Η Keywords Studios παρέχει τεχνολογικά υποστηριζόμενες υπηρεσίες στην παγκόσμια βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών. Το έργο της περιλαμβάνει ανάπτυξη παιχνιδιών, παραγωγή εικαστικού υλικού, ήχο, διασφάλιση ποιότητας, τοπικοποίηση, μάρκετινγκ, αλληλεπίδραση με παίκτες, προσβασιμότητα, παγκοσμιοποίηση περιεχομένου, καθώς και λύσεις τεχνητής νοημοσύνης και τεχνολογίας. Με δραστηριότητες που βασίζονται σε δεκαετίες εμπειρίας στον κλάδο, η εταιρεία υποστηρίζει δημιουργούς και εκδότες παιχνιδιών σε πολλαπλά στάδια ανάπτυξης και διάθεσης. Η Keywords Studios δίνει επίσης έμφαση σε υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές και μοιράζεται τεχνογνωσία του κλάδου, με στόχο τη βελτίωση της εμπειρίας των παικτών παγκοσμίως.
Συντονιστής Σχεδιασμού Τοπικοποίησης Ήχου - Απομακρυσμένη Εργασία από το Μεξικό
Συντονισμός των προγραμμάτων ταλέντων, στούντιο και πόρων ηχογράφησης για τις δραστηριότητες τοπικοποίησης ήχου της Keywords Studios στο Μεξικό. Υποστήριξη έργων τοπικοποίησης βιντεοπαιχνιδιών μέσω οργανωμένου σχεδιασμού, εμπιστευτικού χειρισμού υλικού και διαλειτουργικού συντονισμού παραγωγής.
Περιγραφή
- Διαχείριση ημερήσιων και εβδομαδιαίων προγραμμάτων ηχογράφησης σε εσωτερικά και εξωτερικά στούντιο
- Οργάνωση κρατήσεων για ηθοποιούς φωνής, καλλιτεχνικούς διευθυντές, χειριστές ήχου και αίθουσες ηχογράφησης
- Επαλήθευση της διαθεσιμότητας ταλέντων και τεχνικών πόρων
- Ανάθεση στούντιο και πόρων με παράλληλη επίλυση συγκρούσεων προγραμματισμού
- Συντονισμός με ταλέντα, καλλιτεχνικούς διευθυντές, χειριστές ήχου, συντονιστές παραγωγής, διαχειριστές έργων και προσωπικό στούντιο
- Παρακολούθηση ενημερώσεων προγράμματος, ακυρώσεων, επαναπρογραμματισμένων συνεδριών, συμπληρωματικών ηχογραφήσεων, επανηχογραφήσεων και επειγόντων επιχειρησιακών αιτημάτων
- Επιβεβαίωση εκ των προτέρων ότι το υλικό ηχογράφησης και οι οδηγίες συνεδρίας είναι έτοιμα
- Ασφαλής διανομή και παρακολούθηση υλικού σύμφωνα με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας
- Ιεράρχηση των χρονικών διαστημάτων ηχογράφησης και επίλυση συγκρούσεων με συντονιστές παραγωγής και διαχειριστές έργων
- Έγκαιρος εντοπισμός και κλιμάκωση επιχειρησιακών κινδύνων
- Διαχείριση της πρόσβασης των ηθοποιών και καθοδήγησή τους στα κατάλληλα στούντιο ηχογράφησης
- Διαπραγμάτευση εφάπαξ αμοιβών σύμφωνα με την καθορισμένη στρατηγική
- Παροχή ενημερώσεων για την κατάσταση των ηχογραφήσεων στον συντονιστή παραγωγής
- Διατήρηση ενημερωμένων ημερολογίων, εργαλείων σχεδιασμού, εργαλείων παρακολούθησης, υπολογιστικών φύλλων και συστημάτων προγραμματισμού
- Τήρηση αρχείων συνεδριών, επιβεβαιώσεων, αλλαγών, ακυρώσεων, επαναπρογραμματισμών και κόστους
- Ανάπτυξη και συντήρηση κατευθυντήριων γραμμών κρατήσεων με τεκμηρίωση των απαιτήσεων έργου
- Βελτίωση διαδικασιών και εργαλείων για τη μείωση λαθών κρατήσεων, δαπανών και αναποτελεσματικότητας
- Βελτίωση της αξιοποίησης των θαλάμων ηχογράφησης
- Τήρηση διοικητικών δεδομένων για προμήθειες, κρατήσεις, συνεδρίες και πληροφορίες σχετικές με πληρωμές
- Διαχείριση τεκμηρίωσης για ταλέντα, προμηθευτές και εξωτερικούς πόρους ήχου
- Συλλογή υπογραφών και οργάνωση και αρχειοθέτηση συμβάσεων, NDA, συμφωνιών ηθοποιών και αρχείων προμηθευτών
- Διατήρηση συνεπούς επικοινωνίας στην τοπική ομάδα παραγωγής ήχου
- Άμεση και επαγγελματική ανταπόκριση σε εσωτερικά και εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη
- Υποστήριξη εργασιών που αφορούν πελάτες όταν απαιτείται
- Παροχή επιχειρησιακής κάλυψης στους συντονιστές παραγωγής και στον υπεύθυνο στούντιο ηχογράφησης κατά τις απουσίες ή σε περιόδους αυξημένου φόρτου
Απαιτήσεις
- Προηγούμενη εμπειρία σε συντονισμό παραγωγής, κρατήσεις, σχεδιασμό, casting, μεταγλώττιση, οπτικοακουστική παραγωγή, τοπικοποίηση ή συναφή τομέα
- Ισχυρές οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών προγραμμάτων ταυτόχρονα
- Εξαιρετικές δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας στα αγγλικά
- Πρακτική γνώση των Google Workspace, Excel ή Sheets, κοινόχρηστων ημερολογίων και εργαλείων επιχειρησιακής παρακολούθησης
- Προσαρμοστικότητα σε μεταβαλλόμενες ροές εργασίας και νέα εργαλεία
- Ικανότητα απόδοσης υπό πίεση, προσαρμογής σε μεταβαλλόμενες προτεραιότητες και τήρησης προθεσμιών σε γρήγορο περιβάλλον
- Προληπτική, αξιόπιστη και λεπτομερής προσέγγιση με άμεση ανταπόκριση σε επείγουσες ανάγκες
- Ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας με ταλέντα, προμηθευτές, τεχνικές ομάδες και εσωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη
- Ικανότητα κατάλληλου χειρισμού ευαίσθητων, εμπιστευτικών και σχετικών με πελάτες πληροφοριών
- Ορθή κρίση στην ιεράρχηση εργασιών και στη διαπραγμάτευση αμοιβών και διαθεσιμότητας με εξωτερικούς πόρους
- Ισχυρές ικανότητες επίλυσης προβλημάτων, λήψης αποφάσεων, οργάνωσης και ανάλυσης
- Συνεργατική και παρακινημένη προσέγγιση, με διάθεση εκμάθησης και χρήσης των εργαλείων και μεθόδων της εταιρείας
- Υποβολή βιογραφικού στα αγγλικά
- Η γνώση ισπανικών αποτελεί πλεονέκτημα
- Η εξοικείωση με τη βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών αποτελεί πλεονέκτημα
- Η γνώση των σχετικών τοπικών κανονισμών αποτελεί πλεονέκτημα
- Επιθυμητή εμπειρία σε μεταγλώττιση, τοπικοποίηση παιχνιδιών, voice-over ή post-production ήχου
- Επιθυμητή κατανόηση των ροών εργασίας στούντιο ηχογράφησης
- Επιθυμητή εμπειρία σε συμβάσεις, NDA, πληρωμές ελεύθερων επαγγελματιών ή τεκμηρίωση προμηθευτών
- Επιθυμητή εξοικείωση με εργαλεία μεταφοράς αρχείων και διαδικασίες παρακολούθησης υλικού
Παροχές
- Πολιτική απασχόλησης ίσων ευκαιριών
- Συμπεριληπτικός χώρος εργασίας που υποστηρίζεται από πρωτοβουλίες διαφορετικότητας
- Προτεραιότητα στην ένταξη ατόμων με αναπηρία
- Δίκαιες και δεοντολογικές πρακτικές πρόσληψης
- Ο χειρισμός των πληροφοριών των υποψηφίων γίνεται σύμφωνα με την Ειδοποίηση Απορρήτου Υποψηφίων