
SALMON ROBOTICS LIMITED — фінансово-технологічна компанія, яка через бренди Salmon Group і Salmon Bank розробляє послуги цифрового банкінгу та споживчого фінансування на Філіппінах. Її пропозиції охоплюють депозитні продукти, споживче кредитування, платіжні та QR-рішення, а також послуги ліцензованого сільського банку. Компанія поєднує фінансову експертизу, технології, штучний інтелект і аналітику даних, щоб посилювати безпеку, покращувати клієнтський досвід і сприяти доступнішому користуванню фінансовими послугами. Її діяльність також включає партнерства з роздрібними компаніями та платіжними мережами, зосереджені на надійному обслуговуванні й зрозумілих фінансових продуктах для філіппінських споживачів. Команда об’єднує фахівців у галузях фінансів і технологій, розвиваючи та розширюючи цифрові фінансові послуги.
Копірайтер тагальською та себуанською мовами
Створюйте й редагуйте маркетинговий, продуктовий і клієнтський контент тагальською та себуанською мовами для фінтех-платформи Salmon у Південно-Східній Азії. Відповідайте за якість, стиль і локалізацію контенту філіппінськими мовами.
Опис
- Пишіть тексти тагальською та себуанською мовами для маркетингу, вебсайтів, продуктів і застосунків, зокрема сповіщення та рекламу.
- Вирішуйте, чи перекладати наявний англійський текст, переписувати його або залишати англійською.
- Добирайте тон і мовний регістр для аудиторій у різних регіонах.
- Розвивайте контент себуанською в міру виходу продукту в нові регіони.
- Співпрацюйте з командами маркетингу, контенту та продукту: допомагайте формувати завдання й вчасно здавайте матеріали.
- Визначайте та підтримуйте стандарти якості контенту філіппінськими мовами, зокрема вдосконалюйте вже опубліковані матеріали.
- Перевіряйте контент філіппінськими мовами перед публікацією та за потреби допомагайте перевіряти матеріали інших авторів.
- Створюйте й оновлюйте глосарій філіппінських мов і рекомендації зі стилю, узгодженого з брендом.
- Формуйте стиль спілкування Salmon тагальською та себуанською й консультуйте команди щодо регіональних мовних особливостей.
- Ведіть завдання від брифу до публікації та самостійно ухвалюйте мовні рішення.
- Закладіть основу для напряму контенту філіппінськими мовами, який згодом може перерости в невелику команду.
Вимоги
- Вільне володіння тагальською та себуанською (бісайя) або рівень, близький до носія; вільне володіння себуанською потрібне з першого дня.
- Добра англійська, зокрема здатність розуміти брифи й помічати контент, який не підійде філіппінській аудиторії.
- Щонайменше три роки професійного досвіду написання текстів тагальською або себуанською в команді компанії; готовність обговорити опубліковані роботи.
- Розвинене редакторське чуття, самостійність у рішеннях, уміння оцінювати якість і надавати чіткий зворотний зв’язок.
- Розуміння того, як жителі Філіппін користуються фінансовими продуктами та застосунками.
- Досвід створення глосаріїв, посібників зі стилю чи рекомендацій щодо тону комунікації або участі в такій роботі.
- Практичний досвід роботи з інструментами локалізації, як-от Lokalise, Phrase, Smartling або Crowdin.
- Досвід роботи з Figma.
- Можливість працювати в основні години спільної роботи: з 12:00 до 18:00 за часом Маніли (UTC+8).
Переваги
- Повністю віддалена робота; основні години спільної роботи — з 12:00 до 18:00 за часом Маніли (UTC+8).
- Компанія надає інструменти та обладнання.
- Підтримка медичного страхування для вас і вашої родини через спільне фінансування або відшкодування витрат — залежно від місця проживання та з урахуванням обмежень політики.
- Доступ до штатного фахівця з психологічної підтримки.
- 22 дні відпустки, офіційні святкові дні Філіппін і 15 днів лікарняного.
- Можливості навчатися й ділитися досвідом на внутрішніх зустрічах експертів, зовнішніх конференціях, виступах і в галузевих публікаціях.
- Оплачувані компанією поїздки до Маніли для особистих зустрічей і спільної роботи з командою.
- Команди з високими результатами можуть отримати окремий тиждень у пляжному будинку в Південно-Східній Азії.
- Роботодавець, що забезпечує рівні можливості.
- Гнучкий формат роботи.
Схожі вакансії
Вакансій не знайдено
Спробуйте змінити або очистити фільтри, щоб знайти більше можливостей.