SALMON ROBOTICS LIMITED
SALMON ROBOTICS LIMITED
11 – 50 Employees
ConsultingInsuranceLogistics
SALMON ROBOTICS LIMITED is a financial technology company developing digital banking and consumer finance services in the Philippines through the Salmon Group and Salmon Bank brands. Its offerings include deposit products, consumer lending, payment and QR solutions, and services delivered through a licensed rural bank. The company combines finance, technology, AI, and data analytics to strengthen security, improve customer experience, and support more inclusive access to financial services. Its work also includes partnerships with retailers and payment networks, with a focus on dependable service and intuitive financial products for Filipino consumers. The team brings together finance and technology expertise as it builds and expands digital financial services.

Tagalog and Cebuano Copywriter

Create and refine Tagalog and Cebuano marketing, product, and support content for Salmon’s fintech platform in Southeast Asia. Lead Filipino-language quality, style, and localization.

Description

  • Write Tagalog and Cebuano copy for marketing, websites, products, and in-app experiences, including notifications and ads.
  • Choose whether to translate existing English, rewrite it, or keep it in English.
  • Adjust tone and language register to suit audiences across different regions.
  • Grow Cebuano content as the product expands into new regions.
  • Partner with Marketing, Content, and Product teams to shape briefs and deliver work on time.
  • Set and uphold quality standards for Filipino-language content, including improving material already published.
  • Review Filipino-language content before release and provide backup reviews for other writers.
  • Develop and maintain the Filipino-language glossary and brand-aligned style guidance.
  • Establish Salmon’s Tagalog and Cebuano voice and advise teams on regional language nuances.
  • Manage assignments from brief through publication and make independent language decisions.
  • Build the groundwork for a Filipino-language function that may develop into a small team.

Requirements

  • Native or near-native command of Tagalog and Cebuano (Bisaya), with Cebuano fluency required from the start.
  • Strong English skills, including the ability to understand briefs and spot content that will not work for Filipino audiences.
  • At least three years of professional Tagalog or Cebuano writing on a company team, with published work to discuss.
  • Sound editorial judgment, independent decision-making, quality assessment skills, and the ability to give clear feedback.
  • Understanding of how people in the Philippines use financial products and apps.
  • Experience creating or contributing to glossaries, style guides, or tone-of-voice guidance.
  • Hands-on experience with localization tools such as Lokalise, Phrase, Smartling, or Crowdin.
  • Experience using Figma.
  • Availability during core collaboration hours, 12:00–6:00 PM Manila time (UTC+8).

Benefits

  • Fully remote work, with core collaboration hours from 12:00 to 6:00 PM Manila time (UTC+8).
  • Company-provided tools and equipment.
  • Medical insurance support for you and your family through co-funding or reimbursement, depending on location and subject to policy limits.
  • Access to an in-house mental health support specialist.
  • 22 vacation days, Philippine public holidays, and 15 sick days.
  • Opportunities to learn and share expertise through internal expert meetups, external conferences, speaking engagements, and industry publications.
  • Company-sponsored trips to Manila to meet and work with your team in person.
  • High-performing teams may earn a dedicated week at a beach house in Southeast Asia.
  • Equal opportunity employer.
  • Flexible work arrangements.

Related Jobs

No jobs found

Try adjusting or clearing your filters to find more opportunities.