
SALMON ROBOTICS LIMITED è una società di tecnologia finanziaria che sviluppa servizi di banca digitale e finanziamento al consumo nelle Filippine attraverso i marchi Salmon Group e Salmon Bank. La sua offerta comprende prodotti di deposito, prestiti al consumo, soluzioni di pagamento e QR, oltre a servizi erogati tramite una banca rurale autorizzata. L’azienda combina finanza, tecnologia, intelligenza artificiale e analisi dei dati per rafforzare la sicurezza, migliorare l’esperienza dei clienti e favorire un accesso più inclusivo ai servizi finanziari. Il suo lavoro comprende inoltre partnership con rivenditori e reti di pagamento, con particolare attenzione all’affidabilità del servizio e a prodotti finanziari intuitivi per i consumatori filippini. Il team riunisce competenze finanziarie e tecnologiche per sviluppare ed espandere i servizi finanziari digitali.
Copywriter in tagalog e cebuano
Creare e migliorare contenuti di marketing, prodotto e assistenza in tagalog e cebuano per la piattaforma fintech di Salmon nel Sud-est asiatico. Guidare la qualità, lo stile e la localizzazione in filippino.
Descrizione
- Scrivere testi in tagalog e cebuano per marketing, siti web, prodotti ed esperienze nell’app, incluse notifiche e pubblicità.
- Decidere se tradurre i contenuti esistenti in inglese, riscriverli o lasciarli in inglese.
- Adattare tono e registro linguistico ai destinatari delle diverse regioni.
- Ampliare i contenuti in cebuano man mano che il prodotto si espande in nuove regioni.
- Collaborare con i team Marketing, Contenuti e Prodotto per definire i brief e consegnare il lavoro nei tempi previsti.
- Definire e mantenere standard di qualità per i contenuti in filippino, compreso il miglioramento dei materiali già pubblicati.
- Rivedere i contenuti in filippino prima della pubblicazione e fornire revisioni di supporto per gli altri copywriter.
- Sviluppare e aggiornare il glossario in filippino e le linee guida di stile in linea con il brand.
- Definire la voce di Salmon in tagalog e cebuano e consigliare i team sulle sfumature linguistiche regionali.
- Gestire gli incarichi dal brief alla pubblicazione e prendere decisioni linguistiche in autonomia.
- Gettare le basi per una funzione dedicata ai contenuti in filippino che potrebbe evolversi in un piccolo team.
Requisiti
- Conoscenza nativa o quasi nativa del tagalog e del cebuano (bisaya); è richiesta la padronanza del cebuano fin dall’inizio.
- Ottima conoscenza dell’inglese, inclusa la capacità di comprendere i brief e individuare contenuti inadatti al pubblico filippino.
- Almeno tre anni di esperienza professionale nella scrittura in tagalog o cebuano all’interno di un’azienda, con lavori pubblicati da presentare e discutere.
- Solido giudizio editoriale, capacità di decidere in autonomia e valutare la qualità, oltre a fornire feedback chiari.
- Comprensione di come le persone nelle Filippine utilizzano prodotti e app finanziari.
- Esperienza nella creazione o nella redazione di glossari, guide di stile o linee guida sul tono di voce.
- Esperienza pratica con strumenti di localizzazione come Lokalise, Phrase, Smartling o Crowdin.
- Esperienza con Figma.
- Disponibilità durante le principali fasce orarie di collaborazione, dalle 12:00 alle 18:00, ora di Manila (UTC+8).
Benefit
- Lavoro interamente da remoto, con fascia oraria principale di collaborazione dalle 12:00 alle 18:00, ora di Manila (UTC+8).
- Strumenti e attrezzatura forniti dall’azienda.
- Sostegno all’assicurazione sanitaria per te e la tua famiglia tramite cofinanziamento o rimborso, a seconda della località e nel rispetto dei limiti previsti dalla policy.
- Accesso a uno specialista interno di supporto per la salute mentale.
- 22 giorni di ferie, festività pubbliche delle Filippine e 15 giorni di malattia.
- Opportunità di apprendere e condividere competenze tramite incontri interni tra specialisti, conferenze esterne, interventi pubblici e pubblicazioni di settore.
- Viaggi a Manila sponsorizzati dall’azienda per incontrare il team e lavorare insieme di persona.
- I team con le migliori prestazioni possono ottenere una settimana dedicata in una casa al mare nel Sud-est asiatico.
- Datore di lavoro che garantisce pari opportunità.
- Modalità di lavoro flessibili.
Offerte correlate
Nessuna offerta di lavoro trovata
Prova a modificare o cancellare i filtri per trovare altre opportunità.