilish qobiliyati
- Tashabbuskor, ishonchli, tafsilotlarga e’tiborli va shoshilinch ehtiyojlarga tez javob bera oladigan
- Ijodkorlar, yetkazib beruvchilar, texnik jamoalar va ichki manfaatdor tomonlar bilan samarali muloqot qila oladigan
- Nozik, maxfiy va mijozga oid ma’lumotlarni tegishli tarzda boshqara oladigan
- Ishni ustuvorlashtirishda va tashqi resurslar bilan tariflar hamda mavjudlikni muzokara qilishda to‘g‘ri fikrlay oladigan
- Muammoni hal qilish, qaror qabul qilish, tashkil etish va tahlil qilish qobiliyatlari kuchli
- Hamkorlikka moyil va o‘rganishga tayyor yondashuv, kompaniyaga xos vositalar va usullardan foydalanishga tayyorlik
- Ingliz tilidagi CV taqdim etish
- Ispan tilini bilish afzallikdir
- Videoo‘yin sanoati bilan tanishlik afzallikdir
- Tegishli mahalliy qoidalarni bilish afzallikdir
- Dublyaj, o‘yin lokalizatsiyasi, ovozli ijro yoki audio post-ishlab chiqarish tajribasi ma’qul
- Yozuv studiyasi ish jarayonlarini tushunish ma’qul
- Shartnomalar, maxfiylik kelishuvlari, frilanser to‘lovlari yoki yetkazib beruvchi hujjatlari bilan ishlash tajribasi ma’qul
- Fayl uzatish vositalari va materiallarni kuzatish jarayonlari bilan tanishlik ma’qul
Imtiyozlar
- Teng imkoniyatli ishga qabul qilish siyosati
- Xilma-xillik tashabbuslari qo‘llab-quvvatlaydigan inklyuziv ish joyi
- Nogironligi bo‘lgan shaxslarni ustuvor ravishda qamrab olish
- Adolatli va axloqiy ishga qabul qilish amaliyotlari
- Nomzodlar haqidagi ma’lumotlarni Nomzodlar maxfiyligi to‘g‘risidagi bildirishnomaga muvofiq qayta ishlash