SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED er et fintech-selskap som utvikler digitale bank- og forbrukerfinansieringstjenester på Filippinene gjennom merkevarene Salmon Group og Salmon Bank. Tilbudet omfatter innskuddsprodukter, forbrukslån, betalings- og QR-løsninger samt tjenester som leveres gjennom en lisensiert distriktsbank. Selskapet kombinerer finans, teknologi, kunstig intelligens og dataanalyse for å styrke sikkerheten, forbedre kundeopplevelsen og bidra til mer inkluderende tilgang til finansielle tjenester. Arbeidet omfatter også partnerskap med forhandlere og betalingsnettverk, med fokus på pålitelig service og intuitive finansielle produkter for filippinske forbrukere. Teamet samler ekspertise innen finans og teknologi mens det bygger opp og utvider digitale finansielle tjenester.

Tagalog- og cebuano-tekstforfatter

Lag og forbedre markedsførings-, produkt- og kundestøtteinnhold på tagalog og cebuano for Salmons fintechplattform i Sørøst-Asia. Ha ansvar for kvalitet, stil og lokalisering på filippinske språk.

Beskrivelse

  • Skriv tekster på tagalog og cebuano til markedsføring, nettsteder, produkter og opplevelser i appen, inkludert varsler og annonser.
  • Velg om eksisterende engelsk innhold skal oversettes, skrives om eller beholdes på engelsk.
  • Tilpass tone og språklig stil til målgrupper i ulike regioner.
  • Utvid innholdet på cebuano etter hvert som produktet lanseres i nye regioner.
  • Samarbeid med markedsførings-, innholds- og produktteam om å utforme briefinger og levere arbeid til rett tid.
  • Fastsett og oppretthold kvalitetsstandarder for innhold på filippinske språk, blant annet ved å forbedre allerede publisert materiale.
  • Gå gjennom innhold på filippinske språk før publisering, og bidra med korrektur for andre tekstforfattere.
  • Utvikle og vedlikeholde ordlisten for filippinske språk og stilveiledningen som følger merkevaren.
  • Etabler Salmons stemme på tagalog og cebuano, og gi team råd om regionale språklige nyanser.
  • Håndter oppdrag fra briefing til publisering, og ta selvstendige språkbeslutninger.
  • Legg grunnlaget for en filippinskspråklig funksjon som kan utvikle seg til et lite team.

Krav

  • Morsmålsnivå eller nesten morsmålsnivå i tagalog og cebuano (bisaya); flytende cebuano kreves fra start.
  • Gode engelskkunnskaper, inkludert evne til å forstå briefinger og oppdage innhold som ikke fungerer for filippinske målgrupper.
  • Minst tre års profesjonell erfaring med å skrive på tagalog eller cebuano i et bedriftsteam, samt publiserte arbeider å diskutere.
  • God redaksjonell dømmekraft, evne til å ta selvstendige beslutninger og vurdere kvalitet, samt gi tydelige tilbakemeldinger.
  • Forståelse for hvordan folk på Filippinene bruker finansielle produkter og apper.
  • Erfaring med å lage eller bidra til ordlister, stilguider eller veiledning for tone of voice.
  • Praktisk erfaring med lokaliseringsverktøy som Lokalise, Phrase, Smartling eller Crowdin.
  • Erfaring med å bruke Figma.
  • Tilgjengelighet i de sentrale samarbeidstidene kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).

Fordeler

  • Heldigitalt fjernarbeid med sentrale samarbeidstider kl. 12.00–18.00 Manila-tid (UTC+8).
  • Verktøy og utstyr stilles til rådighet av selskapet.
  • Støtte til helseforsikring for deg og familien din gjennom medfinansiering eller refusjon, avhengig av hvor du bor og innenfor forsikringens grenser.
  • Tilgang til en intern spesialist på psykisk helse.
  • 22 feriedager, filippinske helligdager og 15 sykedager.
  • Muligheter til å lære og dele ekspertise gjennom interne ekspertmøter, eksterne konferanser, foredrag og bransjepublikasjoner.
  • Selskapet betaler turer til Manila, slik at du kan møte og jobbe sammen med teamet ansikt til ansikt.
  • Team med gode resultater kan få en egen uke i et strandhus i Sørøst-Asia.
  • Arbeidsgiver med like muligheter.
  • Fleksible arbeidsordninger.

Relaterte jobber

Ingen jobber funnet

Prøv å justere eller tømme filtrene for å finne flere muligheter.