
SALMON ROBOTICS LIMITED to firma z sektora technologii finansowych, która za pośrednictwem marek Salmon Group i Salmon Bank rozwija usługi bankowości cyfrowej oraz finansowania konsumenckiego na Filipinach. Jej oferta obejmuje produkty depozytowe, kredyty konsumenckie, rozwiązania płatnicze i QR, a także usługi świadczone przez licencjonowany bank wiejski. Firma łączy wiedzę z zakresu finansów, technologie, sztuczną inteligencję i analizę danych, aby zwiększać bezpieczeństwo, poprawiać doświadczenia klientów oraz wspierać bardziej powszechny dostęp do usług finansowych. Jej działalność obejmuje również współpracę ze sprzedawcami detalicznymi i sieciami płatniczymi, koncentrując się na niezawodnej obsłudze i intuicyjnych produktach finansowych dla filipińskich konsumentów. Zespół łączy doświadczenie finansowe i technologiczne, rozwijając oraz rozszerzając cyfrowe usługi finansowe.
Copywriter w języku tagalskim i cebuańskim
Twórz i redaguj treści marketingowe, produktowe i wsparcia klienta po tagalsku i cebuańsku dla platformy fintech Salmon w Azji Południowo-Wschodniej. Dbaj o jakość, styl i lokalizację treści w językach filipińskich.
Opis
- Pisz teksty po tagalsku i cebuańsku na potrzeby marketingu, stron internetowych, produktów i aplikacji, w tym powiadomienia oraz reklamy.
- Decyduj, czy istniejący tekst angielski przetłumaczyć, napisać na nowo, czy pozostawić po angielsku.
- Dostosowuj ton i rejestr języka do odbiorców z różnych regionów.
- Rozwijaj treści cebuańskie w miarę wchodzenia produktu na nowe rynki regionalne.
- Współpracuj z zespołami marketingu, treści i produktu: pomagaj przygotowywać briefy i dostarczaj materiały na czas.
- Ustalaj i utrzymuj standardy jakości treści w językach filipińskich, w tym ulepszaj już opublikowane materiały.
- Sprawdzaj treści w językach filipińskich przed publikacją i w razie potrzeby wspieraj weryfikację tekstów innych autorów.
- Twórz i aktualizuj glosariusz języków filipińskich oraz wytyczne stylistyczne zgodne z marką.
- Kształtuj sposób komunikacji Salmon po tagalsku i cebuańsku oraz doradzaj zespołom w kwestiach regionalnych niuansów językowych.
- Prowadź zlecenia od briefu do publikacji i samodzielnie podejmuj decyzje językowe.
- Zbuduj podstawy funkcji zajmującej się treściami w językach filipińskich, która może rozwinąć się w niewielki zespół.
Wymagania
- Biegła lub niemal ojczysta znajomość tagalskiego i cebuańskiego (bisaya); biegła znajomość cebuańskiego jest wymagana od początku.
- Dobra znajomość angielskiego, w tym umiejętność rozumienia briefów i wychwytywania treści, które nie sprawdzą się wśród odbiorców z Filipin.
- Co najmniej trzy lata zawodowego doświadczenia w pisaniu po tagalsku lub cebuańsku w zespole firmowym; gotowość do omówienia opublikowanych prac.
- Dobre wyczucie redakcyjne, samodzielność w podejmowaniu decyzji, umiejętność oceny jakości i przekazywania jasnych uwag.
- Znajomość sposobu, w jaki mieszkańcy Filipin korzystają z produktów i aplikacji finansowych.
- Doświadczenie w tworzeniu glosariuszy, przewodników stylistycznych lub wytycznych dotyczących tonu komunikacji albo udział w takich pracach.
- Praktyczne doświadczenie z narzędziami do lokalizacji, takimi jak Lokalise, Phrase, Smartling lub Crowdin.
- Doświadczenie w pracy z Figma.
- Dostępność w podstawowych godzinach współpracy: od 12:00 do 18:00 czasu Manili (UTC+8).
Benefity
- W pełni zdalna praca; podstawowe godziny współpracy przypadają od 12:00 do 18:00 czasu Manili (UTC+8).
- Firma zapewnia narzędzia i sprzęt.
- Wsparcie w zakresie ubezpieczenia medycznego dla Ciebie i Twojej rodziny poprzez współfinansowanie lub zwrot kosztów, zależnie od lokalizacji i z uwzględnieniem limitów określonych w zasadach.
- Dostęp do firmowego specjalisty ds. wsparcia zdrowia psychicznego.
- 22 dni urlopu, filipińskie święta państwowe i 15 dni zwolnienia chorobowego.
- Możliwość zdobywania wiedzy i dzielenia się doświadczeniem podczas wewnętrznych spotkań eksperckich, zewnętrznych konferencji, wystąpień i publikacji branżowych.
- Finansowane przez firmę wyjazdy do Manili, aby spotkać się i pracować z zespołem na miejscu.
- Zespoły osiągające wysokie wyniki mogą otrzymać dedykowany tydzień w domu przy plaży w Azji Południowo-Wschodniej.
- Pracodawca zapewniający równe szanse.
- Elastyczne zasady pracy.
Powiązane oferty pracy
Nie znaleziono ofert pracy
Spróbuj zmienić lub wyczyścić filtry, aby znaleźć więcej możliwości.