Keywords Studios pruža tehnološki podržane usluge globalnoj industriji videoigara. Njegov rad obuhvaća razvoj igara, produkciju grafike, audio, osiguranje kvalitete, lokalizaciju, marketing, angažman igrača, pristupačnost, globalizaciju sadržaja te rješenja u području umjetne inteligencije i tehnologije. Na temelju desetljeća iskustva u industriji, tvrtka podržava tvorce i izdavače igara u različitim fazama razvoja i isporuke. Keywords Studios također naglašava odgovorno poslovanje i dijeli stručno znanje iz industrije usmjereno na poboljšanje iskustva igrača diljem svijeta.
Koordinator planiranja lokalizacije zvuka – rad na daljinu u Meksiku
Koordinirajte rasporede talenata, studija i resursa za snimanje u operacijama lokalizacije zvuka tvrtke Keywords Studios u Meksiku. Podržite projekte lokalizacije videoigara organiziranim planiranjem, povjerljivim rukovanjem materijalima i međufunkcionalnom koordinacijom produkcije.
Opis
- Upravljajte dnevnim i tjednim rasporedima snimanja u internim i vanjskim studijima
- Organizirajte rezervacije glasovnih talenata, umjetničkih direktora, tonskih operatera i prostorija za snimanje
- Provjeravajte dostupnost talenata i tehničkih resursa
- Dodjeljujte studije i resurse te rješavajte sukobe u rasporedu
- Koordinirajte talente, umjetničke direktore, tonske operatere, koordinatore produkcije, voditelje projekata i osoblje studija
- Pratite ažuriranja rasporeda, otkazivanja, odgođene sesije, dodatna snimanja, ponovna snimanja i hitne operativne zahtjeve
- Unaprijed potvrđujte spremnost materijala za snimanje i uputa za sesije
- Sigurno distribuirajte i pratite materijale u skladu sa zahtjevima povjerljivosti
- Određujte prioritete termina snimanja i rješavajte sukobe s koordinatorima produkcije i voditeljima projekata
- Pravodobno prepoznajte i eskalirajte operativne rizike
- Upravljajte pristupom glumaca i usmjeravajte ih u odgovarajuće studije za snimanje
- Dogovarajte jednokratne naknade u skladu s utvrđenom strategijom
- Pružajte koordinatoru produkcije ažuriranja statusa snimanja
- Održavajte ažurnima kalendare, alate za planiranje, programe za praćenje, proračunske tablice i sustave raspoređivanja
- Vodite evidenciju sesija, potvrda, promjena, otkazivanja, ponovnog raspoređivanja i troškova
- Razvijajte i održavajte smjernice za rezervacije uz dokumentiranje projektnih zahtjeva
- Unapređujte procese i alate radi smanjenja pogrešaka pri rezervacijama, troškova i neučinkovitosti
- Poboljšavajte iskorištenost kabina za snimanje
- Održavajte administrativne podatke o zalihama, rezervacijama, sesijama i informacijama povezanima s plaćanjem
- Obrađujte dokumentaciju za talente, dobavljače i vanjske audioresurse
- Prikupljajte potpise te organizirajte i arhivirajte ugovore, ugovore o povjerljivosti, ugovore s glumcima i evidenciju dobavljača
- Održavajte dosljednu komunikaciju unutar lokalnog tima za audio produkciju
- Pravodobno i profesionalno odgovarajte internim i vanjskim dionicima
- Prema potrebi pomažite u radu usmjerenom na klijente
- Osiguravajte operativnu podršku koordinatorima produkcije i voditelju studija za snimanje tijekom odsutnosti ili vršnih opterećenja
Zahtjevi
- Prethodno iskustvo u koordinaciji produkcije, rezervacijama, planiranju, castingu, sinkronizaciji, audiovizualnoj produkciji, lokalizaciji ili srodnom području
- Izražene organizacijske vještine i sposobnost istodobnog upravljanja s više rasporeda
- Izvrsne pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom jeziku
- Radno znanje alata Google Workspace, Excela ili Tablica, dijeljenih kalendara i operativnih programa za praćenje
- Prilagodljivost promjenjivim radnim procesima i novim alatima
- Sposobnost rada pod pritiskom, prilagodbe promjenjivim prioritetima i poštivanja rokova u brzom okruženju
- Proaktivan, pouzdan pristup, usmjerenost na detalje i spremnost na brzu reakciju na hitne potrebe
- Sposobnost učinkovite komunikacije s talentima, dobavljačima, tehničkim timovima i internim dionicima
- Sposobnost primjerenog rukovanja osjetljivim, povjerljivim informacijama i informacijama povezanima s klijentima
- Dobro prosuđivanje pri određivanju prioriteta i pregovaranju o naknadama i dostupnosti vanjskih resursa
- Izražene sposobnosti rješavanja problema, donošenja odluka, organizacije i analize
- Suradnički i motiviran pristup, uz spremnost na učenje i korištenje alata i metoda specifičnih za tvrtku
- Životopis na engleskom jeziku
- Poznavanje španjolskog jezika prednost je
- Poznavanje industrije videoigara prednost je
- Poznavanje relevantnih lokalnih propisa prednost je
- Iskustvo u sinkronizaciji, lokalizaciji igara, voice-overu ili audio postprodukciji poželjno je
- Poznavanje tijeka rada studija za snimanje poželjno je
- Iskustvo s ugovorima, ugovorima o povjerljivosti, plaćanjima freelancerima ili dokumentacijom dobavljača poželjno je
- Poznavanje alata za prijenos datoteka i procesa praćenja materijala poželjno je
Pogodnosti
- Politika zapošljavanja jednakih mogućnosti
- Inkluzivno radno okruženje podržano inicijativama za raznolikost
- Prednost pri uključivanju osoba s invaliditetom
- Pošteni i etični postupci zapošljavanja
- Podaci kandidata obrađuju se u skladu s Obavijesti o privatnosti kandidata