Keywords Studios خدمات مبتنی بر فناوری را به صنعت جهانی بازی‌های ویدیویی ارائه می‌دهد. فعالیت‌های این شرکت حوزه‌هایی مانند توسعه بازی، تولید آثار هنری، صدا، تضمین کیفیت، بومی‌سازی، بازاریابی، تعامل با بازیکنان، دسترس‌پذیری، جهانی‌سازی محتوا و راهکارهای هوش مصنوعی و فناوری را دربرمی‌گیرد. این شرکت با تکیه بر دهه‌ها تجربه در صنعت، در مراحل مختلف توسعه و عرضه از سازندگان و ناشران بازی پشتیبانی می‌کند. Keywords Studios همچنین بر شیوه‌های مسئولانه کسب‌وکار تأکید دارد و دانش تخصصی صنعت را با تمرکز بر بهبود تجربه بازیکنان در سراسر جهان به اشتراک می‌گذارد.
هماهنگ‌کننده برنامه‌ریزی بومی‌سازی صدا - مکزیکو، دورکاری
برنامه‌های زمانی استعدادها، استودیوها و منابع ضبط را برای عملیات بومی‌سازی صدای Keywords Studios در مکزیک هماهنگ کنید. با برنامه‌ریزی منظم، مدیریت محرمانه مطالب و هماهنگی میان تیم‌های مختلف تولید، از پروژه‌های بومی‌سازی بازی‌های ویدیویی پشتیبانی کنید.
توضیحات
- برنامه‌های روزانه و هفتگی ضبط را در استودیوهای داخلی و خارجی مدیریت کنید
- رزرو استعدادهای صدا، مدیران هنری، اپراتورهای صدا و اتاق‌های ضبط را هماهنگ کنید
- دردسترس‌بودن استعدادها و منابع فنی را بررسی کنید
- ضمن حل تعارض‌های زمان‌بندی، استودیوها و منابع را اختصاص دهید
- با استعدادها، مدیران هنری، اپراتورهای صدا، هماهنگ‌کنندگان تولید، مدیران پروژه و کارکنان استودیو هماهنگ باشید
- به‌روزرسانی‌های برنامه، لغوها، جلسات تغییرزمان‌یافته، ضبط‌های تکمیلی، ضبط‌های مجدد و درخواست‌های فوری عملیاتی را پیگیری کنید
- از آماده‌بودن مطالب ضبط و دستورالعمل‌های جلسه از قبل اطمینان حاصل کنید
- مطالب را مطابق الزامات محرمانگی به‌صورت امن توزیع و پایش کنید
- با هماهنگ‌کنندگان تولید و مدیران پروژه، زمان‌های ضبط را اولویت‌بندی و تعارض‌ها را حل کنید
- ریسک‌های عملیاتی را به‌موقع شناسایی و گزارش کنید
- دسترسی بازیگران را مدیریت و آن‌ها را به استودیوهای ضبط مناسب راهنمایی کنید
- مطابق راهبرد تعیین‌شده درباره نرخ‌های موردی مذاکره کنید
- به هماهنگ‌کننده تولید درباره وضعیت ضبط به‌روزرسانی ارائه دهید
- تقویم‌ها، ابزارهای برنامه‌ریزی، ردیاب‌ها، صفحه‌گسترده‌ها و سامانه‌های زمان‌بندی را به‌روز نگه دارید
- سوابق جلسات، تأییدها، تغییرات، لغوها، تغییر زمان‌ها و هزینه‌ها را حفظ کنید
- راهنماهای رزرو را تدوین و نگهداری کنید و الزامات پروژه را مستندسازی کنید
- فرایندها و ابزارها را برای کاهش خطاهای رزرو، هزینه‌ها و ناکارآمدی‌ها بهبود دهید
- استفاده از اتاقک‌های ضبط را بهینه کنید
- داده‌های اداری مربوط به ملزومات، رزروها، جلسات و اطلاعات پرداخت را حفظ کنید
- اسناد مربوط به استعدادها، فروشندگان و منابع صوتی خارجی را مدیریت کنید
- امضاها را جمع‌آوری و قراردادها، NDAها، توافق‌نامه‌های بازیگران و سوابق فروشندگان را سازمان‌دهی و بایگانی کنید
- ارتباط مستمر را در تیم تولید صوتی محلی حفظ کنید
- به ذی‌نفعان داخلی و خارجی سریع و حرفه‌ای پاسخ دهید
- در صورت نیاز در کارهای مرتبط با مشتریان کمک کنید
- در زمان غیبت یا اوج حجم کاری، پوشش عملیاتی هماهنگ‌کنندگان تولید و مدیر استودیوی ضبط را فراهم کنید
شرایط لازم
- سابقه کار در هماهنگی تولید، رزرو، برنامه‌ریزی، انتخاب بازیگر، دوبله، تولید سمعی‌وبصری، بومی‌سازی یا حوزه مرتبط
- مهارت سازمان‌دهی قوی و توانایی مدیریت هم‌زمان چند برنامه
- مهارت عالی در ارتباط کتبی و شفاهی به زبان انگلیسی
- آشنایی عملی با Google Workspace، Excel یا Sheets، تقویم‌های مشترک و ردیاب‌های عملیاتی
- توانایی سازگاری با گردش‌کارهای متغیر و ابزارهای جدید
- توانایی کار تحت فشار، سازگاری با تغییر اولویت‌ها و رعایت ضرب‌الاجل‌ها در محیطی پرشتاب
- رویکردی پیش‌قدم، قابل‌اعتماد، دقیق و پاسخ‌گو به نیازهای فوری
- توانایی برقراری ارتباط مؤثر با استعدادها، فروشندگان، تیم‌های فنی و ذی‌نفعان داخلی
- توانایی مدیریت مناسب اطلاعات حساس، محرمانه و مرتبط با مشتری
- قضاوت درست هنگام اولویت‌بندی کار و مذاکره درباره نرخ‌ها و دسترس‌پذیری با منابع خارجی
- توانایی‌های قوی در حل مسئله، تصمیم‌گیری، سازمان‌دهی و تحلیل
- رویکردی مشارکتی و مشتاق یادگیری، همراه با تمایل به استفاده از ابزارها و روش‌های اختصاصی شرکت
- رزومه را به زبان انگلیسی ارسال کنید
- مهارت زبان اسپانیایی مزیت محسوب می‌شود
- آشنایی با صنعت بازی‌های ویدیویی مزیت محسوب می‌شود
- دانش مقررات محلی مرتبط مزیت محسوب می‌شود
- سابقه دوبله، بومی‌سازی بازی، گویندگی یا پس‌تولید صدا مطلوب است
- درک گردش‌کارهای استودیوی ضبط مطلوب است
- سابقه کار با قراردادها، NDAها، پرداخت به فریلنسرها یا اسناد فروشندگان مطلوب است
- آشنایی با ابزارهای انتقال فایل و فرایندهای ردیابی مطالب مطلوب است
مزایا
- سیاست استخدام با فرصت‌های برابر
- محیط کاری فراگیر با پشتیبانی طرح‌های تنوع
- اولویت در مشارکت افراد دارای معلولیت
- فرایندهای منصفانه و اخلاقی استخدام
- اطلاعات متقاضی مطابق Applicant Privacy Notice مدیریت می‌شود