Nagbibigay ang Keywords Studios ng mga serbisyong pinapagana ng teknolohiya para sa pandaigdigang industriya ng video game. Saklaw ng kanilang gawain ang pagbuo ng laro, paggawa ng artwork, audio, quality assurance, lokalisasyon, marketing, pakikipag-ugnayan sa mga manlalaro, accessibility, globalisasyon ng content, at mga solusyon sa AI at teknolohiya. Sa tulong ng mga dekada ng karanasan sa industriya, sinusuportahan ng kumpanya ang mga creator at publisher ng laro sa iba’t ibang yugto ng pagbuo at paghahatid ng mga laro. Binibigyang-diin din ng Keywords Studios ang responsableng mga kasanayan sa negosyo at nagbabahagi ng kadalubhasaan sa industriya upang makatulong na mapabuti ang karanasan ng mga manlalaro sa buong mundo.
Tagapag-ugnay sa Pagpaplano ng Audio Localization - Remote sa Mexico
Pangasiwaan ang mga iskedyul ng talento, studio, at recording resource para sa mga operasyon ng audio localization ng Keywords Studios sa Mexico. Suportahan ang mga proyekto ng video game localization sa pamamagitan ng organisadong pagpaplano, maingat na paghawak ng kumpidensyal na materyal, at koordinasyon ng produksyon sa iba’t ibang pangkat.
Paglalarawan
- Pamahalaan ang araw-araw at lingguhang recording schedule sa mga panloob at panlabas na studio
- Ayusin ang booking ng mga voice talent, Artistic Director, Sound Operator, at recording room
- Suriin ang availability ng talento at mga teknikal na resource
- Magtalaga ng studio at resource habang nilulutas ang mga salungatan sa iskedyul
- Makipag-ugnayan sa mga talento, Artistic Director, Sound Operator, Production Coordinator, Project Manager, at kawani ng studio
- Subaybayan ang mga update sa iskedyul, pagkansela, muling pag-iskedyul ng session, pickup, retake, at agarang kahilingan sa operasyon
- Tiyaking handa nang maaga ang recording material at mga tagubilin sa session
- Ligtas na ipamahagi at subaybayan ang mga materyal alinsunod sa mga kinakailangan sa pagiging kumpidensyal
- Unahin ang mga recording slot at lutasin ang mga salungatan kasama ang Production Coordinator at Project Manager
- Tukuyin at i-escalate nang maaga ang mga panganib sa operasyon
- Pamahalaan ang access ng mga aktor at ituro sila sa naaangkop na recording studio
- Makipag-ayos ng mga one-off rate alinsunod sa itinakdang estratehiya
- Magbigay ng mga update sa recording status sa Production Coordinator
- Panatilihing napapanahon ang mga kalendaryo, planning tool, tracker, spreadsheet, at scheduling system
- Panatilihin ang mga rekord ng session, kumpirmasyon, pagbabago, pagkansela, muling pag-iskedyul, at gastos
- Bumuo at magpanatili ng mga booking guideline habang itinatala ang mga kinakailangan ng proyekto
- Pagandahin ang mga proseso at tool upang mabawasan ang mga pagkakamali sa booking, gastos, at kawalan ng kahusayan
- Pagbutihin ang paggamit ng recording booth
- Panatilihin ang administratibong datos tungkol sa mga supply, booking, session, at impormasyong may kaugnayan sa bayad
- Pangasiwaan ang dokumentasyon para sa mga talento, vendor, at panlabas na audio resource
- Mangolekta ng mga lagda at ayusin at i-archive ang mga kontrata, NDA, Actors’ Agreement, at rekord ng vendor
- Panatilihin ang tuloy-tuloy na komunikasyon sa lokal na Audio Production Team
- Tumugon agad at propesyonal sa mga internal at external stakeholder
- Tumulong sa mga gawaing nakaharap sa kliyente kung kinakailangan
- Magbigay ng operational coverage para sa Production Coordinator at Recording Studio Manager kapag may absent o mataas ang workload
Mga Kinakailangan
- Dating karanasan sa production coordination, booking, planning, casting, dubbing, audiovisual production, localization, o kaugnay na larangan
- Mahusay na kasanayan sa organisasyon at kakayahang mamahala ng maraming iskedyul nang sabay-sabay
- Napakahusay na nakasulat at pasalitang komunikasyon sa Ingles
- Praktikal na kaalaman sa Google Workspace, Excel o Sheets, shared calendar, at operational tracker
- Kakayahang umangkop sa nagbabagong workflow at mga bagong tool
- Kakayahang magtrabaho sa ilalim ng pressure, umangkop sa nagbabagong prayoridad, at tumupad sa deadline sa mabilis na kapaligiran
- Proaktibo, maaasahan, masinop sa detalye, at mabilis tumugon sa agarang pangangailangan
- Kakayahang makipagkomunikasyon nang mabisa sa mga talento, vendor, teknikal na team, at internal stakeholder
- Kakayahang humawak nang wasto ng sensitibo, kumpidensyal, at impormasyong may kaugnayan sa kliyente
- Mahusay na pagpapasya sa pag-prayoridad ng gawain at pakikipag-ayos ng rate at availability sa mga panlabas na resource
- Mahusay na kakayahan sa paglutas ng problema, pagpapasya, organisasyon, at pagsusuri
- Kolaboratibo at masigasig na pag-uugali, na may kahandaang matuto at gumamit ng mga tool at paraang partikular sa kumpanya
- Magsumite ng CV sa Ingles
- Ang kasanayan sa wikang Espanyol ay isang bentahe
- Ang pamilyaridad sa industriya ng video game ay isang bentahe
- Ang kaalaman sa mga kaugnay na lokal na regulasyon ay isang bentahe
- Ninanais ang karanasan sa dubbing, game localization, voice-over, o audio post-production
- Ninanais ang pag-unawa sa mga workflow ng recording studio
- Ninanais ang karanasan sa mga kontrata, NDA, bayad sa freelancer, o dokumentasyon ng vendor
- Ninanais ang pamilyaridad sa mga file-transfer tool at proseso ng pagsubaybay sa materyal
Mga Benepisyo
- Patakaran sa pantay na oportunidad sa trabaho
- Inklusibong lugar ng trabaho na sinusuportahan ng mga inisyatiba para sa pagkakaiba-iba
- Priyoridad na pagsasama ng mga taong may kapansanan
- Makatarungan at etikal na mga gawi sa recruitment
- Pinangangasiwaan ang impormasyon ng aplikante alinsunod sa Applicant Privacy Notice