
SALMON ROBOTICS LIMITED یک شرکت فناوری مالی است که از طریق برندهای Salmon Group و Salmon Bank، خدمات بانکداری دیجیتال و تأمین مالی مصرفکنندگان را در فیلیپین توسعه میدهد. محصولات و خدمات آن شامل سپردهها، وامدهی به مصرفکنندگان، راهکارهای پرداخت و کیوآر، و خدمات ارائهشده از طریق یک بانک روستایی دارای مجوز است. این شرکت با ترکیب امور مالی، فناوری، هوش مصنوعی و تحلیل داده، امنیت را تقویت میکند، تجربه مشتری را بهبود میدهد و به دسترسی فراگیرتر به خدمات مالی کمک میکند. همکاری با خردهفروشان و شبکههای پرداخت نیز بخشی از فعالیتهای آن است و بر ارائه خدمات قابلاعتماد و محصولات مالی ساده و قابلفهم برای مصرفکنندگان فیلیپینی تمرکز دارد. تیم این شرکت تخصص مالی و فناوری را در کنار هم قرار داده و به ساخت و گسترش خدمات مالی دیجیتال میپردازد.
کپیرایتر تاگالوگ و سبوانو
برای پلتفرم فینتک سالمون در جنوبشرق آسیا، محتوای بازاریابی، محصول و پشتیبانی را به زبانهای تاگالوگ و سبوانو تولید و ویرایش کنید. کیفیت، سبک و بومیسازی محتوای فیلیپینی را هدایت کنید.
توضیحات
- برای بازاریابی، وبسایتها، محصولات و تجربههای درونبرنامهای، از جمله اعلانها و تبلیغات، به زبانهای تاگالوگ و سبوانو متن بنویسید.
- تصمیم بگیرید متن انگلیسی موجود را ترجمه کنید، بازنویسی کنید یا به انگلیسی نگه دارید.
- لحن و سطح زبانی را با مخاطبان مناطق مختلف هماهنگ کنید.
- با گسترش محصول به مناطق تازه، محتوای سبوانو را افزایش دهید.
- برای شکلدادن به بریفها و تحویل بهموقع کار، با تیمهای بازاریابی، محتوا و محصول همکاری کنید.
- استانداردهای کیفیت محتوای فیلیپینی را تعیین و حفظ کنید و مطالب منتشرشده را نیز بهبود دهید.
- پیش از انتشار محتوای فیلیپینی را بازبینی کنید و در صورت نیاز کار نویسندگان دیگر را نیز بررسی کنید.
- واژهنامه فیلیپینی و راهنمای سبکی هماهنگ با برند را تهیه و بهروز نگه دارید.
- صدای تاگالوگ و سبوانوی سالمون را شکل دهید و درباره ظرافتهای زبانی مناطق مختلف به تیمها مشاوره دهید.
- مأموریتها را از مرحله بریف تا انتشار مدیریت کنید و درباره زبان مستقل تصمیم بگیرید.
- پایههای بخشی برای زبان فیلیپینی را بسازید که ممکن است در آینده به تیمی کوچک تبدیل شود.
شرایط لازم
- تسلط در حد زبان مادری یا نزدیک به آن به تاگالوگ و سبوانو (بیسایا)؛ روانی در سبوانو از همان ابتدا الزامی است.
- مهارت قوی انگلیسی، از جمله توانایی فهم بریفها و تشخیص محتوایی که برای مخاطبان فیلیپینی مناسب نیست.
- دستکم سه سال تجربه حرفهای نوشتن به تاگالوگ یا سبوانو در تیم یک شرکت، همراه با نمونهکارهای منتشرشده برای بررسی.
- قضاوت ویراستاری سنجیده، تصمیمگیری مستقل، توانایی ارزیابی کیفیت و ارائه بازخورد روشن.
- درک چگونگی استفاده مردم فیلیپین از محصولات و اپلیکیشنهای مالی.
- تجربه تهیه واژهنامه، راهنمای سبک یا دستورالعمل لحن برند، یا مشارکت در آنها.
- تجربه عملی کار با ابزارهای بومیسازی مانند Lokalise، Phrase، Smartling یا Crowdin.
- تجربه کار با Figma.
- امکان همکاری در ساعات اصلی هماهنگی، از ۱۲ ظهر تا ۶ عصر به وقت مانیل (UTC+8).
مزایا
- کار کاملاً دورکار، با ساعات اصلی همکاری از ۱۲ ظهر تا ۶ عصر به وقت مانیل (UTC+8).
- ابزارها و تجهیزات تأمینشده از سوی شرکت.
- کمکهزینه بیمه درمانی برای شما و خانوادهتان، از طریق تأمین مالی مشترک یا بازپرداخت هزینه بسته به محل زندگی و طبق سقفهای سیاست شرکت.
- دسترسی به متخصص پشتیبانی سلامت روان درونسازمانی.
- ۲۲ روز مرخصی، تعطیلات رسمی فیلیپین و ۱۵ روز مرخصی استعلاجی.
- فرصت یادگیری و بهاشتراکگذاری تخصص در نشستهای داخلی متخصصان، کنفرانسهای بیرونی، فرصتهای سخنرانی و نشریات تخصصی.
- سفر با هزینه شرکت به مانیل برای دیدار و همکاری حضوری با تیم.
- تیمهای پربازده ممکن است یک هفته اختصاصی را در خانهای ساحلی در جنوبشرق آسیا بگذرانند.
- کارفرمایی با فرصتهای برابر.
- امکان تنظیم انعطافپذیر شیوه کار.
فرصتهای شغلی مرتبط
هیچ موقعیت شغلی پیدا نشد
برای یافتن فرصتهای بیشتر، فیلترها را تغییر دهید یا پاک کنید.